11月初，应罗马尼亚坦达利卡儿童剧院邀请，在雷喜宁书记的率领下，我和《三只小猪》剧组参加了第11届布加勒斯特国际动画戏剧节。我的主要任务是观摩戏剧演出和为明年咱们的中国儿童戏剧节挑选有可能参演的剧目。

从剧场卫生间讲起

    按照常理，写这样的观感文章应该从观看的剧目写起，但我忍不住要从罗马尼亚坦达利卡儿童剧院的剧场，甚至从剧场的卫生间写起，因为我实在太喜欢这个剧场以及卫生间的设计和装潢了。

    罗马尼亚坦达利卡儿童剧院其实并不大，顶多算个中型剧场。一进剧场，是一个小小的展厅，摆着一些这次戏剧节的展板和说明书宣传册等小桌子，没有什么特别之处。但一进剧场厅门，就不由让人为之一振。一条曲折蜿蜒的原木小木桥将前厅与观众席连接起来，小桥上面还有两条同样曲折蜿蜒的小路（台阶）通往下面，小木桥两边设有各种各样布景架子，上面挂满了剧院曾经演出过的木偶剧里的人物造型木偶，似乎是在讲述着孩子们曾经看过的喜闻乐见的各种剧情故事。据院长卡林讲：“这样的设计，灵感来自森林中蜿蜒的小路。”孩子们经过这样的小桥，在玩耍观看中进入坐席，无疑已经对这个剧院的历史和即将观看儿童剧的情绪有了一次预习和调动。

    不得不说的还有剧场的卫生间。我这人从不喜欢照相，更不会在卫生间照相，这是我第一次为一个卫生间拍照，因为它太儿童化，太为孩子们着想，太卡哇依了！一进卫生间，小小的盥洗室就吸引了我的眼球。一排水龙头都是可爱的卡通动物造型，而洗手盆根据孩子们的年龄设计了好几个高度和大小，无论哪个年龄段的孩子都能找到最适合自己的那个洗手。卫生间的便池也是这样，高低错落设计成几个高度悬挂在墙上，无论是大人还是不同年龄段的孩子，都能毫不费力地找到最适合自己的那个高度。更贴心的是，就在其实很狭小的卫生间角落里，还特意摆放了原木的小小凳子供孩子们临时坐一坐或放一下衣物。实在是太人性化，太贴心了。

    我觉得，比起欧洲的儿童剧，罗马尼亚坦达利卡儿童剧院的剧场及卫生间，更值得我们学习借鉴。

    下面简单介绍我们在戏剧节观摩剧目中比较有特点的几部戏。

儿童恐怖喜剧《谁怕夜巫婆》

    在我们通常的理念中，儿童剧是要回避恐怖的，生怕吓着孩子们。但罗马尼亚坦达利卡儿童剧院的这部剧成功地突破了这个概念，关键是把恐怖与喜剧巧妙地结合在一起，真正解决了“吓着孩子们”的问题。全场戏看下来，没有一个孩子被吓哭（全是学龄前儿童），而且越是所谓的恐怖的地方，越是哄堂大笑和尖叫。不能不说这部儿童恐怖喜剧的剧作家是个儿童心理大师。

    全剧实际上就讲了一个咱们儿童当中最普通最经常发生的一个现象——小孩怕黑夜，自己吓唬自己。舞台很简单，就耍几个衣服架子。用衣服架子上衣服“无故”地动，口技，黑幕在动等等制造“恐怖”气氛。其中有一段很经典，扮演小女孩的演员用手穿上大人的鞋趴在地上模仿大人走路，当她停下“脚步”后，空无一人的身后却响起了“脚步声”。演员吓得尖叫，满场的小观众却笑得前仰后合尖叫跺脚。孩子们在嘲笑台上的演员，实际上是嘲笑生活中胆小的自己。孩子们就在这嘲笑中“胆壮”长大。这就是这部戏的目的。

3D银幕儿童剧《1千零1次过边界》

    这是罗马尼亚地方儿童剧团演出的一部儿童剧。

    欧洲的儿童剧，几乎每部戏都有自己独到的地方，也就是我们常说的“绝活”。这部戏的绝活就是它的惟妙惟肖的3D银幕布景。看这部戏是需要戴3D眼镜看的，欧洲先进的3D技术，与整部戏根据《一千零一夜》改编的剧情，非常巧妙地结合在一起，整个阿拉伯世界好像就活灵活现地在你眼前飘荡，台上的演员以及演员操控的木偶，就在3D银幕后表演，感觉人景合一，天衣无缝，确实有它“绝”的地方。

    至于剧情，到没太多可介绍的。

西班牙手指戏

    刚讲了欧洲戏剧每个都有自己的绝活，这又是一个绝活，专门耍两个演员的手指。

    整部戏观众是在舞台上席地而坐观看的，演出是在舞台上搭的一个像老式缝纫机那样的小舞台上进行的。演员站在台后，“隐身”在黑处，就靠两只手在舞台上表演。先是用一团孩子们常玩的胶泥，像孩子们做手工一样，团出一颗“偶”的脑袋，然后将“偶”脑袋戴在大拇指上，而食指和无名指代表双腿，这样一个“偶”就活动在舞台上了。演员灵巧的双手，不仅能够在小小的舞台上表现日常生活中很多真人能够做到的动作，比如跑步、摔倒、扔东西、泰坦尼克号船头上的爱情拥抱等，还能表现出很多真人都难以做到的动作，比如天鹅飞翔，非常传神写意，孩子们看得津津有味，拍手叫绝。

儿童芭蕾舞剧《灰姑娘》

    这是罗马尼亚儿童喜剧歌剧院演出的一台儿童芭蕾舞剧。该剧院也是罗马尼亚国有院团，有一个很正规的大剧场，该剧场的舞台很大，我们剧院所有的大戏，在这个舞台上装台、演出都没有问题。

    《灰姑娘》的故事大家都知道了，这部剧对原故事也没有颠覆性的改编，所以就不赘述了。我觉得这部戏最值得说的，就是以芭蕾这种“高大上”的艺术形式来做儿童剧，让孩子们从小就接受真正传统艺术形式的美育熏陶，实在是很有价值很有意义的一件事。

    开始，我也担心这样“高大上”的玩意儿，孩子们能否看得懂和坐得住。我们看的那场观众最大才小学二年级、最小的就4、5岁。罗马尼亚儿童喜剧歌剧院的艺术家创作团队为让这样年纪的孩子接受这样高雅的艺术也确实下足了功夫。这台芭蕾舞剧喜剧意味很浓，从角色的设计、剧情的演绎到芭蕾舞步技巧的编排，都充满了喜剧构思，而且很有儿童情趣。所以孩子们都被剧情和演员专业的表演所吸引，经常全场爆发大笑和喝彩，完全没有原来我担心的“看不懂”和“坐不住”的现象。

    这台儿童芭蕾喜剧一共十个演员，所有布景都是软景。我觉得，如果可能，我们应该邀请它来参加咱们中国儿童戏剧节，弥补我们还没有儿童芭蕾舞剧这一缺憾，也让中国的孩子们从小接受一下高雅艺术的美育熏陶。

文字供稿：创作部  陈传敏