工人日报客户端7月5日电 近日，由中国儿童艺术剧院联手丹麦艺术家合作创排的儿童剧《小美人鱼》在假日经典小剧场召开了媒体见面会。该剧根据安徒生经典童话《海的女儿》改编，最大程度保留了原作的风貌，既把从丹麦“游”来的“小美人鱼”原汁原味地展现在观众面前，又带观众重新思考爱与付出的意义。据悉，该剧将于7月6日在假日经典小剧场首演，并于8月17日至9月1日连演6场，陪伴小朋友度过快乐暑期时光。

在谈到为何选择创排《小美人鱼》这部作品时，该剧执行顾问、丹麦戏剧中心首席执行官及总监亨利表示，“孩子们在生活中需要优秀的故事。对孩子们而言，让他们有机会思考出现在自己生命中的事件、拓宽生命体验是很重要的。在丹麦，安徒生就是一个能够给孩子创造这种机会的人。安徒生的故事并不都拥有美好的结局，但孩子们需要了解这些内容，从而感受到生命不一样的层次和方面。”

此次《小美人鱼》的创排，是中丹合作的第一步，之后将会由中国儿艺的艺术家赴丹麦创排丹麦版的《东海人鱼》。在亨利看来，中丹艺术家有共同的追求，即挖掘中国和丹麦优秀的传统文化，并将之进行交流、融合。

安徒生作为世界著名的童话作家，其童话成为了许多孩子童年美好的陪伴，而安徒生还在世的时候，也经常聚集一群孩子给他们讲故事，因此，编剧兼导演托基尔也希望在《小美人鱼》中创造这种睡前故事的气氛。“这部剧不是吵闹的大场面，而是一个安静的小故事，我们希望传达的是，只要付出自己最好的东西，总能获得回报。”为了得到一个永恒的灵魂，小美人鱼付出了自己最重要的东西——爱，尽管最后，她决定用自己的死亡成全王子，但也正是她的这份爱，让她获得了永恒的灵魂。

托基尔已经在儿童戏剧领域工作了45年，他是丹麦著名的导演、演员，曾到世界各国进行巡演，多次参加国际儿童戏剧节，而他的第一部戏就是安徒生的作品，他认为儿童戏剧是为数不多的能让儿童和成年人以平等方式进行共同体验的方式。“我们要在观众的脑海中创造故事，所以我们一定要给观众留下想象的空间，儿童剧是可以进行戏剧实验、探索戏剧的领域，我们一定要创造一个孩子可以填充的场景，让观众的欣赏成为戏剧拼图的最后一块。”托基尔如是说。

中国儿艺院长尹晓东表示，“丹麦因为有安徒生，让它童话王国的声名更响。中国因为有五千年的文明史，奠定了它文明古国的地位。但如果东西方文化缺乏交流，就无法互鉴和发展，请丹麦的艺术家来中国排演一部安徒生的作品，让中国艺术家去丹麦排演一部经典的中国作品，就是为了实现彼此相互学习和交流互鉴。《小美人鱼》就这样应运而生了。丹麦的‘小美人鱼’已游到了中国，我们期待中国的‘东海人鱼’早日游到丹麦，然后，两条‘人鱼’游往世界更多地方。”（记者赵亮）

编辑：赵琛