工人日报客户端5月28日电（记者赵亮）近日，中国儿童艺术剧院携手丹麦艺术家联手打造的儿童剧《小美人鱼》在中国儿艺召开了建组会。据介绍，《小美人鱼》根据安徒生童话《海的女儿》改编，是安徒生重要的童话作品之一，此次中国儿艺联手丹麦艺术家，力图给大家呈现一个原汁原味的童话作品。据悉，该剧将于7月6日第九届中国儿童戏剧节开幕当日首演，开启小朋友们的暑期艺术之旅。

汉斯·克里斯汀·安徒生是丹麦19世纪著名童话作家，被誉为“世界儿童文学的太阳”。这位童话大师一生坚持不懈地进行创作，把他的天才和生命献给了“未来的一代”。《海的女儿》是安徒生最优美和脍炙人口的童话之一，通过讲述小美人鱼对爱情、灵魂、理想的追求，塑造了一个善良纯洁、坚强且具有奉献精神的经典童话形象。

谈起这部戏的创作初衷，在丹麦戏剧中心担任首席执行官兼董事执行顾问的亨利·科勒表示，对于每个丹麦人来说，安徒生都是他们童年生活的一部分，“在遵循原著的基础上，我们希望让中国儿童看到一个原汁原味的《小美人鱼》的故事。在丹麦，我们不避讳给孩子们讲述悲伤的故事，但是希望通过我们轻松的演绎，让每一个小朋友都能感受到爱与希望。在不久之后，我们也将在丹麦创排中国版的“小美人鱼”——《东海人鱼》的故事。希望通过两国艺术家的交流合作，让两国儿童更多地接触到优秀的戏剧艺术。”

为了将这部耳熟能详的童话作品进行更好地诠释，亨利·科勒找到了丹麦艺术家托基尔·林德贝格担任此次《小美人鱼》的编剧和导演，与中国儿艺优秀青年导演毛尔南共同执导该剧。托基尔·林德贝格是丹麦著名的导演、演员，他参与创作的作品多达百余部，许多作品都在全国乃至世界巡回演出。建组会上他说：“《小美人鱼》里面有很多海底世界的元素，我一直在摸索如何能更好地呈现给观众。值得庆幸的是，我有一个很棒的演员团队，也有一个让我很有安全感的创作团队。很期待接下来的进一步合作，希望我们能在快乐的氛围中呈现一部高质量的儿童剧作品。”

该剧的中方导演，曾执导《三个和尚》《木又寸》《小布头奇遇记》等儿童剧的中国儿艺优秀青年导演毛尔南表示，“不要害怕给孩子们看悲剧，安徒生的悲剧力量推动着人类走向更加光明的温暖，这种力量比喜剧的力量来得更加强烈。很荣幸此次与丹麦顶尖艺术家合作，未来的演出一定会受到小朋友们的欢迎。”

中国儿艺院长尹晓东说：“这部剧展现了中国儿艺对外交流之路的拓展和深化，从艺术家的交流往来，到我们演出走出国门，再到如今中外艺术家的共同创作，中国儿艺的对外交流正在不断深入务实发展。此外，此次合作的意义不同凡响，丹麦是安徒生的故乡，是一个童话王国，我们这次非常荣幸地请到丹麦的艺术家把他们对安徒生的理解和认识带到中国，用他们的艺术表现手法更好的诠释这部《小美人鱼》，让这部戏的主题和意义传达得更加准确和深刻。愿《小美人鱼》在戏剧节开幕之时，不辜负大家的期待，向参加戏剧节的中外院团展示它的独特魅力。”