提到乌镇，唯美、古朴、清新、文艺、浪漫、世外桃源，所有的词从脑海里争先恐后蹦了出来；小桥流水、乌篷船、石板路、桂花香、街边做手工的老婆婆，蒙蒙细雨中撑着油纸伞的江南姑娘，有着岁月久长的沉淀和厚重，又有着远离世俗喧嚣的清新和静谧。从大北京到小乌镇，看着蓝天白天，脚踩石板路，鼻闻桂花香，耳听轻音乐，眼看各个剧目，诚惶诚恐，唯恐自己那颗杂乱的心配不上这里安静的一切。于是，调整自己，慢慢的，慢慢的……这里的一切帮助了自己，石板路是无法走快的，只能慢慢走，小心走；相对封闭的西栅景区，可以踏下心来看戏；西栅管理秩序井然，观摩像是走街串巷看朋友，友好、温暖弥漫乌镇空气中。

这次乌镇戏剧节观摩国内外剧目共6部，街头戏剧嘉年华无数，参加一场研讨会。边观摩边想，想到很多很多……有大剧院，露天的，封顶的；有撂地摊的戏剧嘉年华；只要有感，人生何处不是舞台？！

2016年10月14日 18:00

《赌徒》（德国柏林人民剧院）——戏剧，play嘛，玩起来。

也许因为没有看过原著，看起来有点吃力。但是全剧呈现的方式还是让我觉得新奇和兴奋，也能让我感觉到导演的“另类”和“带劲”。导演开拓出后台的表演区域，通过大屏幕的形式进行同时空表演，蒙太奇般拓展了表演的空间，让观众坐在剧场里在不同的空间“穿越”，亦话剧亦电影，跳进跳去，场景灵动。随着镜头进入剧情，看到主人公荒诞、无奈、纵欲的人生。

演员“戛然而止”中断演出，让我意外，也让我恍惚。德国演员发现没字幕了，开始幽默对话，“咱要重新演一下吗？”“那好吧，重演一遍。”瞬间恍惚了观众，这是导演处理吗？是吗？不是，只是机器出了点小故障。德国人把严肃的俄罗斯文学用很不严肃但认真的态度专业的演技诠释出来，这种意外不知道是不是号准了“导演”的脉搏，戏剧，play嘛，玩起来嘛！由此，我也终于“松懈”在大北京紧绷的神经开始享受280分钟的长戏，开始在乌镇的观摩之旅。play，戏剧嘛，玩嘛！生活嘛，认真玩起来！

2016年10月15日 14：30  

真正意义的舞蹈剧场——《妈妈的诗》 

舞台上有两条木头横木，分别在舞台的前面和后面，两条横木端口固定，以固定点为轴可以180度转，所以，两条横木可以是铁轨，可以是林间小道，可以是桌子……拓展了舞台空间，增加了戏剧性。随着横木的开合和左右移动，剧情也在发展，女人本来有一个幸福美满的家庭，但随着战争的到来，丈夫和儿子们先后参战，然后战死，女人也经历着人生的悲观离合。演员舞蹈肢体有很强的表现力，丈夫，儿子，儿媳妇性格表达的形象生动，随着剧情发展从舞台天花板和侧幕投来的子弹和大米？麦粒？表示着战争和生子，舞台前端大提琴的现场音乐贯穿始终，时而欢快，时而低沉，使得全剧节奏鲜明而赋予变化，突出了剧情，增加了剧场感。有人物，有故事，有假定性，这才是舞蹈，剧场吧！

2016年10月15日  20:30

让观众起身鼓掌的《樱之园》（日本矢内原美邦计划剧团） 

To be or not to be,this is a question!以树是否要移栽为开始，开始了 to be or not to be 的争论，探索，充满思辨和哲学。树要移栽，因为房地产要开发地皮。不开发，社会不进步；开发，原住居民该去哪里纪念他们的过去，“树上没片叶子都有眼睛，注视着我们的过去。”角度不同，观点不同，年代不同，同一个人都会不同。对？错？战争，和平，谁敢说自己是正义的？社会发展需要，社会又是什么？平民百姓，就因为地位卑微就可以忽略不技吗？就像，cheetah 中h不发音，就可以没有它吗？猎豹不抗议就可以随意捕杀吗？不管怎样，人要有信仰，因为死后可以上天堂。可该以什么为信仰？信仰能解决现实问题吗？我们又该怎样度过一生，死时不至于发现自己什么都没做？答案是什么？有答案吗？……一连串无法解答的问题……不能想不能想！戏剧该是这样，不是 tell you a message 而是raise a question  诗田广场，露天剧场，舞台不偏不正搭在广场一棵树前面，戏，舞台，树，天作之合。结束，散场，空气中弥漫的桂花香让人微醺，恍惚。听说乌镇当时修建时，将很多老百姓“赶”了出去，没有他们，就没有现在的乌镇。轻轻问一声，你们，现在，好吗？

