中国驻墨尔本总领事馆总领事赵建与中国儿童艺术剧院副书记兼副院长杨帆及《三个和尚》演员合影留念

2017年8月27日至9月4日，由副书记兼副院长杨帆带队，肢体剧《三个和尚》剧组一行10人应邀赴澳大利亚墨尔本艺术中心，进行演出交流，共演出五场，惠及观众约2000人，反响热烈。

澳大利亚当地时间8月30日上午，《三个和尚》迎来澳洲首场演出。中国驻墨尔本总领事馆总领事赵建先生、文化领事陈晓女士出席并观看了演出。其中，赵总领事两次观看了演出。

孩子们从演出一开场便笑声不断，不时鼓掌叫好，还在演出后用中文对演员说“你好”。在演出结束后的问答环节，小朋友们踊跃举手，非常认真地提出了很多有意思的问题。比如，演员们为这部戏排练了多久？为什么不同角色穿不同服装？作为师父，最难的是什么？虽然演员老师们在演出结束后非常累，但他们却耐心细致地回答了孩子们的每一个提问，国家一级演员，梅花奖获得者，在剧中扮演师父的刘晓明老师说，作为“师父”这个角色，最大的难点是如何针对不同性格的三个徒弟因材施教，在实际生活中，也是有教育意义的。

总领事赵建先生在观看完演出后主动上台，向演员祝贺演出成功。他表示，《三个和尚》是中华优秀传统文化的精品力作，很有创意，孩子们都很喜欢，希望中国儿艺今后携更多优秀剧目来澳洲演出交流。

在之后的演出中，墨尔本艺术中心CEO Clair Spencer女士、制作人Melissa Battersby女士、家庭及青少年儿童项目创意总监Mary Harvey女士、澳大利亚杂技剧团艺术总监Rob Tannion先生分别携家人来到现场观看演出。演出结束后，大家纷纷与演员合影留念。Clair表示，演出很有新意，孩子们完全看懂了，而且很兴奋，故事有意义、有深度。Melissa 女士说，澳大利亚国内华人人口比例很高，中国人与澳大利亚人有着很深厚的友谊，中国文化在澳洲越来越流行。这部作品中的中国文化元素非常丰富，墨尔本的观众都很喜欢这部作品。另外，之所以安排较长的演出周期，是因为艺术中心对这部作品非常有信心，让更多观众在得知演出信息后，能够有机会前来观看，好的作品依靠口碑来支持票房。Rob 先生说，他非常喜欢演员们的表演，尤其是他们丰富的面部表情很传神。这部戏深深打动了他，他希望有机会到中国儿艺再次观看，并欣赏剧院的更多剧目。

《三个和尚》演出现场

演出期间，杨院长和刘晓明老师还受邀赴澳大利亚SBS华语电台做了一期《三个和尚》专访节目。杨院长介绍了中国儿艺的基本情况以及《三个和尚》在创作之初的相关情况。他表示,舞台艺术是双向的，演员注重和观众的心灵沟通，儿童剧用艺术来感染孩子。中国儿艺的每一部经典作品，很多孩子都看了很多遍，他们通过看戏来感受艺术和文化之美。刘晓明老师说，这部戏在表现形式上，需要用肢体来准确刻画和塑造每个角色的人物性格，在精神上体现了中国文化的精髓，主题深刻，回归本我，体现了中国人之间的相互尊重与关爱。在节目最后，他还献唱一曲，让听众们感受了剧中音乐之美。杨院长还分别与墨尔本艺术中心总裁 Clair Spencer 女士、制作人 Melissa Battersby 女士、家庭及青少年儿童项目创意总监 Mary Harvey 女士进行了会面及商讨，并赴澳大利亚杂技剧团进行考察交流，与该剧团艺术总监 Rob Tannion 先生就未来的合作与交流达成了初步意向。

中国儿童艺术剧院肢体动漫剧《三个和尚》自2014年创作以来，已经成为剧院对外交流的一张名片，演出足迹已经遍布亚洲、欧洲、美洲、非洲和澳洲等五大洲，三年来先后赴14个国家演出56场。特别是今年，参加了世界最大规模的儿童艺术节——丹麦国际儿童青少年戏剧节；登上了世界儿童戏剧最高平台——参加了国际儿童青少年戏剧协会（ASSITEJ）国际大会的演出交流；三是走进南非进行演出交流，填补了中国儿艺过去61年未曾到过非洲的空白。

中国儿艺近几年的对外文化交流工作，加强了中华优秀传统文化在世界各地的传播，使国外观众对中国文化艺术有了更深的了解和喜爱，为中国及世界各国的人文交流与对话起到了积极的助推作用。今后，中国儿艺将全力推动对外文化交流工作走深走实，为中外人文交流合作贡献中国智慧，提供中国方案，彰显中国精神，促进中外文化多元发展。

图文供稿：合作发展部 孔思萌