国际儿童戏剧周开启“戏剧2+1”活动

   7月31日，戏剧节首次进入“国际儿童戏剧周”单元，为期两周的“国际儿童戏剧周”将带来4个不同国家和港台地区15部剧目的52场演出。本周开启“戏剧2+1”活动，送上中美合作英语儿童音乐剧《公主与豌豆》、芬兰亲子舞剧《糖果屋历险记》两部剧目，同时推出“儿童戏剧图书体验日”一项戏剧体验活动。

中美合作  中国版《公主与豌豆》惊喜上演

    8月 8日15：00，中国儿童艺术剧院与美国米苏拉儿童剧院共同打造的全英文儿童音乐剧《公主与豌豆》在中国儿童剧场进行了首场演出。中国儿艺院长尹晓东、副院长闪增宏、杨帆、文化部艺术司副司长吕育忠、外联局美大处处长陈春梅陪同美国驻华大使马克斯·博卡斯先生及夫人梅洛迪·哈尼斯女士、北京美国中心主任谢汉伟先生及夫人、国际儿童青少年戏剧协会（ASSITEJ）主席伊维特·哈蒂女士现场观看了演出。

    中国儿艺与美国米苏拉儿童剧院联合制作出品的全英文儿童音乐剧《公主与豌豆》得到了中美两国政府的大力支持，得到了中国驻美大使馆和美国驻华大使馆的大力协助，此项目已列入“2015年第六轮中美人文交流高层磋商联合成果清单”。这虽然不是小朋友们所熟知的安徒生的《豌豆公主》，但小朋友们都表示更喜欢这个曲折离奇的《公主与豌豆》的故事。这部戏由孩子演给孩子看，美国米苏拉剧院的汉娜·巴鲁丁与中国的63名小演员同台演出，给观众带来了新颖独特的艺术享受。63名小演员由中国儿艺马兰花艺校和中国儿艺的四所美育教育合作学校的北京东城区灯市口小学、革新里小学、织染局小学和分司厅小学的学生组成。这些孩子经过中国儿艺马兰花艺校教师们一年的基础戏剧培训，在近半年的筹备之后，剧组于7月17日正式建组，经过半个多月的英语强化训练和排练，演出前一周又经过了美国米苏拉儿童剧院两名导演的精心指导与声乐训练，小演员们的表演变得更加流畅和自信。首场演出小演员们充满童真、童趣的表演，给观众们带来了意想不到的惊喜。

   《公主与豌豆》的成功上演，既是中美人文交流和艺术合作的崭新成果，也是中国儿艺深入学校开展艺术教育和普及结出的硕果，相信今后定会激发广大学生学习并参与戏剧艺术的积极性，提升校园戏剧和戏剧教育的普及程度。

    演出结束后，中国儿艺院领导和吕育忠副司长、陈春梅处长陪同美国驻华大使马克斯·博卡斯先生及夫人、北京美国中心主任谢汉伟先生及夫人、国际ASSITEJ主席伊维特·哈蒂女士上台与小演员亲切交谈，并与他们合影留念。合影之后，博卡斯大使发表了热情洋溢的讲话，他说：“演出非常精彩，孩子们的英文台词讲得真好，超乎想象。这部戏传达出的内涵很有价值，也让我明白了虽然不同的人群有不同的意见，但只要彼此相互理解，仍然可以成为很好的朋友。这次演出促进了中美两国的文化交流，非常有意义。孩子们就像一个个文化使者，传递着中美两国的友谊。祝贺你们演出成功，也欢迎你们有机会到美国到我的家乡蒙大拿州去演出。”

芬兰亲子舞剧   一起踏上智慧和勇气的艺术之旅

    8月8日、9日，芬兰图尔库市差异舞蹈剧院打造的亲子舞剧《糖果屋历险记》在假日经典小剧场内带来三场精彩演出。该剧取材自格林童话同名故事，讲述了在森林中迷路的汉赛尔、格雷特兄妹二人发现了一座糖果屋，和一个吃小孩的老女巫。危险关头二兄妹智斗女巫，最终化险为夷。

    作为一部亲子舞剧，该剧编舞耶娃·索伊尼和拉希·赛雷拉为全剧表演添加了诙谐、幽默的舞蹈元素，跌宕起伏的历险故事配合变化的音乐、多彩的舞蹈展开。芬兰风情的趣味舞蹈表演让小朋友们眼前一亮，妙趣横生的舞台呈现，带小朋友们身临其境，共同踏上一场有关智慧和勇气的艺术之旅。

图书体验日  公益温暖童心

    8月9日，中国儿艺与国家图书馆合作，在剧院四层排练厅开展“儿童戏剧图书体验日”活动。本次活动通过儿艺官方微博、微信征集了15个低保家庭等困难群体5至13岁的孩子们参与其中，孩子们在家长陪同下免费观看戏剧周展演剧目《糖果屋历险记》，并在观剧结束后共同参与图书体验活动。活动中，孩子们一起阅读交流世界经典《格林童话》，主持人康翀结合刚刚看过的《糖果屋历险记》，带领大家仔细阅读了这部经典童话，指导孩子们进行了儿童戏剧的相关练习，并通过“逃离黑森林”、“寻找走失的家人”、 “搜集遗失的糖果”等几组互动游戏让孩子们同戏剧亲密接触，培养孩子的理解能力、分析能力、模仿能力以及面对公众的自我展现能力。“儿童戏剧图书体验日”活动让平日鲜有机会接触儿童剧的孩子们走进剧院愉快观剧，在文字、游戏和戏剧体验的过程中感受阅读的乐趣和戏剧的魅力。

    除主场演出外，本周中国儿艺4部剧目10场演出分别在乌兰恰特大剧院、朝阳建外广场、国家大剧院、山西大剧院、怀柔剧场亮相，其中包括郑渊洁童话剧《罐头小人》、益智趣味儿童剧《小吉普·变变变》、世界经典童话剧《青蛙王子》和童话剧《小蝌蚪找妈妈》。本周演出结束后，台湾如果儿童剧团带来的《云豹森林》和中国福利会儿童艺术剧院《爱玩游戏的小白狗》将登上中国儿艺的舞台，儿童戏剧工作坊和儿童戏剧夏令营活动也将相继展开，继续在戏剧周为孩子们献上多彩的艺术盛宴。