1956年第一版《马兰花》

1978年第三版《马兰花》

      “马兰花，马兰花，风吹雨打都不怕，勤劳的人儿在说话，请你现在就开花......”自1956年首演以来，《马兰花》这句经典台词可谓家喻户晓。    

    2016年是中国儿童艺术剧院建院60周年，与剧院同龄的、堪称“镇院之宝”的经典保留剧目《马兰花》将以新的面貌庆贺中国儿艺60岁的生日。记者了解到，作为中国儿艺院庆60周年展演季的重头戏，新版《马兰花》6月1日在中国儿童剧场再度绽放。为此，4月至5月，中国儿艺和北京晚报共同举办“我与《马兰花》的情缘”活动，寻找中国儿艺《马兰花》的老观众。

    如果您家里几代人都看过《马兰花》，如果您还保留着《马兰花》的演出票根，如果您还有观看《马兰花》演出时的老照片......请联系我们，通过文字、照片、视频等与大家一起分享您与《马兰花》曾经的美好回忆，回忆在《马兰花》的故事中你的成长经历，为我们和中国儿艺的共同成长献上一份特别的礼物。

    活动参与方式

    1、活动时间：4月13日至5月31日

    2、投稿内容：

    用文字记录下您与《马兰花》的不解情缘，或您与《马兰花》的合影和视频，或您珍藏的有关《马兰花》的老照片和物品等。

    3、投稿方式（投稿时请留下姓名和联系方式）：

    邮箱：zhizuoyanchubu@163.com

    地址：北京市东城区东安门大街64号中国儿童艺术剧院演出部收，邮编：100006

    4、咨询电话：4001016161，010-65598486

    观察

    没有明星演员 全是明星角色

    没有明星演员 全是明星角色 

    这是一所与众不同的剧院，虽然它今年即将迎来60岁大寿，但却是个永葆童心的“儿童”；虽然它服务于年龄最小的观众，但却让几代人到老都难以忘怀；虽然它有着大量优秀的演员，但最终留在人们心目中的是一部部精彩剧目，一个个经典的角色。这就是坐落于王府井大街上如同童话城堡一样、由宋庆龄亲笔题词的新中国第一个国家儿童剧院——中国儿童艺术剧院。

    和其他任何一个艺术院团都有所不同，在中国儿艺60周年的宣传片里，没有突出任何一位演员，即便他或她拥有资深的经历或耀眼的名气，但都隐身于一个个儿童剧的角色之中，这也充分印证了这所剧院“戏比人大、戏比天大”的品格。正如中国儿艺院长尹晓东所言：“在中国儿艺，没有明星演员，只有明星角色，在孩子们心目中，不会记住哪个演员，但他们会记住马兰花中的大兰小兰、会记住西游记中的孙悟空，会记住白雪公主和七个小矮人，会记住长袜子皮皮......”

    但这些塑造了一个个影响孩子一生的经典角色的演员们不应该被忽视和淡忘。记者了解到，中国儿艺儿童艺术剧院目前离退休演员有73人；在职演员有80人，其中50%以上毕业于中央戏剧学院、北京舞蹈学院和北京电影学院，他们多才多艺，能歌善舞，在每一部剧目中都投入演出，也让中国儿艺成为中国最有条件排演音乐剧的剧院。

    在中国儿艺的历史上，也出现过很多家喻户晓的著名演员，例如曾在中国儿艺的《转折》、《报童》等儿童剧舞台上扮演周恩来而轰动全国的王铁成；曾在上世纪七八十年代参演过儿童剧《报童》、《保尔·柯察金》的陈宝国；曾参演过《东海人鱼》、《小北找爷爷》等众多中国儿艺剧目的许亚军......

    但更多的还是很多演技和条件都毫不逊色于明星的优秀演员，一直坚守于舞台，虽然没有很高的社会知名度，但在中国儿艺人心目中都是非常值得尊敬的楷模。例如在中国戏剧舞台上开创专业成年演员表演儿童形象之先河的儿艺老院长方掬芬；曾多次受到周总理、宋庆龄等老一代革命家接见的优秀儿童剧表演艺术家覃琨；1956年在《马兰花》中成功扮演小猴一角荣获首届全国话剧汇演表演奖的中国儿艺优秀儿童剧表演艺术家连德枝......

