中国驻新加坡大使陈晓东、新加坡政府政务次长马炎庆、中国文化中心主任马红英、中外文化交流中心主任于芃、中国儿童艺术剧院副院长闪增宏与《成语魔方·变变变》剧组演员在首场演出后合影

经文化部批准，应新加坡中国文化中心邀请，2016年6月23日至29日，中国儿艺《成语魔方·变变变》剧组一行21人在副院长闪增宏的带领下，赴新加坡参加中国儿艺与新加坡中国文化中心、文化部中外文化交流中心共同策划的“中新儿童艺术节”，在文化中心剧场演出《成语魔方·变变变》4场、举办了“Drama Land——与中国儿艺经典艺术面对面”互动展览、进行了“儿童艺术教育与语言文化学习”专题讲座、开展了儿童戏剧工作坊走进新加坡校园、主创人员走进新加坡电台接受采访等系列活动，都得到了新加坡政府、媒体、文艺界、戏剧节、教育界以及广大师生和民众的热烈欢迎，首届“中新儿童艺术节”圆满成功。这是中国儿艺建设“国际知名”迈出的坚实步伐，也是整合一切资源，创新中外文化交流形式的成功实践。

注重创新 内容丰富

首届“中新儿童艺术节”，是由中国儿童艺术剧院、新加坡中国文化中心、中外文化交流中心共同举办的中国和新加坡少儿文化艺术交流的重要活动。6月25日，在新加坡中国文化中心举办了“2016中新儿童艺术节”开幕式。开幕式由新加坡中国文化中心主任马红英主持，中外文化交流中心于芃主任、中国儿童艺术剧院闪增宏副院长进行了热情洋溢的致辞，新加坡文化社区及青年部政务次长马炎庆和中国驻新加坡大使陈晓东分别用英文和中文宣布中新儿童艺术节开幕。中国儿童艺术剧院21名艺术家与中国驻新加坡大使夫人张斌女士、新加坡《联合早报》、新加坡少儿教育界部分嘉宾及新加坡“中国儿艺马兰花艺校”的师生代表参加了开幕式。

“中新儿童艺术节”内容丰富多彩、注重互动参与、高雅普及结合，受到了参加艺术节的人们特别是少年儿童的热烈欢迎，新加坡《联合早报》等当地媒体和新华社等国内媒体纷纷热情报道，吸引了新加坡政府和众多民众的关注和参与，得到了积极响应与热情赞扬。

Dramaland中国儿童戏剧展是继2015年11月在法国巴黎中国文化中心首展后的又一次精彩呈现，展览结合中国儿艺近年来排演的经典剧目场景，现场提供观看、讲解、互动、触摸、游戏等多种浸沉式体验形式，让新加坡的孩子们更直观深入地了解中国儿童戏剧。《成语魔方·变变变》是一次全新的组合式儿童戏剧表演，首次来新加坡演出就受到了当地观众的热烈欢迎，中国驻新加坡大使陈晓东、新加坡文化社区及青年部政务次长马炎庆、新加坡中国文化中心主任马红英、中外文化交流中心主任于芃、中国儿童艺术剧院副院长闪增宏及新加坡各界嘉宾与新加坡的少年儿童和家长们共同观看了首场演出，场内观众在欢声笑语中感悟中国故事，感受中华文化的魅力。“变变变”儿童戏剧工作坊走进新加坡知名的道南学校的校园，在零距离的快乐的氛围中，开阔了孩子们的视野，提升了想象力和创造力。艺术教育专题讲座让新加坡艺术教育界充分了解了中国儿童艺术剧院和中国儿童戏剧，进一步传播了中国传统文化和中国戏剧，增强了中华文化的自信和自豪。

两国参与 注重实效

首届“中新儿童艺术节”是中国和新加坡两国联合举办艺术交流活动的一次成功实践，让中新两国的少儿艺术文化交流又上了一个新台阶。艺术节通过生动直观的互动展览、喜闻乐见的儿童剧目、受益匪浅的戏剧讲座、寓教于乐的图书展示等，为孩子们创造了一个深入学习中文、感悟领略中华优秀传统文化的新机会；为中、新两国少儿艺术界和中文教育界人士建立了沟通交流的新平台。

本届“中新儿童艺术节”， 不仅活动丰富，影响深远，其参与范围更是盛况空前，既有中国文化部外联局的指导、中国驻新加坡大使馆的支持、中国驻新加坡企业的参与、中国儿童艺术剧院和新加坡中国文化中心及中外文化交流中心的联合策划和主办；更有新加坡政府的支持、当地华族社团的积极响应、《联合早报》等媒体和热情报道、当地知名学校以及新加坡文艺界、教育界的深入参与。正是两国众多机构的共同参与和创造性工作，使“中新儿童艺术节”的系列活动，不仅了惠及了观看演出、参观互动展览、参加听戏剧讲座的大量观众和少年儿童；也提升了新加坡华文教师的使命感和责任感，让这些华文教师亲身体会到了中国文化中心与中国艺术家对他们的尊重、理解与支持；更提高了中国优秀文化对新加坡社会民众特别是少年儿童的吸引力，通过孩子们的亲身体验，不仅在孩子们心中播撒了中国文化的种子，也间接影响了孩子们的家长对中国的认识与理解。可以说，“中新儿童艺术节”社会效益显著，一定会增强两国人民特别是少年儿童之间的理解和友谊。

