2016年7月2日至9日，国际儿童青少年戏剧协会2016年度国际会议（2016 ASSITEJ Artistic Gathering）暨国际儿童青少年戏剧节在英国伯明翰召开。作为全球参与范围最广，影响力最大的儿童及青少年儿童戏剧艺术展示平台，本届戏剧节汇集了全球45个国家超过400名艺术家及戏剧专业人士的参与，其中中国中心有8名代表参加了此次会议。

7月2日晚，戏剧节开幕式在英国伯明翰话剧院举行。本届国际会议及艺术节由英国儿童青少年戏剧这会（TYA-UK）及爱尔兰青少年戏剧协会（TYA-Ireland）联合主办，开幕式现场，两国主办方代表、赞助商代表、参会国际机构代表以及英国艺术委员会主席及ASSITEJ 主席伊维特.哈迪女士分别致辞和发言。伊维特.哈迪女士特别强调了艺术节的主题“on the edge”精神，即共连（connectiveness），包容（inclusiveness），开放（openess）和合作（colloboration）。在这样一个多元艺术表现形式和不同价值观念交汇的平台，大家相聚一起，共同分享世界儿童戏剧的创作经验和创新成果，探讨全球儿童戏剧的未来发展和国际合作，探索更多可能性（explore boundaries of possibilities），让更多的孩子们接触到风格多样的戏剧作品（accessibility）。本着上述精神，本年度的国际会议及艺术节8天时间里不仅汇集了16部剧目的95场演出，同时还有多样化的艺术交流、戏剧讲座、主题工作坊、主题讨论会等活动共计60余项，参会代表们的行程几乎每天都是满档。

因时间关系，我和尹晓东院长只能在伯明翰停留3天时间，为了充分利用有限的时间，尽可能多的参与活动，观摩演出，我们每天也都是马不停蹄，忙得不亦乐乎。三天时间里，我们共观摩了6部不同类型的戏剧，包括反映圣诞前夕担心期待圣诞老人出现的两兄弟睡前状态的英格兰儿童剧《Boing》、创意讲述两个有关联的著名的荷兰人物相继被杀害之后在天堂相遇并回顾过往的浸沉式戏剧《皮姆与西奥》、将绘画与戏剧融合的韩国创意儿童剧《刷子》、苏格兰推理性儿童故事剧《约瑟芬的奇妙剪贴簿》、乐队及故事表演相融合的《The Broke 'N' Beat Collective》以及从全新角度演绎吸血鬼故事的法国戏剧《不死僵尸》。这六部戏题材、内容、表现形式、诠释内涵各不相同，有的轻松幽默，有的选题沉重，有的形式新颖，有的手法精致，看完都令人有所启发和思考。虽然只看了6部戏，但我们已很明显看到了欧洲在小剧场儿童剧方面的探索和创新。

观摩演出之余，我们还参加了多场涵盖不同层面的戏剧讲座、主题讨论、戏剧工作坊和艺术交流活动，特别是爱尔兰艺术界领军人物马丁·德鲁利关于“儿童青少年戏剧与儿童青少年关系”的专题讲座以及“Boing创作体验工作坊”，我们不仅了解了欧洲艺术大师看待儿童戏剧的极具建设性的观点，同时也亲身体验了英国儿童戏剧的创作排练过程，受益匪浅，启发很大。

除此之外，参会期间，我们也与不同国家的艺术机构和艺术节代表建立了交流联系，特别是英国爱丁堡想象力艺术节，双方都希望今后两个艺术节之间可以实现联动，互推作品，互邀演出。另外，尹晓东院长还与阿西特基主席伊维特·哈迪女士及秘书长玛丽莎·卡乔女士分别介绍了本届中国儿童戏剧节及国际戏剧沙龙的举办和组织情况，以及明年中国儿童戏剧节的构想和计划。两位女士均表示，非常高兴看到中国中心和中国儿童戏剧节发展得越来越好，国际影响力日益增强，并再次代表阿西特基向中国儿艺建院60周年致以热烈祝贺。秘书长玛丽莎·卡乔女士还特别提及阿西特基官方网站未来会全力支持中国儿童戏剧节开展世界性的推广。伊维特.哈迪主席也特别向中国中心发出邀请，欢迎中国剧目和更多中国代表能够到南非参加 2017年度国际会议及戏剧节。来伯明翰之前，天气预报说当地几乎天天下雨，可自从我们抵达之时，伯明翰却一直是晴空丽日的好天气。蓝天白云下被运河环绕的“英国小威尼斯”——伯明翰显得格外美丽，世界儿童戏剧人聚集于此更为这座宁静的城市平添了许多活力和生机，也令这座还未完全进入夏季略带凉意的城市提前变得热烈不已。

美好充实的日子总是过得特别快，3天的伯明翰之旅马上就结束了，今晚我们即将启程回国。仔细回想这三天的观摩交流之旅，虽然短暂，却启发收获良多，也为我们更好地举办国际化的中国儿童戏剧节提供了许多借鉴和创意。期待未来有更多的国际代表以“儿童青少年戏剧”的名义在北京相聚。

图文供稿：合作发展部 苏桂平