# # # #
# #

工人日报:这个新年,走近芬兰的“童话世界”

来源:CNTC    更新时间:2016-01-04    查看次数:

《国王在姆咪谷》剧照

 

  白白的房子,蓝蓝的天,火红的玫瑰花,还有种在房子里的苹果树和树下的秋千,如此恬静、优美,明亮而鲜艳的色彩让人眼前一亮,或许这就是孩子们理想中家的模样。元旦期间,由中芬艺术家携手打造的儿童剧《国王在姆咪谷》在中国儿童剧场首演。剧中不浓烈、淡淡的北欧范儿让该剧呈现出不一样的儿童剧气质,而开放式的结尾,也让该剧更具哲理和回味。

  据介绍,儿童剧《国王在姆咪谷》是芬兰儿童文学大师图苇·杨松的作品。2015年是中芬建交65周年,也是“姆咪”形象诞生70周年,这只白白净净、长得像河马、拖着一只小尾巴的憨憨姆咪,曾经赢得了全世界大小朋友的喜爱。这部儿童剧也被视作是许多芬兰家庭的真实写照,他们生活自由、充满幻想、不看重金钱,喜欢结交不同的朋友。1945年至今,姆咪的故事被译为40余种语言广为流传,是芬兰语文学传播最广的文学作品。这次改编的中文版,力图原汁原味地让小观众们在新年里感受这部芬兰童话。

  实际上,北欧不仅有着如画的美景,更是许多美丽童话诞生的地方。除了这部来自芬兰的文学经典,享誉世界的安徒生童话也来自北欧。该剧的中方导演张颜对记者说:“我曾经在北欧进行交流学习,或许是那里独特的自然气候,极夜时间很长,给人们创造了更多遐想的时间与空间。那里的人们有着比较重的家庭观念,思想的约束也比较小,再普通的人也会有自己的爱好,并且彼此尊重。我想这种文化差异上的交流会给中国孩子带来很多好的东西。”

  无论是舞台设计、服装道具、故事情节的表达,都是自然的、充满幻想的,而这种淡淡的北欧范儿会不会让中国的孩子觉得不够刺激?张颜却觉得:“如今中国的孩子已经习惯了更为夸张的表演方式,偶尔让他们换个口味或许也不错。让他们在这些看似平常却很亲近的家庭环境中,体味一种简单的幸福,学会爱与尊重。”

  是的,图苇·杨松创造了一个奇异而又真实的世界。“在这个充满爱与想象力的世界中,恐惧、孤单和不安都消失了。”

订票热线:4001016161      联系方式:cntc@cntc.org.cn
中国儿童艺术剧院©2015-2022      技术支持:北京精正方胜
访问统计: