巴黎中国文化中心副主任魏军、中国儿艺院长尹晓东与《三个和尚》演员合影

2017年9月2日下午，中国儿童艺术剧院肢体动漫剧《三个和尚》在澳大利亚墨尔本艺术中心的演出圆满落幕。至此，《三个和尚》已走遍世界五大洲的14个国家的20个城市，向海外观众奉献了56场精彩演出，成为传播中国文化，讲好中国故事的经典之作。

广受著名艺术节追捧

一条扁担，两只水桶，三个和尚；从挑水喝，到抬水喝，再到无水可喝。一个古老的谚语故事，却蕴含了是担当还是推诿，是付出还是索取的价值取向。中国儿艺这部《三个和尚》很好地传达出团结协作、勇于担当的文化精神，而且从创作之初就有明确的定位，用它打开海外市场，讲好中国故事。

自2014年创作以来，《三个和尚》先后亮相德国、西班牙、丹麦等9个国际儿童戏剧节舞台，受到热烈追捧。

2014年8月30日，国际儿童青少年戏剧协会副主席藤田朝也先生和日本冲绳国际儿童青少年戏剧节的艺术总监下山久先生在观看《三个和尚》后高度赞赏，并当即邀请《三个和尚》参加 “2015年冲绳国际儿童青少年戏剧节”演出。

2017年4月，《三个和尚》受邀参加“丹麦国际儿童青少年戏剧节”。这是世界范围内规模最大、影响最为深远的儿童艺术节。本届戏剧节，有100多家机构受邀赴丹麦演出了180部剧目，其中《三个和尚》是今年戏剧节唯一的亚洲剧目，也是该戏剧节自举办以来唯一邀请的中国儿童戏剧作品。

今年5月，《三个和尚》从世界各国提交的900余个儿童剧作品中脱颖而出，入选国际儿童青少年戏剧协会国际大会暨2017南非国际儿童青少年戏剧节，登上了世界儿童戏剧最高舞台，并填补了中国儿艺建院61年未曾到过非洲的空白。

外国专家热情称赞

《三个和尚》海外演出精彩剧照

四年来，《三个和尚》先后为世界五大洲的14个国家奉献了56场精彩演出，受到海外观众和专家的热情称赞，已经成为中国儿艺对外交流的一张名片。

2015年5月，《三个和尚》受邀踏上芬兰、丹麦、德国三个国家、四座城市、五个场馆的欧洲巡演之旅。其中，中国儿艺作为唯一来自亚洲国家的艺术团体，参加了“德国西风青少年儿童艺术节”。中国驻德国杜塞尔多夫领事馆聂婕领事、潘字天领事莅临演出现场，国际剧协名誉主席（原国际剧协主席）曼弗雷德·比尔哈兹先生及所有国家参演院团代表均观看了演出。演出结束，全场掌声雷动。曼弗雷德主席认为：“这部剧讲述了传统的中国故事，不仅题材选得好，表现形式也很好，演员极具表现力，仅依靠肢体语言就让观众看懂故事，难能可贵，是一部高质量的优秀儿童剧，我个人非常喜欢。”

丹麦国际儿童戏剧节主席亨利·科勒在2017年4月观看演出后，动情地讲道：“这是我第二次观看《三个和尚》，2015年，在哥本哈根华人总会，我观看了该部作品的简版演出，当即决定邀请该剧参加丹麦国际儿童青少年戏剧节。时隔两年，终于如愿。今天的全版演出，舞台呈现美轮美奂，演员表演惟妙惟肖，情节起伏的中国故事传递了朴素的中国精神。事实告诉我，我的邀请决定是非常正确的。”

2015年7月30日下午，国际儿童青少年协会主席伊薇特·哈蒂女士专程到日本冲绳，观看了《三个和尚》在日本冲绳“国际儿童青少年戏剧节”的演出。演出结束后，伊薇特女士给予高度评价：“这是我第二次观看中国儿艺的演出，2012年在日本冲绳戏剧节，我曾看过《十二生肖》，印象很深。此次《三个和尚》的演出非常精彩，很有中国特色，惊喜、惊奇、惊艳。”

海外商演初见成效

《三个和尚》演出受到海外观众热烈欢迎

儿童剧是众多戏剧艺术形式中唯一以观众对象命名的艺术品种，公益性已成为世界各国的共识。在儿童剧公益为主的大环境下，中国儿艺《三个和尚》努力探索海外商演之路，以其独特的戏剧魅力，较好地融入了世界各国主流社会，所到之处得到了少年儿童和专家的热烈欢迎。

2015年11月，受巴黎市立剧院邀请，中国儿童艺术剧院《三个和尚》剧组参加了由巴黎中国文化中心与巴黎市立剧院联合举办的2015“聚焦中国”演出季，在市立剧院阿比塞斯剧场连续演出7场，创造了中国儿艺在国外一个城市、一个剧场进行商演的场次之最。期间，巴黎当地突发重大恐怖袭击事件，中国儿艺临危不乱，妥善应对，圆满顺利地完成了此次交流出访任务。

2017年8月，《三个和尚》受邀赴澳大利亚墨尔本艺术中心进行演出交流，共演出五场，惠及观众约2000人，反响热烈。中国驻墨尔本总领事馆总领事赵建先生、文化领事陈晓女士出席并观看了8月30日的首演。孩子们从演出一开场便笑声不断，不时鼓掌叫好，还在演出后用中文对演员说“你好”。墨尔本艺术中心首席执行官克莱尔·史宾赛女士、制作人梅丽莎·巴特斯比女士等来到现场观看演出。梅丽莎女士说，澳大利亚国内华人人口比例很高，中国人与澳大利亚人有着很深厚的友谊，中国文化在澳洲越来越流行。这部作品中的中国文化元素非常丰富，墨尔本的观众都很喜欢这部作品。

《三个和尚》海外演出反响热烈

作为“2014中华优秀传统文化年”系列剧目之一，《三个和尚》汲取中华传统文化精髓，向传统文化借故事、借思想，巧妙地把道理与故事融合到了一起。在艺术呈现方面，主要以演员肢体语言作为叙事方式，并结合多媒体的运用，充分发挥戏剧语言跨越国界、语言、文化的力量，更加适宜海外观众观赏；同时加入“老和尚”这一角色，丰富人物关系并加深人物间情感。通过音乐、舞蹈、武术等多种形式，表达了和谐合作的主题，用全新的创作手法和艺术形式传承中华优秀传统文化，展现其魅力。

青少年是世界的未来，通过儿童剧这一形式走近世界各国青少年儿童，有利于引导国际社会更好地了解中国、认识中国。今后，中国儿艺将继续努力，创作出更多受世界各国青少年儿童喜爱的，具有中国特色的，观赏性、艺术性、商业性俱佳的儿童剧作品。

图文供稿：合作发展部