当地时间10月3日至7日，孩子们在米苏拉儿童剧院与当地儿童共同进行了五个半天的排练。去年被米苏拉剧院派往中国指导《公主与豌豆》的两位导演Hannah和Allie此次也特别被邀请再次进行指导。中国儿艺导演杨成作为中方导演与两位美方导演共同执导。

10名来自中国的孩子和48名来自米苏拉当地的孩子们一起排练，所有孩子最小4岁，最大16岁。中国的10名小演员扮演了剧中河流国中的主要角色。虽然在最初的排练中，中国的孩子们有些腼腆，但他们很快便适应了纯英语排练的环境。两位美方导演说，中国的孩子们在舞台走位、台词、动作等各方面表现都非常棒。

在最初的一两天，中美两国的孩子们互相不熟悉，但孩子们之间的交流永远无障碍，很快他们就打成一片。扮演河流国王后的小演员丁一然非常喜欢她的美国小伙伴，很多孩子的英语口语也在几天之中突飞猛进。值得一提的是，今年8月在北京参与过美国高中生演出中文版《成语魔方》的3名学生，因为热爱中国，也参与到了此次与中国孩子合作的项目中。

在排练时，每当中国的孩子们完成了一长段表演，美国的孩子们都会鼓掌祝贺，中国的孩子们也从美国孩子们身上学到了很多。不仅是戏剧和语言，双方儿童从共同合作中更收获了友爱与互助。

8日下午，中国儿童艺术剧院和米苏拉儿童剧院共同合作的英文版儿童剧《公主与豌豆》在米苏拉儿童剧院进行首场演出。中国儿艺冯俐副院长、米苏拉儿童剧院执行总监Michael McGill、米苏拉剧院董事及当地媒体记者等出席并观看了演出。演出非常成功，中美两国的近60名孩子的完美呈现博得观众们的阵阵喝彩与接连不断的掌声。

演出后，在剧中扮演小绿仙的小演员吴学平说，他对自己的表现非常满意，他很享受这场演出，相信在之后的演出中他会演得越来越棒。

图文供稿：合作发展部 孔思萌