儿童剧《国王在姆咪谷》海报
2015年是中国和芬兰建交65周年,也是憨态可掬、深受大小观众喜爱的“姆咪”形象诞生70周年,11月20日,由中国儿童艺术剧院出品、中芬儿童剧艺术家联手打造的儿童剧《国王在姆咪谷》在中国儿童艺术剧院建组。由中国儿艺与芬兰ACE演艺制作有限公司联合推出的该剧,将作为中国儿艺2015年的压卷之作,于12月30日在中国儿童剧场首演,首轮演出15场。
“我只想过平静的生活,种点土豆,做几个美梦。”这样简单美好的愿望来自芬兰儿童文学大师、国际安徒生奖获得者图苇·杨松笔下可爱的姆咪,以此为主人公的“姆咪谷”系列故事也赢得了全世界大小朋友的喜爱。图苇·杨松笔下的这个可爱的姆咪究竟有何过人之处?原来,1945年创作之初,当图苇·杨松第一次提笔画姆咪时,本想画出世界上最丑陋的动物造型,以取笑弟弟拉斯·杨松。令人意外的是,70年以来,这个拥有简洁脱俗造型、逗趣而可爱的姆咪赢得了人们的广泛青睐。姆咪的模样长得像直立的河马,但并非河马,而是胖胖憨憨的,身上白白净净,拖着一只小尾巴的精灵。
“姆咪谷”系列故事由图苇·杨松与弟弟拉斯·杨松共同创作,故事围绕姆咪家庭为主角进行系列创作,延伸出很多富有个性、惹人喜爱的角色。图苇·杨松共出版了9部姆咪童话,被翻译成40余种语言,同时还以这些姆咪人物画成了连环漫画和绘本故事,姆咪漫画被全世界40多家报刊连续转载。因其巨大的文学艺术成就,图苇·杨松屡获得了素有“小诺贝尔奖”之称的世界儿童文学最高奖——国际安徒生奖,以及尼尔斯霍格尔森奖、瑞典学院奖等诸多殊荣。
《国王在姆咪谷》是图苇·杨松于1969年为瑞典国家电视台创作的一部电视剧作品,该剧于2008年被改编成音乐剧,并于同年8月在芬兰赫尔辛基瑞典语国家剧院首演。此次中芬合作《国王在姆咪谷》是该剧首次走出芬兰、走进中国。此次儿童剧《国王在姆咪谷》由中芬艺术家强强联合共同创排,芬方导演为芬兰赫尔辛基瑞典语国家剧院导演、演员马库斯·格鲁特,他曾执导40多部舞台剧,并曾在《等待戈多》《六号病房》《罪与罚》等剧中饰演多个角色,获得芬兰年度戏剧表演奖、芬兰国家舞台艺术大奖等。格鲁特也是《国王在姆咪谷》的编剧之一,他表示希望通过这部经典儿童剧告诉孩子们,最重要的不一定是将来的事业,不一定是富有,而是拥有快乐开心的生活。
《国王在姆咪谷》中方文学统筹为中国儿艺副院长、国家一级编剧冯俐,她曾创作过《北京夏天》等多部知名电视剧,并荣获多项大奖,近年担任编剧的儿童剧独角戏《木又寸》、话剧《中华士兵》等也受到了观众的喜爱。建组会上她表示会在尊重原著的基础上帮助中国小朋友更好地理解这部来自遥远国度的儿童戏剧作品。