10月13日上午，加拿大表演艺术交流协会（CINARS）创始人、现任副主席阿兰·巴希先生与协会项目经理郜菲女士到访我院，与中国儿童艺术剧院党委副书记兼副院长杨帆就未来双方的交流与合作进行了会谈。

杨帆副院长与阿兰·巴希先生进行会谈

    杨帆副院长首先向阿兰·巴希先生介绍了中国儿童艺术剧院的剧目的创作演出情况以及对外艺术交流情况，表达了进一步拓展国际儿童戏剧合作的愿望和意向，希望将加强与加拿大表演艺术交流协会的沟通与联系，寻求合适的契机，促成中加未来更深入的国际剧目合作；杨院长还向阿兰·巴希先生介绍了五届中国儿童戏剧节的举办情况，希望今后中国儿童戏剧节与加拿大表演艺术协会实现项目联动，互相推荐本国代表性的儿童戏剧作品参加双方的艺术活动。
    阿兰·巴希先生也表示很荣幸此次能与中国儿艺建立友好联系，并向杨院长介绍了加拿大表演艺术交流协会的相关情况。阿兰·巴希先生说，CINARS一直致力于表演艺术作品的国际推广，多年来大力开拓中国市场，发掘中国作品。中国儿艺拥有丰富的优秀儿童戏剧作品，CINARS非常希望与中国儿艺建立合作关系，希望不久的将来能将中国有代表性的儿童剧带到加拿大甚至美国演出，让更多的中国作品走近加拿大甚至北美的主流观众群。此外，阿兰·巴希先生还向中国儿艺介绍了将于2016年 1月26-30日首次移至蒙特利尔举办北美国际青少年表演艺术展演活动以及将于2016年11月14-19日在蒙特利尔举办的新一届加拿大表演艺术交流协会的相关情况，并热情邀请中国儿艺届时可以来蒙特利尔参加这两项盛会，开展观摩交流并进行演出推介。

会谈结束后，杨帆副院长与阿兰·巴希先生、郜菲女士合影留念

    双方均表示，随着今后交流联系的日益密切，可以签订战略合作协议，从人员交流、互访演出、联合创作、人才培训等方面全面开展合作。
    加拿大表演艺术交流协会始于1983年，每两年在蒙特利尔举办一次，内容包括演出、交易和会议三部分，是北美地区最重要的商业平台和国际交流活动之一。近年来，加拿大表演艺术交流协会与中国建立了密切的合作关系，极大地促进了两国优秀艺术作品、艺术家和表演艺术专业人士的双向交流。

图文供稿：合作发展部  苏桂平