中国儿童艺术剧院尹晓东院长与国际儿童青少年戏剧协会主席Yvette Hardie女士、秘书长Louis Valente先生及亚洲各国代表合影

2018年2月22日至26日，受国际儿童青少年戏剧协会（ASSITEJ）日本中心邀请，中国儿童艺术剧院尹晓东院长一行2人赴日本东京，参加一年一度的ASSITEJ亚洲会议，与亚洲各国儿童戏剧代表齐聚一堂，商议亚洲青少年儿童戏剧的未来合作与发展。共有17个国家和地区的27位代表参会。

当地时间2月23日上午，尹院长向大家介绍了中国青少年儿童戏剧的整体情况，并分享了中国与亚洲各国特别是与日韩的儿童剧的交流与合作成果及经验。他表示，接下来，亚洲将迎来与世界各国进一步加强交流合作的大好时机，这是继2012年在日本冲绳之后第二次在亚洲地区召开的国际ASSITEJ艺术大会。期间，除艺术大会外，还将有来自五大洲18台剧目的演出、工作坊、交流研讨、展览、下一代培训计划等，同时还将举办“ASSITEJ亚洲会议”。在此，热情地欢迎亚洲各国代表到访北京，共商亚洲各国儿童戏剧的发展与未来。我们将以此次大会为契机，进一步探讨亚洲各国儿童戏剧界加强人员互访、演出交流、联合制作的行动计划。

各国代表也分别介绍了本国儿童戏剧的发展与现状，均表达了与亚洲及世界各国开展交流合作的意愿，一些国家的儿童剧院团及艺术家在政府支持、资金、艺术人才等方面仍存在问题与困扰。但是，大家纷纷希望参加2018年在北京举办的艺术大会，并表示一定会尽全力争取资金支持。

尹院长在发言中说到：2015年，在第五届“中国儿童戏剧节”期间，中日韩三国ASSITEJ中心达成了合作意向并在2016年正式签署了合作备忘录，ASSITEJ中国中心倡导，由中、日、韩三国率先开始，在三国的戏剧节中特别设立“亚洲展演”板块，重点演出和推介亚洲各国的优秀儿童戏剧。在此后的三年间，三国以此为合作背景，进行了广泛而深入的人文交流。建议亚洲各国可以借鉴中日韩合作经验，建立相关合作机制。

国际ASSITEJ主席Yvette Hardie女士赞同尹院长的观点及建议，并希望该合作机制能够早日形成，推动亚洲与世界各国儿童戏剧的共同发展。ASSITEJ日本中心主席藤田朝也先生分享了日本在开展“下一代培训”及戏剧教育等方面的相关经验。作为此次会议的东道主，他感谢各位的到来，并祝大家在东京度过愉快的时光。

在尹院长访问期间，剧院《三个和尚》剧组也受邀参加日本亚洲儿童青少年戏剧节，在神户、东京进行了巡演。当地时间2月22日，该剧在演遍五大洲后，于东京迎来了第100场演出。当晚，尹院长出席了由剧组演员代表举办的一场以京剧为主题的工作坊。日本道化剧团导演筱崎省吾在参加了工作坊后表示，学习了很多关于中国戏曲和中国文化方面的知识，受益匪浅。

2月24日上午，尹院长与日本道化集团导演筱崎省吾先生进行了双边会谈。中国儿艺与道化集团在十多年前就建立了良好的合作关系，双方均希望今后能够继续深入开展合作。午饭期间，尹院长作为ASSITEJ中国中心主席，与日本中心主席藤田朝也先生、韩国中心主席金淑熙女士、ASSITEJ执委、韩国中心代表金锡洪先生等进行了中日韩合作会谈。经过商讨，三国代表初步拟定了未来三年的合作计划，这将是2016年三国联合签署合作备忘录后的进一步交流合作。下午，尹院长又与ASSITEJ主席Yvette Hardie 女士、秘书长Louis Valente先生、执委金锡洪先生进行了三个多小时的会谈，就2018年ASSITEJ艺术大会相关细节进行了深入沟通，大家在多个方面的观点达成一致，会议富有成效。

会议现场

尹院长此次赴日本参加ASSITEJ亚洲会议，有效提升了中国儿童戏剧在亚洲各国范围内的影响力，提升了中国在亚洲国家儿童戏剧领域的话语权。同时，为亚洲各国之间，以及亚洲与世界其他各国之间的儿童戏剧交流与合作，提供了中国方案，贡献了中国智慧。此次参会，进一步为2018年8月在北京举办ASSITEJ艺术大会做好准备，相信此次大会，将会成为亚洲与世界儿童戏剧艺术广泛交流与合作的有效平台，成为传播中国声音、弘扬中国精神、凝聚中国力量的重要契机，从而为推动世界多元文化的交流与融合贡献力量。

图文供稿：合作发展部 孔思萌