中国儿艺《成语魔方》首赴台湾巡演圆满成功

    受中华文化联谊会组派，由台湾法人财团周凯剧场基金会邀请，中国儿童艺术剧院《成语魔方Ⅰ》剧组一行14人，于2015年11月30日至12月11日 ，在中华文化联谊会副会长侯湘华、中国儿童艺术剧院副院长冯俐的带领下，赴台湾进行环岛巡回演出。

演出第一站：台湾嘉义新港国民小学

与台湾小朋友分享好看的成语
    2014年推出的《成语魔方Ⅰ》，是中国儿童艺术剧院2015年计划推出的中华优秀传统文化系列剧《中国故事》的开篇之作，旨在用想象的翅膀诠释、传递中华传统文化。该剧开创了剧院集体创作的新模式，《揠苗助长》、《班门弄斧》、《哭竹生笋》、《滥竽充数》四个小朋友耳熟能详的成语故事，由四组不同的编剧和导演分别创作，风格各异又保持统一的审美意识和艺术追求。剧院领导选择这部剧目赴台演出是有深意的：两岸同胞血浓于水，文化同根同源，中国优秀的传统文化是两岸永恒的共同话题，而我们通过舞台艺术形式对成语进行不失本意又有趣的诠释，会在台湾小朋友的心中再次唤起对祖国传统文化的兴趣，同时是对中国精神的弘扬。

演出第二站：台湾云林县斗南国民小学

从南到北穿行宝岛
    前后12天，全体剧组人员乘着大巴车，辗转于嘉义、高雄、云林、新北、台北等五个城市，共演出了7场，其中5场是在学校的活动室、篮球馆或者教学楼中厅进行的，共惠及4000多名少年儿童。在保证演出质量的前提下，剧组随时调整舞美方案和演出方案：舞台不够大就把景片挪到台下；舞台没有灯，就临时调整演出场地，将表演空间挪到既宽敞明亮、又方便孩子们观看的地方；没有卸货平台，就全员上阵，将三个近1吨重的景片箱子和七八个道具箱手抬肩扛地从货车上卸下来再装回去。12天中全体人员在大巴车上度过三十多个小时，入住过7家酒店，装卸车14次，拆装台12次。此次巡演，不仅考验了全体演职人员的体力、耐力和敬业精神，更考验了这部作品。嘉义县新港国民小学、云林县斗南国民小学、新北市巴里区米仓国民小学的演出场所各有特点，但令剧组印象深刻的是嘉义县阿里山国民中小学、高雄义大游乐世界皇家剧场和高雄市立楠梓特殊学校。
最因地制宜的演出
    12月3日，《成语魔方Ⅰ》剧组在完成一场演出后迅速装车赶往一个半小时车程外的阿里山。登山时天色已暗，浓重的雾气涌来，能见度不到一米，连前面拉景集装箱货车的尾灯都看不到，司机几乎处于“盲开”状态，所有的人都屏着呼吸，但从始至终没有人说出担心。终于来到了置身于大山中的阿里山国民中小学的活动中心，该活动中心非常简陋，舞台只有4米宽、3米深，经剧组集体讨论，决定因地制宜，把景片立在台口两侧给演员换装用，同时将演区从台上延伸至台下。为解决两场之间的换装问题，又增加了演员与小朋友们的互动，这恐怕是此剧公演以来最“因地制宜”的演出了。该学校的孩子全部是少数民族，从小学生到中学生有大有小，本来我们还有点担心故事和互动的尺寸拿捏，如何让小同学能够看懂，大同学也不感觉“幼稚”。结果，演出效果非常好。演出结束后，孩子们将演员团团围起来，一会儿摸摸卫士的佩刀，一会儿又摸摸官帽上的“宝石”，这一切对他们来说都显得新鲜有趣，相信也会使他们终身难忘。

演出第三站：台湾阿里山国中小学校

最大的“小剧场剧目”演出
    12月15日，剧组来到了高雄义大游乐世界，这是剧组此行经历的最大舞台。义大游乐世界的皇家剧场极其正规、漂亮，有1800个座位，台深20米，台口宽18米，超过我们的中国儿童剧场。对于《成语魔方Ⅰ》这样一个小剧场作品来说，直接进入大剧场演出，无疑是一个挑战。首先在装台过程中，要尽量压缩台口，将表演区向前提，尽量拉近与观众的距离，同时演员在表演上进行调整，适应大剧场环境……经过大家精心准备和共同努力，两场演出观众反应都非常好，第二场观众人数竟达到了千人以上。连剧场的工作人员都很意外 “这样一部有深度的儿童剧，居然能让孩子和家长这么喜欢，太令我们惊讶了。”冯俐副院长对大家说：“我们一路演出，一路感受着、忐忑着到今天，演出的成功可以让我们坚定信心，无论走到哪里，国家院团的风范不能丢！代表性、导向性、示范性的姿态不能丢！”台南大学艺术学院的陈晞如教授通过官网得知《成语魔方Ⅰ》剧组赴台巡演的消息后，特意与几位从事戏剧研究的同事从台南赶来观看，并与剧组进行了短暂的交流。陈教授多年来一直在关注中国儿童艺术剧院的官网，她说台湾的儿童戏剧要反省“低智化”倾向，在传统文化的戏剧表达上，应该致敬中国儿艺的艺术品味和艺术追求。

演出第四站：高雄义大游乐世界皇家剧场

为最特殊的小观众演出
    12月8日，剧组又来到了高雄市立楠梓特殊学校,这所学校的学生都是有智力缺陷或肢体障碍的儿童。原本我们很担心这里的孩子看不懂，没想到他们的反应更加强烈，对于美和快乐的感受更加敏锐，欢笑声和掌声更多，更热烈。能够让他们从我们的剧目中感受到快乐，是我们最大的收获。演出时，站在一边的老师说：“非常非常感谢你们能够选择来我们这里演出，这孩子如果不是因为你们的到来，也许这辈子都看不到这样的演出。”

演出第五站：台湾高雄市立楠梓特殊学校

超出演出本身的价值
    即将离开台湾时，剧组同仁在出租车上聊天，司机听到大家的对话后忍不住地问：“你们真的跑到阿里山、跑到特殊学校给孩子们演出吗？那是你们政府出钱支持你们这么远跑来给小朋友们演出吗？”在得到肯定的答案后，他感动得向大陆同胞、向中国儿艺致敬，说“你们真伟大！”

演出第六站：台湾新北市八里区米仓国民小学

    此次台湾之行，是中国儿艺与中华文化联谊会共同为传播中华优秀传统文化，增进两岸人民感情的首次合作。此次赴台演出是中国儿艺继三次在台北演出后首次在台湾开展5个城市的巡演，不仅走入了剧场，更多深入到小学校园，是另一层意义上的“深入扎根生活”。此次台湾巡演为中国儿童艺术剧院传统题材的创作和中国文化“走出去”“走进去”提供了宝贵的第一手资料，对如何推进对台儿童戏剧文化交流开创了一个崭新的天地。

此次赴台演出团组全体成员

图文供稿：合作发展部  靳芳