5月22日下午6:00,中国儿艺《三个和尚》返回布加勒斯特后再次在坦达利卡动画剧院上演,这也是该剧在罗马尼亚的第五场演出。中国驻罗马尼亚大使馆文化参赞闫建武先生莅临演出现场,观看了本场演出。
中国驻罗马尼亚大使馆文化参赞闫建武、中国儿童艺术剧院副院长杨帆与
《三个和尚》演员、罗马尼亚坦达利卡剧院负责人合影
5月16日至18日,《三个和尚》已在布加勒斯特成功演出三场,精彩的演出在当地引发巨大的反响。因此,当我们时隔三天再回坦达利卡动画剧院演出,罗马尼亚当地艺术界、戏剧演出界、文艺评论界的知名专业人士都专程赶来现场观看演出,来自罗马尼亚国家电视台、欧洲侨报等媒体界人士进行了现场报道。此外,现场还有300多名慕名而来观看中国特色演出的大小观众。本场演出坦达利卡动画剧院办的格外隆重:专门在前厅铺上了红地毯;安排罗马尼亚国家电视台还对四位演员进行了演出前采访;开演前,卡林先生还特意上台致辞,向全体观众介绍这部剧目…………
《三个和尚》演员与罗马尼亚小观众合影
18:00演出准时开始,现场所有观众都被精彩的演出吸引,极具中国风的舞美设计、独具一格的表演方式、经典元素融合的舞台呈现…………都令所有观众的兴奋不已,现场笑声不断,掌声不断,观众们时而跟着欢快的音乐拍手,时而又被逗趣的表演引得哈哈大笑,时而又因剧情故事的感动不已…………演出谢幕时,卡林先生按捺不住激动的心情,不断地大声向台下的观众介绍台上演员的名字,现场爆发出无比热烈的掌声和欢呼声。演出结束后,卡林先生及现场观众还跑到台上为演员献花,以此表达他们对演出的喜爱之情。随后,杨帆副院长陪同中国驻罗马尼亚使馆文化参赞闫建武、卡林先生和夫人纳西莎女士以及使馆文化处代表和坦达利卡动画剧院代表一起上台与演员合影留念。
卡林先生及现场观众为演员献花
本场演出之后,坦达利卡动画剧院还特意在剧院楼顶天台为剧组安排了一次交流餐会,邀请观演嘉宾一起与《三个和尚》的演职人员交流观剧感受。
闫参首先向大家表示祝贺,他说:“演出非常成功!你们的演出已经在布加勒斯特引起轰动了,观众反响非常好,很为你们感到高兴和骄傲。四位演员在台上的表演非常精彩,用精湛的肢体表演把中国的经典故事演给外国人看,而且还让大家都能领会其中的哲理和内涵,做到这一点很不简单。这样的演出消除了语言障碍,值得推广。”闫参还表示,罗马尼亚中国文化中心将于今年下半年落成,希望今后中国儿艺能携带很多中国优秀的儿童剧带到罗马尼亚演出,到文化中心演出。使馆文化处愿意为推动中罗文化艺术合作提供支持和帮助。
中国驻罗马尼亚大使馆文化参赞闫建武向演职人员表示祝贺并交流观剧感受
罗马尼亚当地演艺界的代表也纷纷向我们表达了他们观看演出后的兴奋之情。罗马尼亚儿童喜剧歌剧院的院长菲利普·菲利希亚女士说:“演出太精彩了,非常美好的观演体验,非常享受你们的表演!”罗马尼亚著名的戏剧导演克里斯蒂安·佩皮诺教授也对该剧大加赞赏,:“你们呈现了一场无与伦比的演出,我个人非常喜欢。你们选择的极其有趣的经典故事,极具中国风格的舞美设计,极具天赋的优秀演员,极具能力的舞台技术人员…………方方面面都无可挑剔。我非常荣幸能看到这么棒的演出。”据卡林先生介绍,佩皮诺教授是罗马尼亚非常有声望的戏剧大师,其导演的作品曾荣获过上海白玉兰戏剧奖的三项大奖,可以说是他的“师父”,正是由于佩皮诺先生的努力和创新,才推动和引领了近三十年罗马尼亚儿童剧和木偶剧的发展。能够得到如此大牌的罗马尼亚戏剧界人士的高度评价,我们也深感荣幸和自豪。此外,卡林先生还介绍说观看演出的很多文艺评论家都对该剧评价极高。
罗马尼亚坦达利卡动画剧院座无虚席
演后交流在一片轻松热烈的氛围中持续了四个多小时,结束时已接近凌晨,但大家仍然意犹未尽。
至此,《三个和尚》的罗马尼亚演出之行已接近尾声。明天上午十点,我们即将迎来此行的最后一场演出,期待演出圆满成功!相信一定会圆满成功!
图文供稿:合作发展部 苏桂平
上一篇: 建立中国儿童艺术剧院微型消防站