国际儿童青少年戏剧协会执委 Stefan Fischer-Fels 先生、前任秘书长Marina 女士、前任执委Diana Tepavac 女士与中国儿艺尹晓东院长及《三个和尚》剧组演职员合影

2017年5月22日至29日，受南非国际儿童戏剧节邀请，中国儿艺《三个和尚》剧组赴南非开普敦参加国际儿童青少年戏剧协会2017年度会议暨南非国际儿童青少年戏剧节，在开普敦大学Baxter 剧院演出四场，开启了中国儿艺在非洲大陆演出交流的新篇章。至此，中国儿艺的演出交流足迹已经遍布世界五大洲。

《三个和尚》首次走进非洲

中国儿艺肢体动漫剧《三个和尚》此次是从世界各国提交的800余个剧目作品中脱颖而出，成功入选2017年5月在南非开普敦举办的国际儿童青少年戏剧协会2017年度会议暨南非国际儿童青少年戏剧节，成为14部参演剧目中的唯一一部中国剧目，也是首部在国际儿童青少年戏剧协会年度国际大会期间展演的中国儿童戏剧作品。来自世界90多个国家的国际代表，以及开普敦当地观众观看了演出，该剧得到了小观众们的喜爱和戏剧界专业人士的高度评价。

《三个和尚》演出剧照

开普敦大学Baxter 剧场是开普敦最好的剧场之一，拥有多个剧场、音乐厅、排练厅等多个功能分区。当地时间5月26日，剧组舞美人员和当地技术人员进行舞美对接和装台工作，由于现场灯光设备未进行更新，大家一直工作到深夜，保障次日演出顺利进行。《三个和尚》演出所在的剧场有着特殊构造，在进入剧场后，又有一大一小两个剧场空间呈镜面对称，中间只隔着一道大幕，两个剧场共用一套灯光音响系统，因此在每次演出之前，需要等对面小剧场的剧目演出结束后，恢复并调试舞台设备。

5月27日中午，首场演出如期开始。来自当地小学的孩子们和ASSITEJ 各国中心代表观看了演出。孩子们在看戏时非常投入，异常兴奋，演出结束后，还上台与演员互动，和演员们一起有节奏地唱跳着说中文的“你们好”，久久不肯离去。

中国儿艺尹晓东院长在首演后上台作了简短致辞。他感谢大家的到来，表示这是中国儿艺史上第一次受邀赴非洲演出交流，希望大家喜欢我们的演出，并欢迎各国ASSITEJ 中心代表前往北京参加2018年由中国儿艺举办的ASSITEJ 国际大会，感受和参与“中国儿童戏剧节”交流活动。

《三个和尚》剧组演员与观众在演出后互动

中国文化获高度赞誉

ASSITEJ 新任秘书长 Louis Sorensen 先生、执委 Stefan Fischer-Fels 先生、前任秘书长Marina 女士、前任执委Diana Tepavac 女士及各国嘉宾分别观看了27日、28日的四场演出，均表示非常喜欢演员们的表演。Stefan Fischer-Fels先生认为，故事表达了很深的寓意，发人深省，又很具有中国色彩，非常有特色。

一位来自芝加哥的艺术总监在演出后激动地说：“Bravo！Bravo！Bravo！这部戏太精彩了！孩子们很喜欢这部戏，我和我内心的小孩子也很喜欢这部戏。佩服演员精湛的演技，细腻的面部表情，扎实的功底，和一颗热爱儿童艺术的心。明天我还会再来！”

来自丹麦 ASSITEJ 中心的一位艺术家说，在丹麦国际儿童青少年戏剧节的时候，他很遗憾错过了《三个和尚》的演出，此次在开普敦，他一定不能再错过。七年前，他到访过中国儿艺，观看了儿童剧《马兰花》，他对中国儿艺有着特殊的情感。尹院长邀请他再次到儿艺交流，并参加“中国儿童戏剧节”活动。

此次成功赴非洲演出交流，对于中国儿艺及中国儿童戏剧在世界范围内的繁荣与发展具有历史性意义。尹晓东院长表示，此次交流圆了中国优秀儿童剧走遍世界五大洲的梦想，为推动中国儿童戏剧在世界范围内的发展，产生了积极而深远的意义。今后，中国儿艺将继续以文化部外联局在对外文化交流工作方面的政策为基准，着眼于国际文化合作发展大格局，深入探索新型交流合作机制，为增强中华文化在世界上的亲和力、感召力、竞争力和影响力，为塑造“文化中国”新形象添砖加瓦。

图文供稿：合作发展部 孔思萌