童话作家孙幼军是我国第一位获国际安徒生提名奖的作家。由他编著的《小布头奇遇记》创作于1961年，是中国第一部长篇童话作品，一经出版即受到读者的喜爱和追捧，曾被翻译成8种外文译本进行出版。日前，中国儿艺与孙幼军签署了《小布头奇遇记》版权转让协议，标志着中国儿艺正式启动“2013中国经典童话年”。

    据中国儿艺院长周予援介绍，《小布头奇遇记》自出版至今还没有登上过儿童戏剧舞台。此次改编将在剧场以讲故事的方式进行表演，边讲边演，让小朋友不仅通过阅读，还可以从视觉和听觉全面感受该剧的童话魅力。此外，为了更加贴近当代孩子的心理，作品在故事情节设置和表现形式上也进行了多次修改和创新，如孙幼军将故事中坏老鼠的命运做了修改，他们没有被打死，只是给了他们惩罚，更好地传递了真善美。

    谈及此次改编，孙幼军说，他从小就喜欢给弟弟妹妹们讲故事，工作之后同事的孩子也总是围着他让他讲故事。《小布头奇遇记》就是在日常讲故事中最受孩子们喜爱的一部作品。舞台是与孩子交流很直接的地方，如今《小布头奇遇记》不仅有读者、听众，还有了观众，他希望更多的孩子能看到这部作品。

    据悉，在“2013中国经典童话年”期间，中国儿艺将推出3至4部改编自中国经典文学作品的儿童剧。(徐  健)