12月1日，中罗双方艺术家共同合作的人偶剧《西游记》主创人员在剧院四楼会议室召开了工作启动仪式，标志着该剧经过一年多的策划和筹备，即将进入排练阶段。中国儿童艺术剧院院长尹晓东、副院长冯俐、党委副书记兼副院长杨帆、编剧陈传敏、罗马尼亚坦达利卡动画剧院导演卡林·屋大维·摩卡奴及夫人、中方导演毛尔南、总体视觉设计胡万峰、木偶形体设计安德烈亚·安娜玛丽亚·杜塔（罗马尼亚），作曲刘君利及剧组相关人员参加会议。

小剧场版人偶剧《西游记》工作启动仪式现场

    中国儿艺与罗马尼亚坦达利卡动画剧院自2014年建立联系后，于2015年2月正式签署合作意向书，旨在加强中罗两国儿童戏剧艺术的交流与合作，提升双方剧院的儿童戏剧艺术创作与表演水平。与此同时，双方正式开启了“三步走”的战略合作，即互访交流，增进了解；互访演出，扩大影响；优势互补，联合创作。之后，罗马尼亚坦达利卡动画剧院的木偶剧《不莱梅的音乐家》、木偶剧《你是谁？》分别参加了中国儿艺主办的第五、六届中国儿童戏剧节；中国儿艺的益智趣味儿童剧《三只小猪·变变变》、肢体动漫剧《三个和尚》也相继走进了罗马尼亚。双方精彩剧目的互访演出，艺术家的多次互访交流让双方的了解日益加深，关系日益密切。此次中罗艺术家联合打造人偶剧《西游记》是中国儿艺与罗马尼亚坦达利卡动画剧院的“第三步”战略合作。

中罗双方就共同创排小剧场版人偶剧《西游记》合作方式达成一致

    会上，罗方导演卡林先生表示很荣幸能与中国艺术家共同创作中国经典名著《西游记》，希望这部作品不仅能得到中国小朋友的喜爱，也能让外国的小朋友能更好地了解中国优秀文化。随后，他向大家介绍了创作该剧的导演构思，以及对之后演员的形体训练和木偶操作训练等工作进行了安排。

    中国儿艺院长尹晓东表示，中罗两国艺术家合作创作小剧场版人偶剧《西游记》，是两个剧院载入史册的大事，也是两国艺术家交流合作载入史册的大事，他希望两国艺术家精诚合作，优势互补，使这部儿童剧能在内容上深化主题，传达出对信仰的追求和坚定，对惩恶扬善精神的弘扬，对正义、无畏和勇敢的歌颂；在艺术呈现上，能成为既有中国气派、中国风格，又具国际表达的两国艺术家合作的典范。

    目前，人偶剧《西游记》案头工作基本就绪，演员已确定，近日将召开建组会。该剧将于2017年春节期间在中国儿艺假日经典小剧场首演，作为一份特别的新年礼物送给大家。

                                                                                                                                                                                                                文字供稿：演出部

图片来源：影视资料部、合作发展部