    仅仅在中国儿艺开山之作《马兰花》中，就有7名国家一级演员，3名梅花奖得主，1名文华奖得主。如今，又将有一批新生力量为这朵历经60年风雨依然花开不败的“马兰花”注入新鲜的血液和营养，汇聚中国儿艺老中青三代艺术家的第六版《马兰花》，将如期绽放在中国儿艺60年院庆的舞台上。  

    本报记者 王润 

    新闻

    352场演出庆华诞

    本报讯（记者王润）为迎接60年院庆，从5月到10月，儿艺将举办汇聚45台剧目，352场演出，覆盖全国50个城市以及美国、罗马尼亚、立陶宛、日本、韩国等国家参与的横跨三个季节的超级演出季。

    作为“中国儿艺进校园”活动和艺术培训成果展示，两部迷你版经典儿童剧——《十二个月》和《马兰花》将由小学生们登台演出。此次长达6个月的展演季分为三个板块，5月至6月的春天演出季，主打“经典保留剧目”，新版《马兰花》、《宝船》、《东海人鱼》、《小蝌蚪找妈妈》等压箱好戏将集中展演。这些剧目在剧院60年的创作历程中都曾经过多次改版、复排，重新推出，融合中国古典故事的文采与现代舞台手段，宜古宜今，在不同的时期陪伴几代观众成长。

    7月至8月的暑期档登场的将是已经举办了五届的中国儿童戏剧节。届时，罗马尼亚儿童喜剧歌剧院的《足尖上的辛德瑞拉》、罗马尼亚坦达利卡动画剧院的《你是谁？》、日本株式会社笑猫公司的《废铜烂铁》等剧目，再加上中国儿艺长演不衰的《小飞侠彼得·潘》、《皮皮·长袜子》两部作品，将轮番登台。此外，用全新创意打造的《成语魔方》，将由美国米苏拉儿童剧院与中国儿艺联合推出，台上的美国小演员将操着中文，身穿中国古代服饰演绎地道的中国成语故事。9月至10月的秋季舞台，将是中国儿艺2016年新创剧目展演季，《国王在姆咪谷》、《时间森林》以及《成语魔方三》等作品将集中上演。

    数读

    5次

    平均十年一改版

    《马兰花》经历了五次改版。

    第一版首演于1956年6月1日，这一天也是中国儿艺的成立日，由鲁亚农执导、库里涅夫作艺术指导的《马兰花》开演了。

    第二版是在1959年新中国成立十周年之际，陈颙、范景宇担任导演重排。借鉴了戏曲艺术，将中国风与童话剧情融会贯通。

    第三版在1978年，沉寂多年的《马兰花》重新公演，由陈颙、尚鸿佑导演重排，虽然只是恢复排练演出，但也在编导、表演等方面进行了新的探索。

    第四版《马兰花》1990年由陈颙、尚鸿佑导演重排，这个版本首次定型为童话音乐剧，剧中以音乐、舞蹈为主要戏剧语言，召唤马兰花开花的四句口诀也从念白变成了歌唱。剧中老猫也“由一变四”，增加乖猫、凶猫和保姆猫。

    第五版《马兰花》2000年由陈颙导演再次重排，融入了音乐剧的表现形式。舞美设计更具民族民间风格，漫山遍野的马兰花、山林溪水也有了生动的造型。

    2000场

    六十年“花”开不败

    《马兰花》伴随了几代观众，但是它的诞生过程却非常戏剧性。1955年，中央戏剧学院表演艺术干部训练班急需一个给小朋友观看的毕业公演剧目，应苏联戏剧专家鲍·格·库里涅夫的请求，时任中福会儿童剧团编剧和导演的任德耀根据长篇童话诗《马莲花》和民间故事《蛇郎》等创作出舞台剧《马兰花》的基本构思，在库里涅夫的巧妙安排下，虽然只有提纲，但训练班的学员们却用丰富的表演手段将《马兰花》呈现在舞台上。后来，任徳耀导演以学员们的临场发挥为参考进行精心创作，一共三幕十场的舞台剧《马兰花》就这样诞生了。周恩来总理曾两次观看并指导了《马兰花》。

    3代

    “小兰”成了“王老妈”

    今年，全新改版的第六版《马兰花》聚集了中国儿艺强大的主创团队：曾在1990版《马兰花》中饰演过“马郎”、“狗尾巴草”的国家一级导演钟浩担任导演。曾饰演过“小兰”和“小松鼠”的资深演员杨冬雁此次将饰演“王老妈”，饰演“树公公”的资深演员邓晓光此次继续饰演“树公公”，优秀青年演员赵宇和李盟将在新版《马兰花》中分别饰演“马郎”和“王老爹”。值得一提的是，来自中戏儿艺班、2016年即将毕业的13名生力军此次加入新版《马兰花》，为该剧注入朝气蓬勃的精神面貌，新生代演员将从老艺术家手中接过接力棒，带给观众全新的感受和青春的气息。