一朵白云远悬，两三簇荷花半开，七八株翠竹挺立，勾勒出一幅恬淡的乡村景象。一鸟一蚌一鱼，一对靠打渔为生的夫妻，将为大家重新讲述“鹬蚌相争，渔翁得利”的故事。8月24日，中国儿童艺术剧院儿童剧《鹬·蚌·鱼》在北京中山公园音乐堂与小朋友们见面，在如流动中国画般的舞台上，演员们以人偶结合的肢体剧方式，用充满张力与童趣的表演，传递着中国优秀传统文化中的智慧与哲思，演出受到观众们的热烈欢迎。

《鹬·蚌·鱼》精彩演出

“鹬蚌相争，渔翁得利”是一个大家耳熟能详的成语故事，该剧不仅在选材上依托传统文化，更是在表现形式上融入多元的中国传统元素。编剧冯俐介绍道：整个故事出自成语，从中国民乐的声音形象开始进入构思，运用肢体语言的同时，开拓运用了中国木偶技艺。全剧以丰富多变、富有中国特色的绛州大鼓为主，每一个剧中“人物”也可以用独具特点的中国民乐乐器作为“语言”表达的方式……所有这些融入中国元素的视听形象，都会是小朋友喜欢的、都能看懂的。

《鹬·蚌·鱼》精彩演出

作为一部没有台词的作品，剧中六位演员用精确到位的肢体语言配合木偶的操纵，不仅完整地叙述了整个故事，更出彩地将每个角色的特点展现在观众眼前。在形体表达上，观众也可以看到属于中国戏曲独到的表达方式。每个角色在出场时都有属于自己的“亮相”；河蚌在表演时展现的“矮子功”；渔翁与鹬鸟在争斗时，通过二人动作配合让观众在心理上“看”到水上的船；鹬鸟与河蚌化身矛与盾，展开的一段京剧中程式化的武打桥段……这些精彩的场面既展现了不同角色的个性和故事发展，又以充满趣味和技巧的编排让观众看得津津有味，连连称赞。

中国儿艺党委书记雷喜宁与《鹬·蚌·鱼》剧组合影留念

8月24日，挪威福特剧院的儿童剧《麻雀》在中国儿艺假日经典小剧场精彩上演，该剧受众设定在3岁以下的婴幼儿，演出现场，这些婴幼儿小朋友在演员的带领下有了一番对动物的新奇的感受。

《麻雀》精彩演出

麻雀是很常见的鸟类，他们小小的、胖胖的、乱哄哄的，不怎么怕人，总是喜欢成群出现。挪威福特剧院以麻雀为切入点，运用拟人的手法讲述故事。在《麻雀》里，如同调皮的小男孩的麻雀们想办法破壳而出，到鸟巢外边，之后他们经历了一些出生以来的首次挑战，比如独立行动等。

《麻雀》精彩演出

《麻雀》和《夜莺》《啄木鸟》是挪威福特剧院创作的关于鸟儿与玩耍的《鸟之歌》三部曲，希望通过现场演奏音乐与互动，让孩子们走上舞台参与表演，沉浸在美妙的自然世界里。该剧导演莱斯·胡维克从事婴幼儿戏剧教育工作多年，从2004年就开始婴幼儿戏剧创作，她表示，儿童剧《麻雀》创作于2012年，剧中不会告诉孩子们能做什么不能做什么，而是让小朋友们完全凭内心感受来自己决定要做什么，给孩子们更广阔的自由和空间，让大家在一起玩、释放自我。

《麻雀》演出现场

中国儿艺副院长赵寒冰与《麻雀》剧组合影留念

8月24日，克罗地亚维罗维帝卡剧院联合扎达尔偶剧院木偶剧《卡西坦卡》在北京风尚剧场精彩上演，通过形象的演绎。木偶剧《卡西坦卡》改编自俄国著名作家契诃夫的经典短篇小说。契诃夫的短篇小说曾被翻译成各种文字，并且被改编成戏剧、电影和卡通片等，影响了一代又一代世界各地的读者，对他们产生了积极的影响。

《卡西坦卡》精彩演出

之所以选择创作该剧，导演杰拉·威多夫说道，当初选择契诃夫的小说是因为她自从读了这个故事之后就深深地爱上了它，原因在于契诃夫的小说不仅能以最简洁的语言和故事篇章去呈现整个现实主义的社会，也在于这个故事中的小狗形象更加适合孩童的欣赏水平。

《卡西坦卡》演出现场

该剧在原著的基础上，删掉了主人公个人背景及家庭关系的呈现，即省掉了主人公妻子以及儿子的戏份，以便能更好地把观众的注意力聚焦在主人公个人与狗的故事上，向观众表达出真挚的爱是什么样子的：这无关于金钱、名誉、种族，有些时候，通过严厉刻薄的言语所表现出的也是真挚的感情。演出过程中一共出现了三个木偶形象：狗卡西坦卡，鹅伊万和猫费奥多，这些木偶都由俄罗斯著名的木偶手工制作者亲手制作，在演出中，这些木偶通过两名演员用木棍等工具活灵活现地呈现在舞台上，让现场观众们惊喜不已。

中国儿艺党委书记雷喜宁与《卡西坦卡》剧组合影留念

Tips