人偶剧《西游记》将于2017年1月30日登录假日经典小剧场，为大小朋友们送上一份春节贺礼。上一期《西游记》【走近主创】，我们跟随罗方导演卡林了解了他的创作感想，许多朋友对“人偶剧”表现出了极大兴趣和疑惑，今天，小编就带大家走近中方导演毛尔南，了解《西游记》作为“人偶剧”的全新之处吧！

Q1：什么是“人偶剧”？

    此次《西游记》被定为“人偶剧”，从艺术上讲，主要是从木偶的大概念上说，是人与偶之间的配合，而不单单只是一种表现形式。这次运用了非常丰富的木偶种类，包括杖头偶、手偶、布袋偶、人偶等等，是一部当代木偶剧，即综合了所有传统木偶的基本特点，为我所用，自由地表现符合现代观众审美需求的一种演出。

Q2：为什么选择“人偶剧”？

    为了让中国优秀的传统文化“走出去”，让国外的孩子了解中国文化，我们选取中国经典神话《西游记》进行创排。而面临的首要问题就是如何将这部百回小说精致地呈现在舞台上。偶在舞台上的变化可以令人眼前一亮，它可以表现的千变万化、多姿多彩，很好地解决《西游记》的体量问题。而中罗两个剧院素来交好，罗马尼亚导演卡林·摩卡奴自身也很喜欢中国文化，对《西游记》的故事也非常熟悉，同时坦达利卡剧院也在偶剧方面有很高成就，拥有人才和技术。随后，我们又邀请了在理论、设计、实践都很有成就的胡万峰教授担任总体视觉设计，共同去把这部人偶剧做好。

Q3：如何用“偶”去表现？

    当代木偶剧的一个特点就是少语言，更多地是用鸣唱和肢体动作去表现。而在排练中，卡林导演的一些做法也给我很大启发。在让演员了解偶的时候，卡林导演先从眼睛入手，让演员与偶进行对视，通过眼睛与眼睛的交流产生情感，而当人与偶产生情感后，自然而然地就赋予了偶生命，然后再让偶与对方产生情感。这种方式蕴含着多年的排练经验，最终呈现在舞台上，角色的外形是偶，演员是角色的灵魂。

Q4：中罗两方导演是如何合作的？

    我和卡林导演的配合，就如同军长和政委。作为中方导演，我既要把中国人理解《西游记》的想法与卡林导演进行沟通，同时成为演员的一面镜子，帮助他们提高，成为卡林导演与主创和演员沟通交流的桥梁。

Q5：创排过程中有何感受？

    在合作过程中，我深深感受到了中西文化的差异，但同时也给了我很大的启迪。在我看来，《西游记》是一部典型反映儒、佛、道三种思想交融碰撞的作品，而将这种思想关系表达清楚可能是我要考虑的首要问题。但卡林导演却是按照欧洲人的思维方式，更多是从人性的角度去表达。同时他也很注重舞台当时当刻发生事件的表现，利用现场事件构建冲突。这样会增强现场的观剧感受。

Q6：对这部人偶剧《西游记》的看法？

    我认为人偶剧《西游记》带给观众最大的感受，应该就是“全新”二字。一是因为这是一部由外国导演执导的中国传统题材儿童剧；二是剧中的角色皆由“偶”来完成。“偶”的变化和下一秒的不知性会给观众带来新鲜感受；三是在《西游记》的理解上，这部剧表现了一种对“人本位”的理解，剧作家陈传敏先生从小说进行提炼，卡林导演将文字转化为主体呈现。编剧和罗方导演皆为儿童剧领域专家，卡林导演工作的坦达利卡剧院作为一家有70年历史的儿童剧院，他们对孩子的理解，为孩子的考虑也是全新的。同时这部剧中自然融入的互动，让孩子们也会在这部剧中享受别样的过年乐趣，对家长而言同样如此。

   看完毛尔南导演对人偶剧《西游记》的介绍，你有没有对这部剧更加了解了呢？如果你还想知道更多关于“偶”的设计内容，那就期待下一期的【走近主创】吧！

演出时间：

2017年1月30、31日 10:00

2月1、2、11、12、18、19日 10:00

演出地点：假日经典小剧场

适合年龄：4岁以上