本报讯（记者 娄雪）经典的莎剧文风、亲情与孝道、七个男演员一台戏……中国儿艺集结了一批实力主创、演员，专为儿童打造一部属于他们的《李尔王》，从亲情入手，用纯正的戏剧风格演绎世界经典，引领孩子思考孝义、诚实和善良。该剧将于4月29日，即五一”假期的第一天，在中国儿艺假日经典小剧场首演，首轮演出9场。

  此次中国儿艺在改编《李尔王》时，保留了其优美古典的语言风格，同时剥离出李尔与三个女儿的主线故事，更加明确地传达孝顺与诚实善良的主题。为了让孩子通过一种相对轻松的方式了解经典，感受经典，中国儿艺版的《李尔王》加入了歌、舞、人偶等多重表现方式，全剧所有角色皆由儿艺七名优秀青年男演员倾情演绎。“为了让孩子更好地理解，我们将其中晦涩难懂的地方都进行了修改，例如一些出自古典名著较为深奥的比喻、一些过去时代的用语等等。”《李尔王》编剧、中国儿艺优秀导演张颜说。

  中国儿童艺术剧院院长尹晓东说：“此次改编莎士比亚戏剧《李尔王》，依托翻译大家朱生豪的经典译本，希望将世界文化经典以具有观赏性的方式推介给少年儿童，同时拓展儿童剧的题材选择。”