为认真贯彻中央及文化部党委《关于推进“两学一做”学习教育常态化制度化的意见》和我院党委制定的《推进“两学一做”学习教育常态化制度化工作方案》，落实支部“三会一课”制度，8月29日下午，在剧院四楼会议室，创作、制作、合作党支部全体党员召开支部会议，请副院长冯俐同志以“学习习近平总书记关于讲好中国故事的论述，推进中国儿艺创作演出三并举”为主题，讲述了一堂别开生面的专题党课。

在专题党课上，冯俐同志围绕“中国故事”的内涵和外延，围绕中国儿艺创作“三并举”的目标，结合近几年创作的多部彰显中国优秀文化特色的剧目，阐释了中国儿艺创作如何着眼传统、现代与全球，为中外观众不断打造儿童艺术精品。

在授课中冯俐同志讲到，中国儿艺近几年创作的现实题材作品，如《时间森林》《天才小精灵》《红缨》都是中国故事、世界表达的优秀作品。《时间森林》表达了孩子们对时间的认识，对幸福生活的思考；《天才小精灵》展示了一种时代的困惑，穷孩子与富孩子价值观的不断摩擦碰撞，引发共鸣；《红缨》则以现实手法表达了英雄少年的样子，将正义、勇敢、自由与民族精神表达得淋漓尽致。冯俐同志还讲到，讲好中国故事，要立足中国文化，立足中国国情。五千年中华文明，是人类文化河流中唯一没有干涸、没有断流的文明，只有坚持从历史走向未来，从延续民族文化血脉中开拓前进，才能构筑起中国特色、中国风格、中国气派的传播体系，真正提升我们的文化软实力，让“和而不同”的中国智慧与“和平发展、和谐相处”的中国理念造福世界。同时，中国儿艺的《木又寸》是启发孩子思考人们面临的共同的环境问题，《山羊不吃天堂草》作为国内首部成长戏剧，是生命的追问，是价值的坚守；两部戏剧兼顾了民族性与世界性，打破了时间与地域的限制。

传统题材对中国故事的表达是文化自信的所在。通过系统梳理优秀传统文化资源，让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字活起来。正如习近平总书记所指出的，要使中华民族最基本的文化基因与当代文化相适应、与现代社会相协调，以人们喜闻乐见、具有广泛参与性的方式推广开来，把继承传统优秀文化又弘扬时代精神、立足本国又面向世界的当代中国文化创新成果传播出去。在中国儿艺，从2014年首部《成语魔方》上演至今，每年一部的《成语魔方》系列剧已形成了自己的独特风格。简约精致的舞美，具有传统元素又不失时尚感的音乐和造型设计，都让《成语魔方》系列剧成为了一扇引领小朋友见识中国优秀传统文化的窗口。《成语魔方》创作团队，不忘初心，不断探索，以敬畏之心向传统文化致敬，鲜活的再现成语的本意，讲述中国哲学伦理内涵。值得一提的《三个和尚》这部源自中国谚语，集结了丰富中国元素，呼唤齐心协力主旨的儿童剧，在创作上既全面展示了中国文化的深刻内涵，同时在国际表达上下功夫，利于肢体、音乐和舞台调度展示故事情节，是一部深受中外儿童喜爱的传统题材儿童剧， 也是中国儿艺传统题材创作的标杆。

外国经典以及世界儿童文学名著的改变是创作儿童剧的一个宝藏。同质化、大量多媒体的使用已经成为该题材创作的困局，故事照搬、“直译”原著的情况并不少见，如何再创造、精心再创造是所有创作者需要思考的问题。冯俐同志结合中国儿艺原创音乐剧《小公主》，顽童主题《小飞侠彼得潘》的创作，讲述了原著与再创造的关系。她提倡我们这个时代有责任培养更多世界级儿童戏剧巨匠，探索世界著名儿童艺术作品，呼唤当代世界儿童戏剧精品。在专题课的总结发言中，冯俐同志指出：“儿童剧是梦想、是责任”，“一切为了孩子”是我们的共同目标，希望大家共同努力，创造出更多中国的安徒生、宫崎骏和莎士比亚！

在党课之后的讨论环节中，创作部副主任毛尔南、导演焦刚、编剧杜薇，合作发展部主任孙立成等从不同角度，结合工作实际畅谈创作儿童戏剧、中国儿童戏剧节世界表达的心得。大家一致认为，冯俐同志的创作专题党课资料详实，内容丰富，结合创作实际，使支部党员同志很受教育和启发，充实了思想，开拓了视野，既是一次党课，又是一次艺术创作学习。今后，创作、制作、合作各部门将通力合作，互学互鉴，践行党组织对党员提出的各项要求，弘扬好中国文化、讲好中国故事。

文字供稿：合作发展部 孙  明

图片公告：合作发展部 张盛娟