英国儿童戏剧工作者的观念。英国经典儿童剧《跷跷板树》经过了一年多的洽谈沟通，已于12月22日正式与中国观众见面。本次国外经典题材作品，是中国儿童艺术剧院邀请英国艺术家与中国儿艺的艺术家共同合作、联手打造的一部儿童剧。创作伊始，剧院就有明确的指示：既要保留作品原汁原味的英伦风，又要寻找到符合中国青少年儿童审美习惯的独特表达。在与本剧导演亚当的工作中，我发现，英国儿童戏剧工作者很关注中国青少年儿童观众对作品的反应，哪怕是在排练厅开放日阶段，每个孩子的不同感受，他都会记录下来。他的儿童观、儿童戏剧观很明确的告诉大家，儿童戏剧是“陪伴孩子成长”的一样必不可少的艺术品。这是与中国传统文化中对孩子的培养理念有所不同的地方。如果说，他们是“陪伴孩子成长”，我们则多为“引领孩子成长”。直到近些年，我们的儿童观和儿童戏剧观也吸收了一部分西方的特点，发展成为“引领和陪伴孩子成长”，也就是引领和陪伴相结合。我以为，这决不能究其孰错孰对，追根溯源，这是东西方文化不同所造成的观点不同。对孩子的尊重应该且必须是儿童戏剧工作者的必修课，它是无时无刻、细致入微的。

英国儿童戏剧工作者的责任。这部作品在英国戏剧界有其独立的地位和价值，可以说，“英国国宝级儿童剧作家”大卫·伍德多年不懈努力，通过这部作品，让英国的主流媒体和戏剧界改变其错误观点，打破传统意识上儿童剧是“小儿科”观点，将儿童戏剧真正列入具有戏剧艺术价值的一部标志性作品。在导演亚当工作中，我发现其工作方式也是在不断探寻，努力将这样一部具有独特价值和意义的作品更加准确、合理、完美的呈现给中国孩子。本次的排演，导演亚当每天都会在排练厅里与演员同志们不断地研究、挖掘。虽然剧本仍旧是30年前的故事，但是，这次创作并非是简单地将从前演出呈现照搬照抄。中国儿艺的主创和演员们，也是在其带领下，共同完成了本次的重新创作。包括，舞台布景、多媒体呈现、服装、化妆等各个主创部门，各位艺术家也将此次排演当做一次全新的创作。我们既是站在巨人肩膀上，又不会满足于曾经的成绩，这次创造出来的“舞台幻觉”是汲取之前该剧在英国等世界各地演出的经验，而更加符合中国孩子的审美所需。

英国儿童戏剧工作者的方法。戏剧发展至今，尤其是刚刚走过111年的中国话剧，在创作方法上，包容借鉴、融会贯通。从当年唯前苏联康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基的“体验派”独尊的局面，到慢慢了解到布莱希特的“史诗戏剧”，到新世纪的美国“方法派”、日本铃木忠志、希腊佐布特罗斯的阿提斯等等，戏剧人在不断地寻找更多的方法和手段。那么，中国的儿童戏剧，我们的先贤们也是经过了近百年的努力，创作上从最初的懵懂到现在的自由，样式上从最初的“歌舞兼顾”到现在的丰富多样。我以为，就如同平日里，家长会给孩子们提供最好的东西一样，儿童戏剧也应该是舞台艺术中最好的艺术作品类型之一。英国的同行有一些工作方式、方法的不同，这也给我们带来了新感受，包括对于儿童戏剧的理解，包括对于剧中角色的理解，很有趣、很新鲜、很生动。这对于我们了解世界戏剧发展，掌握世界儿童戏剧前沿的发展成果，都是有借鉴和帮助的。

《跷跷板树》以一种充满趣味却发人深省的方式讲述了一个重要的环保议题。跷跷板树，是一棵古老的大橡树，听说它生长的那片土地即将被附近的超市老板宋雅先生开发，新建一个儿童游乐场。

于是，人们在村务大厅召开公众会议一起来讨论他的提议，其中也包括是否要砍掉这棵300岁的老橡树。群众集体投票赞成，然而环保主义者杜志先生表示反对，并向大家阐述了开发计划实施后会给栖息在大树上的族群造成何等毁灭性的后果。本剧的主要情节就是讲述了生活在大橡树上的生灵们的恐慌、坚韧和从树上撤离的故事。

最后，公众将再次投票表决是否保留跷跷板树。

演出时间：

2018年12月25日9:00 13:30（满）

2018年12月26日9:30 13:30（满）

2018年12月27日9:30 13:30（满）

2018年12月28日9:30 14:30（满）

2018年12月29日9:30 14:00（满）

2018年12月30日15:00 19:15

2018年12月31日15:00

2019年1月1日15:00

演出地点：中国儿童剧场

演出时长：约80分钟

适合年龄：3岁以上