日前，国际儿童青少年戏剧协会（ASSITEJ）现任主席伊维特·哈迪女士代表ASSITEJ及全体执委向中国发来声援信，对中国目前遭受新型冠状病毒肺炎的情况表示慰问，对中国为抗击疫情所做的非凡努力表示赞赏，并向中国中心全体表示支持。

声 援 信 （译文）

尊敬的尹晓东主席及ASSITEJ中国中心，

    我和全体执委成员，共同代表国际儿童青少年戏剧协会，对中国目前遭遇的艰难情况，向你们致以衷心的慰问。希望你们坚强，并在此极具挑战的时刻保持韧性。

    我们知道新型冠状病毒肺炎已对你们造成了严重的影响，从个人到家庭，到专业领域，乃至全国；我们也知道你们此刻一定承受着巨大的压力。我们更想让你们知道，我们一直关注你们，也希望我们可以用多种方式为你们和中国的孩子提供实际的支持。我们相信中国将充分发挥创造力，下定决心，严格控制，应对当下的挑战。困难终将过去。我们赞赏迄今为止中国为保护弱势群体和防止疾病传播所做出的非凡努力。

    我们愿意向ASSITEJ中国中心的所有人——艺术家、剧团、学校、相关机构，当然还有你们服务的全体少年儿童，发出我们的声援。我们还想让你们知道，作为疫情暴发的不幸产物，对于那些因无知和偏见而歧视中国人民的一切行为，我们都表示强烈谴责。我们将竭尽全力通过艺术作品建立起更具宽容性和同情心的文化。

    在我们力所能及范围内，如我们能提供一些你们所需的具体帮助，请一定告诉我们。

    向你们致以真诚的问候！

    伊维特·哈迪

    并代表ASSITEJ全体执委

    国际儿童青少年戏剧协会主席（2011-2020）