2016年10月16日 14:30

顽皮的木偶，艰辛的生活，温暖的家。——《那些人》（法国莉莉拉贝尔剧团） 

一个流浪家庭的生活。生活是苦的吧，但他和她常常苦中作乐。他和她因爱结合，他们也用爱保护着两个孩子。孩子在他们的爱中健康成长，尽管生活动荡，贫苦。剧中的细节和偶是亮点，两位演员既是父母，又是两只偶，他们的孩子。用声音跳进跳出迅速在两个角色中转换。哄孩子睡觉，孩子没睡，爹妈先睡了，让观众会心一笑；两个孩子争抢鱼缸中的鱼而将鱼致死，顽皮地将对方视为敌人的玩耍。让人发笑时又有那么一点心疼……在于警察或欺负他们的人一顿“乱打”之后，他们收拾好自己的“家”，上路。不管怎样，生活得继续……没有大的戏剧冲突和矛盾，有的是小意境和唯美……有着剧场该有的氛围感，看到他人的生活，感受到活着的力量，即使节奏不强烈，冲突不激烈，又怎样呢？！居无定所，四处漂泊，只要夫妻恩爱，孩子健康快乐，受尽别人的欺凌和侮辱，流浪又怎样？！

生活苦吧，生活总得继续吧，生活总有温暖吧！

2016年10月17日 21:00 

经典如何改编以及露天剧场该怎么演？——窦辉导演的《李尔王》

《李尔王》在日月广场上演，这是一个露天的剧场。广场中间搭了呈长方形的舞台，舞台上方是一个可以呈一定角度转动的小舞台，两个舞台外围分别都以黑色呈现，而台面都以白色呈现。随着剧情的发展，小舞台以一定角度转动和下移。简单的舞台，却充满着戏剧的张力。剧中导演窦辉骑着一匹真马出现也引来观众阵阵惊呼。《李尔王》是一部大家再熟悉不过的经典，窦辉也用自己的方式解读他自己的李尔王，剧中贯穿歌剧和舞蹈。这种尝试让这部经典“另类”和“新颖”。但是在我看来，尽管新颖，但是没有挖掘出这部经典之作中更深的意味和思考。表达的东西过于仓促、概括和肤浅。

所以，经典究竟怎么改编？而在露天剧场演出，又该如何将戏剧和剧场结合，是不是也是该思考的问题？

因为没票，所以我在开场之前等导演窦哥带我进去。那天正好是乌镇戏剧节每年的“长街宴”。开演前，窦哥急忙从宴席中跑来，眼里含着泪水，我惊奇看着他，和窦哥认识很久了，第一次见他这样。他看着，说，“刚才在长街宴上我大哭了一场，因为见到自己的恩师刘杏林，还看到了很多上学时教我的老师。”说着说着，他眼圈又红了……看完演出，听窦哥说，演李尔王的老师在乌镇首场演出完，大哭了一场，着实把窦哥吓了一跳，因为之前《李尔王》早在北京已经演过一轮，那位老师没有这样的反应，“他说他想到了自己的一生，还有自己的女儿。”大概这就是戏剧的魅力吧，猝不及防地在你心里最柔软的地方狠狠温柔一击，然后让你柔软，让你感恩，让你领悟……让你找到自己灵魂的归属，和精神的栖息之地。

2016年10月18日 14：30 

偶剧也该是剧啊！——澳大利亚黑洞剧团、荷兰杜达派瓦剧团联合制作的《盲》

演员极其棒，演唱、腹语、表演、杂耍、现场互动，样样在行。全场偶尔与观众互动设置很巧妙，调动现场气氛，让观众感受残疾人的痛苦。其中偶的制作和表演，也让人眼前一亮，在不经意间突然会给观众惊喜。但是，所有外在的形式也弥补不了剧情的空洞和部充分。这个剧讲关于残疾人的生活和感受，除此之外，没有其他。

