清明小长假，中国儿艺为大家准备了两部世界经典作品：音乐剧《小公主》将亮相中国儿童剧场，优美的旋律、逼真的布景、载歌载舞的音乐剧呈现方式，将带领大家穿越时空，回到19世纪，和小公主萨拉经历一次成长的蜕变。而在假日经典小剧场，经典改编《李尔王》将精彩亮相，原汁原味的“莎剧”台词，简洁诗性的舞美风格，英国民歌式的游吟唱段，夸张且精致的人物造型，七位男演员突破表象、深入灵魂的演绎，将共同呈现一部流传400余年的经典之作。

原著介绍

《小公主》一书出版于1905年，其富有传奇色彩的故事情节、主人公萨拉坚守内心秘密和在逆境中对生活始终如一的勇气与幻想的精神品格，使之具有独特的魅力，吸引了一代代读者。萨拉身上最显著的一大特点就是她有一颗爱心，正如作者所说的，“如果说她成为施与者是天性使然，那么她生性就是慷慨的，心灵也是善良的。即便有时你一无所有，你的心灵始终是充实的，你可以随时以心灵施与他人温暖、友善和美好的东西——帮助、慰藉和笑声——有时候恰恰是快乐和友善的笑声对人帮助最大。”

主创的话

一部作品的诞生就如同孕育一个新的生命，期间有喜悦、有期待、有忐忑、有彷徨......各种心情交织在一起。当“她”终于要展示与世人时，那一刻便只有感恩与满满的幸福。

音乐剧《小公主》就是我孕育了三年的“孩子”，“她”承载着勇气和希望，就像一束温暖的光，驱散心中的阴霾，唤醒我们要坚强和乐观。

“她”是作为一位母亲送给刚刚降生到这个世界的女儿的第一份礼物，寄托着母亲的希望。希望这份礼物能陪伴孩子快乐、自信的成长，同时也让我们一起找回那个心中曾经住着的“公主”。

一一 编剧 王堃

自尊与贫富无关，风度与境遇无关。笑容、优雅、干净、自信、尊严，才是最大的精神财富。拥有了它们，就拥有了全部。

女子富，则家族富；女子贵，则民族贵。变富容易，变贵难......

《小公主》将探索真正的富、贵精神，给迷茫的心灵注入一份坚韧与活力。    

一一导演 赵宇

经过近一年的工作，2016年岁末剧院为孩子们推出了音乐剧《小公主》。我是这个戏的作曲，希望孩子们喜欢这个戏，喜欢这个戏的音乐。愿你们在剧场里观戏快乐，更希望你们在剧场外和萨拉一样，能在逆境中努力、顺境中向上。

一一作曲 邹野

每一个女孩都是公主，她们不仅拥有美丽，华贵外表，还拥有一颗善良，勇敢，智慧的心！           

 仅以此献给可爱的你们！

 一一舞美设计 冯磊

原著介绍

《李尔王》（King   Lear）是威廉?莎士比亚著名的悲剧之一。该剧创作于1605年，讲述了在罗马时代之前，一位不列颠国王李尔的传说故事。关于这位国王的史记、诗歌和剧作在莎士比亚时代之前便已存在。莎士比亚的早期版本《李尔王生平的真实历史和他的三位女儿》于1608年以四开本的形式出版。另一更加适合演出的版本则在1623年出现在《第一对开本》上。今天，我们常常将两者进行对比，有人则认为每一版本都有其独特的完整性。

第二次世界大战后，这部作品被普遍公认为莎士比亚最伟大的创作。许多知名演员均扮演过李尔王，但一般认为只有有一定社会阅历的演员才能真正诠释好这个角色。悲剧的特色在于探究人类的不幸。萧伯纳曾写道：“没有人可以写出比‘李尔’更加悲惨的戏剧了。”

—— 摘选自维基百科

主创的话

莎翁笔下之人物，虽多为古代之贵族阶级，然彼所发掘者，实为古今中外贵贱贫富人人所同具之人性。故虽经三百余年以后，不仅其书为全世界文学之士所耽读，其剧本且在各国舞台与银幕历久搬演而弗衰，盖由其作品中具有永久性与普遍性，故能深入人心如此耳。

——翻译 朱生豪

莎士比亚逝世400周年那一年，我想到把古典经典的莎剧用更新鲜的、更简单的、小孩子也会喜欢的方式，搬上中国的儿童剧舞台。各种曲曲折折，当梦想照进现实的时候，便是您今日所见。

期间遇过很多善意的担忧：《李尔王》好难！《李尔王》改编儿童剧，难上加难。且儿童剧不能是悲剧，不能有死亡，是不成文的行规守则。也曾被忿问过为何要给孩子看悲剧？这个问题，身为导演兼改编者，也不是从伊始既坦然，但我绝不会给《李尔王》篡改出一个所谓的happy ending。我是创作者，同时，我也是一个希望孩子看到“最好”的母亲，我自己，会让我的孩子看《李尔王》。原因其一，名著经典的文学性、哲理性的富氧熏陶；其二，悲剧的强烈触动引发的思考及自省，其教育意义此处略胜喜剧一筹。

关于现实生活中的残酷，与粉饰太平相较，借文艺作品之力，给总要长大的孩子们一点小小的提醒，是善莫大焉。

——改编、导演 张颜

王的悲剧，仿佛在一道静止而耀眼的闪电中步步推进，直刺眼球而细节处处可辩。

——舞美设计 谭泽恩

● 购票

为落实全市疫情防控要求，演出实行实名销售和入场制，每场演出销售数量不超过整场座位的75%。

线上购票的观众，需填写真实身份证件信息；现场购票、换票的观众需出示有效身份证件，实名购（换）票。

票务中心工作时间：9:00——20:00

● 入场

演出前40分钟，剧场正门开始检票。

入场需登录“北京健康宝”进行扫码登记并接受体温检测。健康码“未见异常”且体温不高于37.3℃的观众方可入场。

● 观演

观看演出的观众，需对号入座，切勿随意更换座位。观看演出时，需全程正确佩戴口罩。

观演过程中，如遇身体不适，请您及时与现场工作人员联系。

愿您在中国儿艺收获安全、美好的观演体验~