8月20日是冰岛最热闹的一天，每年一度的冰岛“文化之夜”在此举办。同时，恰逢哈帕音乐厅&会议中心（以下简称哈帕）成立5周年，哈帕集结来自俄罗斯、匈牙利、德国、冰岛当地的几十台演出、舞蹈、演唱会、展览、马拉松比赛在哈帕周围陆续“上演”。早上，路边乐队北欧旋律的现场演奏，拉开了文化节的帷幕。《三个和尚》是唯一被邀请的中国剧目，将在哈帕演出两场。

哈帕旁边的动感乐队

“文化之夜”热闹的街道

  冰岛当地时间20日早上7点，《三个和尚》装台、对光工作顺利完成。9点所有人员到位并进行了演出前彩排。《三个和尚》演出的Silfurberg剧场，其意思是“只有在冰岛才能找到的一种璀璨宝石”，是可以容纳800多人的多功剧场、会议大厅，许多重要演出和会议都在此进行。在一层大厅，我们看到了《三个和尚》的演出海报，放在资料架上的卷轴也被热心的观众带回收藏。

《三个和尚》在哈帕的电子海报

  下午13：00《三个和尚》第一场演出开始，中国驻冰岛大使张卫东先生及夫人周赛星女士、哈帕音乐厅&会议中心主任Halldór Guemundsson先生、冰岛国家剧院导演Tórhallur Siguresson、中冰友好协会Unnur Guojonsdottir女士以及理查德·瓦格纳协会(Richard Wagner Society, Iceland)主席Selma Gudmundsdottir女士、文化部外联局西欧处赵心舒副处长、中国儿童艺术剧院副院长杨帆一同观看了演出。演出过程中，孩子们被《三个和尚》的音乐、灯光效果和剧情迷住了。坐在我身边的可爱冰岛男孩整场演出都很兴奋不已，一会说：“It is a music party!(这真是一场音乐聚会)”一会问妈妈：“why is there a fire?（为什么会起火呢？）”整场演出孩子们欢声笑语，喝着音乐律动，掌声不断。

演出前，中国儿艺副院长杨帆向中国驻冰岛大使张卫东介绍《三个和尚》

兴奋不已，爱提问的冰岛小观众

  演出结束后，张卫东大使走上台与全体演职人员以及嘉宾共同合影并祝贺演出成功。他说：“欢迎大家在中冰建交45周年之际来冰岛演出，在冰岛能见到中国的演出不容易！《三个和尚》富含哲理，在中国家喻户晓，是一部传播中国文化的精彩剧目。希望大家能多出优秀作品，再来冰岛演出。” 张大使还亲切邀请大家前往使馆参观并询问了演出行程。此后，当得知8月20日是《三个和尚》“胖和尚”的生日时，张大使立刻提出要与“胖和尚”合影留念。平时滑稽爱闹的“胖和尚”受宠若惊，合影中还显出一丝腼腆。

中国驻冰岛大使张卫东先生（后排左三）及夫人周赛星女士（后排右二）、哈帕音乐厅&会议中心主任Halldór Guemundsson先生（后排右四）、冰岛国家剧院导演Tórhallur Siguresson先生（后排左二）、中冰友好协会Unnur Guojonsdottir女士（后排左二）、中国儿童艺术剧院副院长杨帆与《三个和尚》演职人员合影

张卫东大使与夫人与“胖和尚”合影

  经过不到4个小时的休整，当天18:00，《三个和尚》第二场演出开始。800座的Silfurber剧场座无虚席，笑声不断，甚至有些观众站在入场口欣赏演出。演出结束后，两个“洋娃娃”的父母与我们交流起来：“这个故事寓意深刻，虽然孩子们可能不是全部理解，但是享受这其中的快乐和可能被理解的一些寓意就够了。”之后，冰岛的小观众主动上台与演员合影，家长们纷纷举起手中的相机，记录这难忘的时刻。在观众的喝彩中，此次冰岛演出圆满结束。

  晚上10点，经过两个小时的拆台、装箱后，终于可以稍事休息。这时候，雷克雅未克的狂欢还未结束，路边的摇滚音乐、年轻人的劲爆舞蹈、哈帕周围的烟花、凉爽的北海海风，混成了一部北欧风情的交响曲……

Silfurberg剧场座无虚席

  21日凌晨4:30我们即将离开，在蒙蒙的细雨中，有些不舍。

  冰岛，再见，我们希望再能回来。

安静纯净的雷克雅未克

图文供稿：合作发展部 孙明