为了研讨总结中国儿艺新创剧目《中国故事》之《成语魔方》的创作经验得失,为该系列剧的后续创作奠定良好基础,2015年1月26日,中国儿童艺术剧院特别邀请业内专家、观众代表、学校老师学生代表,媒体记者和剧组主创人员,召开专家、观众代表研讨会,认真听取各方意见。会议由副院长冯俐主持,院长尹晓东全程参加了会议。
研讨会开始,冯俐副院长先给大家介绍了这部戏的创作背景和基本情况,“ 中国的成语、谚语、典故博大精深,是中国文化血脉的构成 ,是中华五千年锤炼下来的文化积淀,也是我们创作取之不尽的资源。传播中国文化,在孩子心中播下中国文化的种子,是中国儿艺长期的任务,怎么讲好这些故事就是我们的责任,创作《中国故事》之《成语魔方》就是这样一次探索性的实验”。接着,冯俐副院长还向大家通报了文化部副部长董伟观看该剧的情况,并向大家传达了董伟副部长对该戏的肯定和希望。冯俐副院长还特别说道“中国传统文化年’到成语故事的创意都来自文化部领导要求和董伟副部长的主张”。
与会人员认真听取专家意见 (影视资料部供图)
中国儿童艺术剧院去年12月27日在中国儿艺假日经典小剧场推出的《中国故事》之《成语魔方》,是中国儿童艺术剧院2015年拟推出的中华优秀传统文化系列剧的开篇之作,以牢牢把握传承弘扬中华优秀传统文化为主旨要义,用想象的翅膀传递中华传统美德。该剧开创了剧院集体创作的新模式,《揠苗助长》《班门弄斧》《哭竹生笋》《滥竽充数》四个小朋友耳熟能详的成语故事,由四组不同的编剧和导演分别创作,在保持统一的审美意识和艺术追求的基础上,传递中华传统美德、精神追求和价值取向。四个故事的创作演绎风格各具新意,四个故事,四种智慧和启迪,既独立成章,又浑然一体。在拥有共同的审美意识和艺术追求的基础上,通过轻松、幽默的表现形式传递了不同的人生智慧。该剧自2014年12月27日首演,受到观众的一致好评,首轮13场演出,场场爆满并加场。1月17日上午,文化部党组成员、副部长董伟在中国儿艺院长尹晓东、党委书记雷喜宁、副院长冯俐和文化部艺术司戏剧处负责人的陪同下,亲临中国儿艺假日经典小剧场,与现场的小朋友和家长们共同观看了演出,并对该剧的创作演出进行了现场指导点评。董部长对该剧的演出给予了高度评价。他说,中国儿艺在按照习总近平书记提出的努力实现传统文化的创造性转化,创新性发展方面开了一个好头。《成语魔方》通过创新的演出形式、充满想象力和童趣的表现方式、向观众们成功地展现了中华优秀传统文化丰富的思想内涵,这种形式非常好,四个成语组成一台戏,故事虽短,道理很深,小戏不小。他建议做成系列剧,使其成为向少年儿童传播中华优秀传统文化的有效载体。他希望首轮演出结束后,剧院要从创作、表演到舞台呈现等方面进行及时总结,同时要多倾听小观众和家长的意见,成绩和经验要继续发扬,个别不足要进行调整和加工。下一步如果做成系列,建议还要听文史专家的意见,把传统文化中的精华,艺术的呈现出来,使其成为艺术的普及也是传统文化的弘扬。
研讨会上,业内专家都对该剧的创作意义、创新样式和演员的表演给予了肯定和好评。《文艺报》原主编、戏剧评论家钟艺兵指出,“中国成语故事的推出非常符合当代少年儿童的需要,无论从传播 中国传统文化,还是教授儿童知识,都均有现实意义”。戏剧评论家刘平强调,“《成语故事》 创意、创作思路都非常好 ,而且可操作性很强。这种成语故事,既有知识性,又有艺术性;文化内涵很深,既有寓言性又有趣味性。 虽然是个小戏,但创作是个大思路,体现了一种大智慧,大情怀”。接着,两位专家从《成语故事》中四个小故事入手,认真分析了每个故事的优点和需要改进的地方。其观戏的细致、记录的详实、分析的用心、治学的严谨都给与会主创们留下了深刻印象。王瑶、王羊两位剧院老艺术家代表更是充满深情地回顾了剧院发展的历史和今天剧目建设对建院宗旨的继承,表达了对剧院的情感,对年轻一代的激励和期待,对2014年剧院工作新景象的欣慰。另外,一些青年戏剧同行从他们的角度对该剧提出了自己的一些想法和建议。值得一提的是,此次研讨会首次邀请了文汇小学的两名老师和两名观看过此剧的小学生,请他们说出自己对该剧的想法。对于他们的到来,冯俐副院长说道“你们是我们真正服务的对象,你们的意见对我们很有参考价值”。
小观众代表发言 (影视资料部供图)
研讨会在严谨活泼热烈的氛围中进行着。最后,一直认真倾听大家意见的尹晓东院长对这次会议进行了总结,他再三感谢各位专家、同行对儿艺的关注,感谢大家的意见和建议,感谢媒体朋友一直以来对儿艺业务建设的关爱。“中国有五千年的文化,优秀的成语、历史掌故、谚语、传说,都可以用舞台这个载体放在中国故事当中来演绎。让孩子们从小受到这种文化的熏陶,继承中国优秀的传统文化,做这样的事,我们认为是很有价值的,像成语魔方这样的中国故事系列儿童剧我们会一直做下去”。
研讨会结束之后,两位院长还召集该剧主创人员进行了具体研讨,消化专家、观众提出的意见和建议。尹晓东院长提出具体要求,他强调:大家要为下一步打磨、加工、提升该剧做足准备。