# # # #
# #

“我的剪纸就是一篇童话”——安徒生和他的剪纸艺术

来源:CNTC    更新时间:2019-06-14    查看次数:

【 汉斯·克里斯汀·安徒生】

Hans Christian Andersen

1805-1875


丹麦19世纪著名的童话作家。

世界文学童话的代表人物之一。

代表作有《海的女儿》、《卖火柴的小女孩》等。

被誉为“世界儿童文学的太阳”。

世界上只有一个国家以作家为标志

这就是安徒生的丹麦——丹麦的安徒生



小美人鱼铜像是一座世界闻名的铜像,她位于丹麦哥本哈根市中心东北部的长堤公园,已经是丹麦的象征。铜像是丹麦雕刻家爱德华·艾瑞克森根据安徒生童话《海的女儿》铸塑的。


在一百七十多年前,这样一幕可能经常会在欧洲的路边、小镇街道出现,一位身材高瘦的成年人,正在一群孩子中间剪纸。剪纸的人看着已经有点年纪,大概四、五十岁的样子,他的脸有点怪怪的,虽然说不上丑得吓人,也绝不算漂亮。可是,孩子们还是愿意围着他,因为他的手很灵巧,薄薄的纸张经过他用剪刀咔嚓咔嚓一番,就有了丰富的形状。

安徒生用来剪纸的剪子

剪刀是他刚刚从口袋里掏出来的。这是一把有点旧的剪刀,又长又尖,手柄处已经磨的很亮,看得出这位中年人经常用它。

在剪纸的同时,这个“手艺人”口中还会悠悠地讲着故事,有时是国王、公主的故事,也有时是一个海盗的故事。故事总是很有趣,好像就是专门讲给孩子们听的,但旁边的几个大人也听得津津有味。不知不觉,他的故事就讲到了高潮,手中的剪刀也被收了起来。他展开了剪好的纸,原本看不出形状的纸,像魔法一样变成了生动的小人。

他每次剪纸都会有些不同的形状,大部分是跟他的故事有关,有时候是跳着舞的一群小人,也有的时候是一个公主,或者是一片对称的花纹形状。

几位女士一起抬着一个玫瑰花结

他随身带笔和剪刀,他的生活里,随时都有可能拿出剪刀,剪出一个活灵活现的小人。

你会不会觉得这个会讲故事、会剪纸的中年人,还有点意思。他,就是安徒生。

安徒生在他的自传里写道:“我的故事是从来不要人久等的。中国大花瓶上画的青龙,窗外飞过的麻雀,用旧的细软羊皮手套等等,都成了我的故事的主人公。有时候,我操起一把剪子,说时迟那时快,就把一张纸剪成了一个坐在布垫子上的老巫婆,她那鼻子尖上还坐着一个小人儿哩;或者剪成一个单腿独立而舞的姿势优美的芭蕾舞明星;或者剪成一只停在窝里的长腿鹳鸟。我小时候学会的这门手艺,已经达到炉火纯青的地步。不用说,对每一张剪纸,我都能讲出一个故事来。”

剪纸不仅是给眼睛的享受,更是对思维的挑战,留给听者更多的是深思。剪纸薄薄的介质后面隐藏着深邃的含义。

安徒生那个时代的北欧传统剪纸主要用于纪念性的人像剪影,在照相术没有发明的年代,人像剪影是欧洲日常生活中普遍使用的纪念式图像手段。这个古朴直接的人物剪影的方式一直流传到今天。

安徒生是一个剪纸的天才,文献与传说已说不清安徒生何时学会的剪纸,但他是一个天生的开拓者,不仅在文学诗歌领域,剪纸也是如此。安徒生的剪纸创作丰富发展了北欧人像剪影式剪纸传统,他把口传的诗歌文学故事,把他那颗天才敏感的心感受到的事物都融入了剪纸。

安徒生一生剪了一千多幅剪纸作品,极大充实拓宽了北欧的剪纸传统。看看今天丹麦、挪威、芬兰的现代剪纸作品,我们也可视安徒生为北欧现代剪纸之父。研究安徒生更重要的发现是,他创作童话的方式是边剪纸边讲故事,口传故事和剪纸图形互动共生。

剪纸并非只是他的一种艺术爱好,而是他童话的一部分。他剪纸是即兴的,讲的故事也常常任意发挥。有时,他用剪子把口中故事里的人物剪出来。有时,他受到剪纸形象的启发,故事再讲下去。

安徒生为了叫孩子们感兴趣,所剪的形象大都是夸张的、变形的、有表情的,无论是厨娘、魔鬼、小丑、舞者、牧师、巫婆、海盗、皇后,还是天鹅、城堡、风车、磨坊、禽鸟、昆虫、花草等等,全都是可爱逗趣,神气活现。

