尹晓东院长、杨帆副院长与巴黎市剧院总经理Emmanuel先生一行合影留念
12月19日下午,尹晓东院长、杨帆副院长在中国儿童艺术剧院会见了巴黎市剧院总经理Emmanuel Demarcy-Mota先生、行政经理Michael Chase先生、法国文化与新闻部荣誉戏剧总监Jean-Pierre WURTZ先生和巴黎中国文化中心展览活动部负责人吴钢先生一行4人,与其就邀请我院剧目前往演出及今后的剧目合作等方面进行交流。
尹晓东院长首先代表中国儿艺欢迎Emmanuel先生的到来,并就我院的剧目创作、演出和对外交流情况做了详细的介绍,Emmanuel先生一行听的十分专注,并频频提问。之后,Emmanuel先生就双向交流、创新合作、培训和研讨会等三个方面提出了自己的合作意向。
尹晓东院长听完Emmanuel先生的三点意向后给予了积极的肯定,希望以一个循序渐进的过程不断的深入合作,并提出了自己的三步走构想:
第一步,交流互访,加强了解。由于在过往的历史中中国儿童艺术剧院与巴黎市剧院从未有过合作,希望通过互访来加深了解,增进感情,亲自感受和体验对方的历史和魅力,以及了解彼此戏剧创作理念和创作方法。
第二步,互访演出,交换版权。中法双方可以借助两国儿童戏剧节的良好平台逐步开展优秀儿童戏剧互访交流演出活动,将中国的经典儿童戏剧带到法国,也邀请法国的精彩剧目到中国演出,使两国的少年儿童能够有机会感受到两国不同风格的文化和戏剧艺术,同时在时机成熟时可以交换剧目演出版权,达到交流互鉴的目的。
第三步,共同合作,共同创作。在相互不断深入了解的基础上,双方可以根据各自的优势以及共同的兴趣,开展更深层次的合作,比如剧院联合制作,双方艺术家合力打造国际儿童剧作品等,实现两国在戏剧、艺术乃至文化领域更广泛更深入的合作。相信在中法两种文化的碰撞下,一定能产生不一样的火花,在国际儿童戏剧舞台上产生更为深远的影响。
尹晓东院长、杨帆副院长带领巴黎市剧院来访代表参观大小剧场和艺术长廊
Emmanuel先生在听完尹院长的构想后十分激动,当场发出邀请,希望尹晓东院长于近期前往法国巴黎,就开展深层次的合作进行下一步的协商与探讨。
会后,尹晓东院长和杨帆副院长向Emmanuel先生一行赠送了我院的剧目光盘和图册,邀请他们参观了大小剧场、院史长廊,并观看了我院新创剧目《小飞侠彼得•潘》的排练片段。
上一篇: 《成语魔方》精彩剧照先睹为快!