《国王在姆咪谷》舞美团队赴芬兰演出前机场合影

    2017年11月20日至26日，中国儿童艺术剧院副院长、国家一级编剧冯俐带领《国王在姆咪谷》剧组一行25人，赴芬兰瑞典语国家剧院演出。这是2015年中芬两国联合制作中文版家庭音乐剧《国王在姆咪谷》后，“姆咪”全剧首次回家乡交流演出。

    自从2015年“姆咪家族”漂洋过海来中国后，中国小观众便认识了憨态可掬的姆咪、见识了独具特色的芬兰儿童剧。在这个瑞雪纷飞的冬天，适逢芬兰独立100周年之际，中国“姆咪家族”回家乡演出意义非凡，彰显了中芬两国儿童剧合作交流稳步发展，增进了两个国家剧院艺术家之间的交流与友谊。

《国王在姆咪谷》舞美团队在芬兰瑞典语国际剧院进行装台

    11月20日，《国王在姆咪谷》剧组舞美团队11人经过近9小时飞行，于当地时间15点抵达芬兰赫尔辛基，同日17点办理了宾馆入住手续，并立即与芬兰瑞典语国家剧院的人员进行了工作对接，确定了第二天的工作安排。21日一早，11名同志克服了时差影响难以入眠的困难，前往瑞典语国家剧院大剧场开始了紧张忙碌的装台工作。舞美团队努力克服人员少、舞台复杂等困难，与瑞典语国家剧院的剧场工作人员通力配合，于当天下午17：00完成了舞台道具的组装调试工作。

中芬双方的舞美工作人员通力合作，共同完成了《国王在姆咪谷》的装台调试

    这次交流演出，是继2015年中芬两国合排中文版家庭音乐剧《国王在姆咪谷》，2016年与2017年芬兰ACE演艺制作公司首席执行官、前芬兰瑞典语国家剧院院长约翰·司徒高德连续两次参加第六届、第七届中国儿童戏剧节“国际儿童戏剧合作与发展论坛”，2017年1月《国王在姆咪谷》片段亮相“欢乐春节”庙会之后又一交流成果。

    中文版家庭音乐剧《国王在姆咪谷》，是为纪念中芬建交65周年以及“姆咪”形象诞生70周年，中国儿童艺术剧院和芬兰ACE演艺制作有限公司联合制作的。该剧是芬兰儿童文学大师、国际安徒生奖获得者图苇·杨松的作品，北欧气息扑面而来，原汁原味地展现了北欧儿童剧闲散、轻松、天马行空的地域风格。此次演出的剧场隶属于芬兰瑞典语国家剧院，始建于1866年，具有150多年的历史，保持着北欧剧场独特的庄重与典雅，同中国儿童剧场一样，也是一座文物保护建筑，剧场管理专业、有序、高效。

图文供稿：合作发展部  孙明