央广网北京8月7日消息（记者张庶卓）中美合作中国版英文儿童剧《公主与豌豆》8月7日在中国儿童剧场带妆彩排，8月8日、9日将在中国儿童剧场连演三场。中国版《公主与豌豆》的成功排演搭建了中美儿童戏剧交流合作的平台，体现了中国儿艺践行“深入生活 扎根人民”主题活动中帮扶小学美育教育的具体实践。

    该剧讲述了住在雪王国的王子想找一位真正公主的故事，曲折离奇的故事将带领孩子们走入不一样的童话世界。该剧由中国儿童艺术剧院和美国米苏拉儿童剧院联合制作、出品，中国儿艺青年演员杨成、王堃担任中方导演，与美方导演艾莉森·考林、汉娜·巴鲁丁共同指导该剧，中国小演员与美方导演汉娜·巴鲁丁同台演出。该剧让孩子们在熟知儿童剧创排的同时，接触到美国文化风情，作为中美戏剧交流的成果，已被列入2015年第六轮中美人文交流高层磋商联合成果清单。

    值得关注的是，自去年9月起，中国儿艺在灯市口小学等四所学校设立艺术教育实践基地，将戏剧教育送进课堂，本次参演该剧的小演员正由中国儿艺马兰花艺校和中国儿艺四所美育教育合作学校的60余名学生组成，多数有近一年的音乐剧学习基础。此次中国儿艺为该剧排演成立了专门的指导团队，对小演员们进行台词、语言、表演、声乐、舞蹈等全方位的排练辅导。《公主与豌豆》全程采用英文表演，经过近一个月的认真排练，孩子们流利的台词表达与英文歌曲演唱赢得了现场观众的阵阵掌声。与孩子们同台演出的美方导演汉娜·巴鲁丁夸赞中国孩子学习领悟能力强，练习认真刻苦，英文水平与表演技巧在短时间内突飞猛进。此外，中国儿艺还为该剧组建了一流舞美团队，打造出异彩纷呈的舞台效果。《公主与豌豆》首演受到现场观众们的热烈好评，体现了中国儿艺帮扶基层艺术教育的成功。