这是安徒生用剪纸做的摇椅,只有拇指大小

在青岛的一座丹麦式建筑“公主楼”里,有欧登塞的安徒生博物馆捐赠的30张安徒生剪纸。这几张是安徒生根据对中国的想象制作的剪纸。安徒生对中国充满了美好的想象。幼时,祖母给他描述了一个繁华的中国,这在安徒生的心里生了根。在自传中,安徒生就说到,自己在小时候曾经想象自己来到中国受人尊重和喜爱,过着幸福的生活。

剪纸上方是安徒生的手迹

这是安徒生最有名的一张剪纸,小人的腿上有安徒生的签名

天马行空的想象力,帮助安徒生写出168篇原创的童话故事,最终成为享誉世界的童话大师。

他写的童话,被人们从丹麦语翻译成英语,传播到世界各地。美人鱼和丑小鸭在我们的记忆里,是最熟悉的童话形象。1875年,安徒生去世时,他的童话已被翻译成15种文字。

一张丑小鸭故事的剪纸

尽管童话是用写作完成的,但安徒生的构思与灵感却常常来自他的剪纸。所以,安徒生说自己“剪纸是写作的开始”。

有人说,安徒生一生留下的剪纸约一千幅。这显然不是他实际剪纸的数量。他生前剪纸都是随意、随性和随时的,不会刻意去保存;再说纸张日久变脆,难以珍藏,因此说,他剪过的剪纸至少还要多几十倍。

上海安徒生博物馆展览视频

https://v.qq.com/x/page/a08892uq2br.html

如今,人们从他留下的剪纸上

已经辨认不出哪个是“卖火柴的小女孩”

哪个是穿“新衣”的皇帝

但安徒生的剪纸

无疑是他文学世界与童话天地

不能或缺的极重要的一部分

为了给大家呈现一个原汁原味的丹麦安徒生童话作品

《小美人鱼》的海报和字体均是

丹麦顶级舞美设计尼尔斯·萨赫的设计作品

背景的丹麦文是安徒生《小美人鱼》原文稿件

希望给大家呈现一个善良纯洁、坚强且具有奉献精神

对爱情、灵魂、理想有追求的小美人鱼的童话故事

7月6日《小美人鱼》在假日小剧场精彩上演

大家在欣赏作品的同时

可以在中国儿艺前厅“万花筒”文创小屋

购买儿童剧《小美人鱼》T恤喔! 

↓ ↓ ↓



亮点推荐:

《小美人鱼》是安徒生的最为知名的童话故事之一,安徒生创作这篇童话之时正值情场失意。

基于这个爱上了人类世界王子的美人鱼的故事,多年来人们创作了许多动画电影和改编版本,大多数人也是从这些地方了解小美人鱼的。

众所周知,安徒生是一位伟大的童话诗人,但他也是一位体面的画家。在他的一生中他还创作了很多剪纸,这也是我们的灵感来源之一。

我们尽最大努力贴合安徒生的原文,完成了此版《小美人鱼》。在这个凄美的爱情故事里,美人鱼为了赢得王子之爱不惜牺牲一切,却还是以失败告终,自己也化为泡沫。

但是,那些为爱而奋斗的人会获得永恒。

人的一生是应该为某些事情去冒险的。结合幽默元素和动作表演,我们为您呈现这个关于爱与希望的永恒的故事。

剧情简介:

在大洋深处的海底坐落着海洋之王的城堡。海王一共有六个女儿,个个长得美丽动人。只有年满十五周岁的时候,她们才可获准来到海面看一看大海之外的世界。

当最小的女儿小美人鱼来到海面时,她遇见了船上的一位人类王子,并深深地爱上了他。突如其来的暴风雨让王子乘坐的船沉入了海底,王子也几乎溺水身亡,小美人鱼救下了王子并将他送到海滩上。

回到海底王国后,小美人鱼始终无法忘记那位王子。她的祖母告诉她,人类拥有不朽的灵魂。小美人鱼决定要变成人类,并寻求海巫的帮助。海巫拿出一种魔法药水让她喝下——但小美人鱼必须要割掉舌头,牺牲自己美妙的声音来换取。

喝下药水后小美人鱼变成了人类,并找到了那位王子,而王子也正在寻找那个美丽又沉默的可爱女孩儿。如果小美人鱼想要获得永生,王子必须要先娶她为妻。否则小美人鱼将会死去。但是不幸的是,王子和邻国的一位公主结为了夫妻。

小美人鱼的姐姐们向海巫寻求帮助,海巫给了她们一把刀,如果小美人鱼想要回到以前的生活,她就必须用这把刀刺穿王子的心脏。

小美人鱼不忍心杀死王子。最终因为自我牺牲和无私的爱,她变成了空中的精灵——最终也获得了不朽的灵魂。

演出时间:

7月6日10:00 (首演)

7月6日14:00

7月7日10:00 14:00

8月17、18、24、25、31日10:00

9月1日10:00

演出地点:假日经典小剧场

演出时长:约60分钟

适合年龄:6岁以上

订票热线:4001016161      联系方式:cntc@cntc.org.cn
中国儿童艺术剧院©2015-2022      技术支持:北京精正方胜
访问统计: