韩国冬季艺术节圆桌会议参会嘉宾合影留念

   1月8日上午，作为本次冬季戏剧节的重要环节，ASSITEJ韩国圆桌会议于大学路艺术中心举办，是韩国本土艺术家与国际艺术家交流的平台。中日韩ASSITEJ主席以及来自中国大陆、台湾、芬兰的儿童戏剧同行共同参加了圆桌会议，就儿童剧的国际交流与合作、儿童剧市场情况以及国际交流形式等问题进行了深入的探讨。

尹晓东院长在韩国冬季艺术节圆桌会议现场向参会嘉宾介绍中国儿艺情况

    作为唯一一家中国国家级儿童剧院的代表，尹晓东院长介绍了中国儿童艺术剧院的基本情况、近两年来的国际交流成果以及我们在国际交流方面的成功经验，并接受了韩国艺术家的提问。在回答为什么政府会给中国儿童艺术剧院很多的支持时，尹院长说：“中国儿艺作为国家级的儿童剧院，要起到表率和示范的作用，不断创作精品，同时，面向3亿中国青少年，国家剧院承担了相应的社会责任，剧院每年都到中国欠发达地区开展多场公益演出”。

韩国冬季艺术节圆桌会议现场

    来自芬兰的Auraco舞蹈剧场的Päivi Aura女士，介绍了欧盟小型剧目艺术基金会，以在基金会支持下制作的0-2岁的低幼剧目《忽悠忽悠飘荡的船》（Floating Boat）。低幼剧目在欧洲已有20多年的发展，此次引进韩国，也是一次创新和尝试。后天，代表们将有机会欣赏这部儿童舞剧，期待能给来自中国的艺术家更多启发。  

    虽然中、日、韩、英几国语言同时出现在会场，但是国际交流的热情丝毫没有语言所阻碍，圆桌会议在艺术家积极的问答互动中圆满结束。   

儿童传统音乐剧《凤凰嘴》演出及互动现场

    下午，在东崇艺术中心的小剧场，代表们观看了儿童传统音乐剧《凤凰嘴》（A Bird Story）。2015年，该剧受丹麦艺术节邀请在丹麦上演，2017年将在俄罗斯的国王艺术节上演。儿童们在传统音乐的欢快节奏中，享受故事。传统乐器、书法、光影、律动节拍贯穿整场，精彩无比。

   《凤凰嘴》简介：

    布谷鸟和琵嘴鸟能实现他们毕生的愿望吗？

    一个被遗失的老故事，在美妙、欢快的韩国传统音乐中回归

    “一只鸟的故事”最初的意思是“凤凰嘴”，讲述的是在朝鲜王朝末期一只鸟儿的智慧故事，是一部传统的音乐剧，但故事的文字都已经失传。Play BST公司决定重新创作，把这些鸟儿的故事呈现给孩子们。

    让我们看看布谷鸟，她很期望去撒哈拉，却遇到了困难，找不到照看自己孩子的鸟儿，而凤凰鸟因为体型巨大，不能飞翔。Play BST公司通过演奏传统乐器，使用熟悉的用品，扫帚、簸箕等，让这个故事独具特色。通过巧妙地辩论，孩子们很容易的学习了韩国的传统乐器。

图文供稿：合作发展部  孙明