中国儿艺副院长冯俐在四楼会议室热情接待访华团

2016年9月18日下午，在文化部外联局郭媛老师和中外文化交流中心周子入老师的带领下，来自巴基斯坦、埃及、贝宁、法国、斐济、老挝、斯里兰卡、蒙古、马耳他、毛里求斯、尼日利亚、韩国、坦桑尼亚、新加坡、尼泊尔等十五个国家的十六位文化官员，到访中国儿童艺术剧院，参观了中国儿童剧场和艺术长廊，并与冯俐副院长进行了热烈的交流和讨论。

此次邀请海外中国文化中心驻在国文化官员和对中国文化中心工作提供支持与帮助的驻在国社会友好人士访华，旨在充分发挥海外中国文化中心的桥梁和纽带作用，促进中外语言、文化交流与合作，让驻在国的文化官员们实地感受中国文化，加深交流与合作。

行政保障部副主任焦倞同志为文化官员访华团介绍中国儿童剧场

冯俐副院长陪同，在剧院剧场负责人焦倞同志的带领下，访华团首先参观了中国儿童剧场。昨天恰逢中国儿艺的经典剧目《马兰花》演出，舞台上还留着舞美道具，文化官员们一边聆听介绍，一边感叹着舞美道具的精美和华丽。他们在现场纷纷提出问题，冯俐副院长与他们在交流间一一解答。

随后，访华团来到了中国儿艺的艺术长廊。通过剧院合作发展部负责人孙立成同志的介绍，文化官员们在照片光影间，领略了中国儿童艺术剧院六十年的历史；认识到了中国儿艺作为国家级儿童剧院，其丰富的文化艺术底蕴和“一切为了孩子”的崇高追求；还了解了近几年中国儿艺的对外合作情况和演出足迹。冯俐副院长介绍道：“中国儿童艺术剧院是政府出资举办的专业儿童剧院，直属国家文化部领导，成立于1956年。我们有自己的编剧、作曲、导演、舞美设计、演员等各类专业人才。我们拥有一座723个座位的大剧场，还有一个200个座位的小剧场。多年来，中国儿童艺术剧院坚持以创作和演出为中心，以把中国儿艺建设成‘国内一流、国际知名’的艺术剧院为目标，足迹遍布全国所有省份，以及亚洲、大洋洲、欧洲、北美洲、南美洲。”

接着，冯俐副院长带领文化官员们来到了假日经典小剧场。中国儿艺在这六十年来，逐渐形成了自己特有的风格和品牌，其中一个鲜明的特色就是“创作演出大中小相结合”。中国儿艺既有适合大剧院演出的气势恢宏的大型剧目，比如《西游记》；又有对舞台要求不高的中型剧目，比如《特殊作业》；还有可以走进社区、校园的小型剧目，比如《三个和尚》《成语魔方》等。与参观的第一站——中国儿童剧场相比，假日经典小剧场就可以很好地呈现一些小型剧目。这样多元的剧场组成形式，表明了中国儿艺在剧目演出方面有着良好的适应性。

中国儿艺副院长冯俐为文化官员访华团介绍中国儿童艺术剧院基本情况、中国儿童戏剧节和中外儿童戏剧国际交流的近况与展望

文化官员们来到四楼会议室，冯院长为大家整体介绍了中国儿童艺术剧院基本情况、中国儿童戏剧节和中外儿童戏剧国际交流的近况与展望。中国儿童艺术剧院高度重视对外文化交流工作，切实做到文化交流从娃娃抓起，既重视“走出去”——把中国优秀的戏剧作品介绍到世界各地，让所有的孩子们分享戏剧的快乐；又重视“请进来”——把国外优秀的戏剧作品奉献给中国的孩子们。在听取冯院长的介绍后，文化官员们纷纷举手提问，表现了他们对中国儿艺的极大热情和关心。问题涉及很多方面，有的问题是关于中国儿艺的创作题材，有的问题则是关于是否对经典儿童戏剧作品进行改编。

其中一位文化官员对于中国儿艺每年的走近基层、公益演出表现出了关心和兴趣，他说道：“听了冯女士的介绍后，我明白了，中国儿艺在公益演出这方面，真的做得非常出色！”冯院长回答道：“谢谢。中国儿童艺术剧院成立60年来，几代艺术家都有一个共同的心愿，就是让全国各地的孩子们有机会看到我们的演出，无论路有多远，我们都要去到孩子们身边。因为我们深信，优秀的儿童戏剧在孩子们的生命历程中有着深刻的影响，它不仅带来欢乐，带来知识，而且能够点燃孩子们的智慧和梦想，带来积极向上的力量。”听了这番话，在场的文化官员们非常感动，纷纷点头认可。

最后，中外文化交流中心周子入老师进行了即兴发言。对于中国儿艺对此次文化官员访华活动的支持，她表示了衷心的感谢。此外，她非常希望中国儿艺可以与各海外中国文化中心驻在国加深交流，推进合作。

冯俐副院长与访华团合影留念

青少年是世界的未来，我们应该用戏剧培养他们感受美、鉴赏美、创造美，引导他们用美好的心灵去拥抱世界。文化是用来交流和互鉴的。期待中国儿艺与海外中国文化中心驻在国和对中国文化中心工作提供支持与帮助的驻在国，通过相互交流与沟通，进一步加深了解与合作。

文字供稿：合作发展部 张盛娟

图片提供：影视资料部