本报讯（记者王立元）中国儿童艺术剧院2017年首部新戏《李尔王》近日在京举行建组会。该剧将于4月29日起在中国儿童艺术剧院假日经典小剧场首演9场。

莎士比亚作品颇有深度与难度。如何打造一版适合少年儿童观赏，明晰易懂又不失韵味的作品，成为主创们的挑战。《李尔王》的编剧和导演、执导过《天才小精灵》《国王在姆咪谷》等儿童剧的张颜说：“本着‘名著经典进校园’的初衷，我们在改编时力争‘修旧如旧’，保持其主要情节、经典台词和人物走向，在有限的时间里讲述一个来龙去脉清晰且完整的故事。”

《李尔王》原著讲述了一位父亲与3个女儿的故事。然而，中国儿艺大胆创新，挑选了7位优秀的男演员演绎剧中的全部角色。在角色塑造上，演员既要在不同身份的角色间相互转换，还要在不同性别的角色间相互转换。

中国儿艺院长尹晓东表示，中国儿艺2017年正在创作的《李尔王》《山羊不吃天堂草》，探索文学名著的儿童剧表达，以此满足初中、小学年龄段学生的文化需求，填补儿童剧在青少年阶段的空白。