高低结合 着眼未来

6月27日上午，《成语魔方·变变变》剧组在新加坡中国文化中心马红英主任和中国儿艺闪增宏副院长的带领下，来到新加坡福建会馆与新加坡政府共建的道南学校，与45名学生一起开展了“变变变”儿童戏剧工作坊活动。孩子们通过亲身参与其中，与演员面对面零距离地互动、交流、体验，使他们更直接的体会到了表演的乐趣和儿童戏剧的魅力，进一步增进了他们对中国戏剧的了解以及对中华传统文化的兴趣和热情。这是面向基层普及中国艺术，传播中华文化的成功尝试和有效手段，正是这种看似“简单”的密切互动，却真正走进了新加坡少年儿童的心里。

    讲座现场，新加坡道明政府中学校长符传丰博士、新加坡华文教研中心院长（研究与发展）陈志锐副教授、新加坡华文教研中心学前部讲师李集庆博士与中国儿艺副院长闪增宏进行现场座谈

6月27日下午，“中新儿童艺术节”重要板块“发现中国”系列活动之“一切为了孩子”专题讲座在中国文化中心四层剧场举行，来自新加坡的近200位华文教师们齐聚一堂。讲座由新加坡道明政府中学校长符传丰博士主持，中国儿艺副院长闪增宏首先与大家分享了自己多年来的工作心得，详细介绍了中国儿艺近年来的发展情况、中国儿艺的艺术培训情况，并对新加坡中国儿艺马兰花艺校的未来发展进行了展望。闪院长表示希望通过与新加坡中国文化中心的合作能让新加坡的孩子们也爱上中国传统文化，爱上中国戏剧。尔后，与主持人及新加坡华文教研中心院长陈志锐副教授、新加坡华文教研中心学前部讲师李集庆博士进行了现场座谈。就开展儿童艺术教育的意义、中新两国资源共享、优势互补，共同推动新加坡华文儿童戏剧教育的发展等问题进行了卓有成效的交流，现场观众也积极参与讨论。讲座现场气氛热烈，全体与会者意犹未尽，受益匪浅。

新加坡中国文化中心主任马红英女士表示：今天的讲座非常有意义，受到了大家的热切欢迎，也必将对进一步推动中华传统文化以及华文儿童艺术教育在新加坡的进一步推广和普及，使更多新加坡的少年儿童从中受益，对中华传统文化的未来传播有深远影响。这种文化交流的形式要在今后的“中新儿童艺术节”中继续办下去，并不断丰富，不断扩大，不断创新、不断提高。

交流互鉴 凝聚共识

6月26日上午，“中新儿童艺术节”主办方中外文化交流中心、中国儿童艺术剧院和新加坡中国文化中心的领导与工作人员，召开了工作恳谈会。新加坡中国文化中心马红英主任、中国儿艺闪增宏副院长、中外文化交流中心于芃主任热烈发言，一致认为：首届“中新儿童艺术节”的成功举办，受到了当地大小观众的热烈欢迎，赢得了当地文艺界、教育界的广泛关注，受到了新加坡媒体和社会各界的一致好评，也引起了新加坡当地政府和媒体的直接参与其中，联合办节的兴趣。会议重点对办好新加坡“中国儿艺马兰花艺校”和2017年“中新儿童艺术节”进行研讨，共同认为：新加坡“中国儿艺马兰花艺校”要巩固当前办学成果，结合当地实际切实搞好今后的教学，不断突出戏剧教育特色，努力扩大影响力和感召力；“中新儿童艺术节”一定要坚持办下去，坚决落实雒树刚部长对于中国文化中心“有特色、有水平、有权威”的要求，努力把“中新儿童艺术节”办成中新两国文化艺术交流的重要品牌，办成融入当地社会、新加坡主流社会机构积极参与、中新两国少年儿童与家长的共同节日。

“中新儿童艺术节”以新加坡中国文化中心为依托，联合中国儿童艺术剧院与中国对外文化交流中心共同主办，是政府、院团、海外文化中心三方合作的成功案例，是今后中国儿艺服务海外文化中心建设的新探索，是海外中国文化中心开展少儿艺术文化交流的新机制。中国儿艺将不断总结经验、检讨不足，力争百尺竿头、更进一步。

图文供稿：合作发展部   孙立成