2015年，中国儿艺曾与美国米苏拉儿童剧院合作，让中国的孩子用英文演出了美国儿童剧《公主与豌豆》；今年，双方剧院再次合作，让美国孩子用中文演出中国儿童剧《成语魔方》。9日上午，该演出作为第六届中国儿童戏剧节第一部小剧场剧目在中国儿艺假日经典小剧场进行首演。

　　美国版“中国故事”之《成语魔方》选取了中国儿艺《成语魔方一二》中的《刻舟求剑》、《班门弄斧》、《滥竽充数》三个经典成语故事，分别传递了不同的中华哲理和智慧。剧中的八位美国学生均来自美国蒙大拿州，从米苏拉当地有意愿提高汉语水平的青少年中选出，他们分别在孔子学院中文教师的指导下学习过一年至三年的中文，为了更了解此次演出的成语故事内涵并准确演绎故事内容，他们都经过了半个多月的中文台词强化训练。美国学生用美式中文表演得流畅而自信，让观众在惊喜之余也领略到了该剧的别样风趣。

作者：王润