偶这种形式的表演，我很喜欢，这种形式很好，有趣，好玩，便于运输减少成本。但偶剧也该是个剧，最基本的要有内容和主题啊。

2016年10月18日 19:30

牛X的《人民公敌》（波兰克拉科夫老剧院）

他是哥哥，他是弟弟；哥哥是市长，弟弟是医生，是浴场的医学官。浴场是整个城市最重要的经济来源。但是，浴场种种不合理的设施使得浴场又是疾病的温床。弟弟写了一篇又一篇的文章建议翻新浴场，翻新浴场要停业，而且要花费1700万。哥哥一遍又一遍警告加威胁，这样，我就免你官，这样我就把你驱逐出去，这样你下辈子就会居无定所，想想你的妻子和女儿，你本来有美好的未来。之前答应弟弟连续刊登文章的报社负责人在哥哥的淫威之下屈服。当报纸公开时，全城人都指责弟弟“你是疯子，你在胡说”。to be or not to be，弟弟选择to be，“我不能忍受屈服于自己”，于是，全家人悲壮离开……剧本基于契诃夫的《人民公敌》，但导演用了强有力的现代手法，摇滚乐，满舞台的砸铁桶，重低音……还有剧中场灯开起与观众的互动，我们每个人是不是都是那个为了维护自己利益而将真理置之不理的人？！剧中有一大段演与观众的互动，把一个个问题抛向观众，你们怎么来？开车堵吧？空气这么样？几十年前，日本侵略中国；几年前，文革开始，就和我们国家什么什么一样；如果一个乞丐问你要水，你会给吗？如果一个贫穷的农民问你要水，你会给吗？我喝了这瓶水，你会喝吗？我们政府就是这样的，垄断着报社！……社会有问题，我们都不发声，那么我们都要承受恶果。比如，雾霾，比如，文革对中国的直到现在的影响。所以，to be or not to be?与时俱进，创新，发展，不是说另类解读到没有原著精神和实质，而是抽离出剧本精神，用现代方式诠释。摇滚是现代的，表达是歇斯底里的，摇滚反抗本真的精神呼应弟弟坚守自己的精神，只要能表达，只要能传递，只要能和观众沟通与交流，摇滚又怎样？！老孟开场前打趣说，导演让他转告观众他是牛逼导演。老孟回应他，咱们拭目以待！待，待，绝对待的着！！好戏！牛！

街头嘉年华 

【有意思的《旧日里的时光》】一月和六月，从小一起玩耍，一起长大，一起嫉妒，一起争强好胜，一起陪伴温暖彼此。一天，一月离去了，六月孤独地回忆着她和一月的旧日里的美好时光。乌镇街头嘉年华中这是很突出的作品。两名演员很专业，一舞一动一台词；创作者动了心思，两名演员的舞台调度；还有在河中甩绳子的音响；还有漂浮在河面的白色纸船……来乌镇，看了好几个露天剧场的戏，所谓环境戏剧吗？！既然是环境戏剧，就要有环境特色！这个戏的创作者想到了这点，赞！

【三个演员和偶的《小兵张嘎》】三个演员现场用纸做了一个偶，这个偶是个小人，他是嘎子。演员时而用偶来演出，时而在纸上用画笔来演出……演员用帽子，胡子等外形来扮演角色，在众多角色中迅速转换，对演员来说是个极大的挑战。这样成熟地运用偶演出，在中国目前来说真不多。虽然是个小戏，但对演员的要求一点都不少。尽管戏的内容有待明确，偶的运用有待增强戏剧性，但是，就这样的戏，在国内来说是新的偶的探索应用。尽管有种种不足，但仍有很多游客驻足观看，带着专注和笑容，所以，我也顶着太阳席地而坐，乐了、感动了一个小时。

在乌镇观摩期间，偶尔会看到很多大咖的身影，王中磊、李国庆、杨澜、黄舒骏等等，看到这么多社会知名人士来关注戏剧节，作为戏剧人，很是高兴。戏剧连动文化，名人连动普通老百姓，如果整个社会都来关注文化、都来看话剧，我想，社会会越来越美好，国家也会越来越美好。

祝福乌镇戏剧节！祝福这个让每个人找到心灵归属的乌镇戏剧节！

图文供稿：创作部 段凝