应加中文化发展协会的的邀请，中国儿童艺术剧院益智趣味儿童剧《三只小猪·变变变》演出团一行10人，在副院长杨帆的带领下，于2月14日至2月21日赴加拿大参加“中华文化月”之“聚焦中国”活动。一周时间里英汉双语版《三只小猪·变变变》在蒙特利尔和多伦多共演出5场，反响热烈。2月19日晚，《三只小猪·变变变》在大多伦多中华文化中心何伯钊剧院近400名观众的欢呼和掌声中落下帷幕。中国驻多伦多总领事房利、副总领事徐伟应邀出席，观看了精彩的演出。演出结束后，房利总领事上台祝贺《三只小猪·变变变》演出圆满成功并与演员们合影留念。房利总领事由衷地说：“你们的演出实在太有创意，太精彩了。很长时间没看过这么有意思的表演了，我非常喜欢。你们首次来加演出增进了中加文化的进一步交流。感谢各位艺术家的精彩表演，希望你们以后能携带更多由中国特色的剧目来加交流演出。”

    小创意带来大惊喜，“三只小猪”令观众叹为观止

    作为“中国文化月”重点项目之一，2月16日，益智趣味儿童剧《三只小猪·变变变》在蒙特利尔最富盛名的演出场所——艺术广场连演三场。中国驻加拿大使馆公使衔文化参赞李冬文、中国驻蒙特利尔副总领事肖晗、中加媒体代表，与蒙特利尔当地的少年儿童共同观看了《三只小猪·变变变》的首场演出。

    由于此次演出是中国唯一的国家级儿童院团首次走进加拿大演出，许多市民都是全家大小一起慕名前来观看，演出的蒙特利尔艺术广场五号厅座无虚席，场场爆满。演出开始后，现场气氛异常热烈，上半场三位演员用生活中随处可见的毛巾、海绵，晾衣夹、纸杯等日常用品带领观众近距离感受变化的神奇。这些生活中随处可见的生活用品，在演员手里就好像被施了魔法一样，瞬间就变成了各种各样完全不同的东西，如甜甜的冰激凌，可爱的大公鸡，奔跑的骏马，赛跑的小乌龟和小兔子，甚至还有忙碌的超人……下半场三位演员化身为“三只小猪”，用变化多端的布偶，演绎小猪妈妈不在家的时候，三只笨笨的小猪如何对付“笨贼”大灰狼的故事。演出以幽默的语言、逼真的舞台、轻松的音乐、夸张的造型让现场的观众身临其境，不仅给全场观众带来了艺术的享受，更为大家带来阵阵欢声笑语，获得了观众热烈的掌声。一个多小时的演出结束后，很多小朋友都恋恋不舍，长时间停留在剧场不愿意离开。李冬文参赞看完演出后感慨地说：“你们的演出太精彩了，确实代表了国家剧院的艺术水准，充分展示了中国的优秀戏剧艺术，对加深加拿大人民对中国优秀传统文化的理解和了解起到了潜移默化的作用，为 “聚焦中国” 项目增添了光彩。我代表中国驻加拿大使馆文化处感谢各位艺术家们的精彩表演！”

    在正式进入蒙特利尔艺术广场演出之前，中国儿艺演出团在副院长杨帆的带领下剧组首先来到蒙特利尔中华文化宫，应邀参加了中国驻蒙特利尔总领事馆组织的“收养中国儿童家庭春节联欢活动”，并为40余个收养中国孤儿的家庭，近200名当地群众表演了益智趣味儿童剧《三只小猪·变变变》。中国驻蒙特利尔总领事赵江平、魁北克省卫生和社会服务厅负责人、“世界儿童”、“无国界收养儿童家长协会”、“我们组成家庭协会”等魁省收养组织代表出席了活动。赵江平总领事演出结束说：“这是孩子们第一次观看来自祖国的儿童戏剧演出，相信他们一定会终生难忘。感谢你们前来参加 “欢乐春节”的活动，用精彩的表演让孩子们更生动的感受祖国的艺术和文化。”

    《三只小猪·变变变》在蒙特利尔和多伦多两个城市的五场，用奇妙的创意和充满想象力的表演带给加拿大观众一部不可思议的中国儿童戏剧，让他们从中收获无限的惊喜和快乐。

　演职人员克服困难   完美呈现精彩演出

    《三只小猪·变变变》剧组赴加拿大参加“聚焦中国 ”活动，是中国儿童艺术剧院首次走进加拿大地区进行演出。剧院领导高度重视，行前尹晓东院长和杨帆副院长专门召开了动员会。尹院长强调：全体成员要精诚团结、密切配合、把最好的演出效果呈现在加拿大观众和少年儿童面前。带队的杨帆副院长要求全体成员要严格遵守外事纪律和组织纪律，确保安全顺利完成演出任务。

    经过近20个小时的飞行，演出团一行于当地时间2月14日凌晨迎着风雪抵达演出首站蒙特利尔，第二天早上，全体演职人员克服冰雪严寒，不顾旅途劳累和13小时的时差，前往剧场取道具，再前往文化宫进行装台表演。16号清晨，全体演职人员依旧没时间休息，前往蒙特利尔艺术广场装台，并连续演出三场。蒙特利尔演出圆满完成之后，全组演职人员又从墨西哥城乘大巴车近六个小时赶到多伦多市，许多演职人员都因为工作强度大，休息时间少，气候严寒而生病，但他们都坚持工作，保证了演出的顺利进行，充分展示了艺术工作者良好的职业道德及团结协作和不怕困难的顽强作风。

    特别值得一提的是，《三只小猪·变变变》此次赴加拿大演出是中英双语版，演员们既要记得中文台词，还要熟练掌握准确的英文版本，这对演员来说是个很大的考验。为了完美的呈现此次演出，三位演员在奔赴加拿大之前，他们花费了一个多月的时间不断地磨合排练。功夫不负有心人，演出效果异常热烈。在蒙特利尔艺术广场，应观众要求，三场演出为原汁原味的中文版，尽管大多数观众的母语为法语，但观看的演出效果一点儿都没受影响。演员的精彩准确的表达，惟妙惟肖的表演，赢得了全场观众的共鸣；幽默逗趣的故事情节，形象诙谐的肢体动作，都令观众捧腹不止，让加拿大的观众欣赏了一出与众不同，非同凡响的戏剧演出，加深了加拿大人民对中国文化的了解与理解，也增进了两国人民的尊重与友谊。

    中国儿童剧院此次赴加拿大参加“聚焦中国”演出活动，得到了文化部外联局美大处各级领导的大力支持，更得到了中国驻加拿大大使馆文化处的关心，以及加中文化发展协会的热情配合与帮助。加中文化发展协会作为邀请方，安排了两名协调人员全程陪同，并在蒙特利尔演出期间加配一名法语翻译协助完成演出任务。与此同时。中国儿艺首次赴加演出还得到了加拿大新时代电视等十余家新闻媒体的关注。杨帆副院长以及演员代表现场接受了媒体的提问和电视采访。

    中国儿童艺术剧院《三只小猪·变变变》演出团首次赴加拿大的精彩演出，充分发挥了国家艺术院团的导向性、代表性和示范性作用，进一步提升了中国儿童戏剧在全球范围内影响力，同时也为中华文化繁荣兴盛以及中加两国文化交流和团结友谊谱写了新的篇章。