《西游记》是一部大家耳熟能详的中国经典神话故事。作为中国四大名著之一，《西游记》被多次改编，口耳相传。2008-2010年，中国儿艺独创“神话舞台连续剧”形式，将三部相对独立又浑然一体的《西游记》分年次搬上中国儿童剧场的舞台，受到热烈欢迎。此次中国儿艺携手罗马尼亚坦达利卡动画剧院的艺术家联合创排小剧场版人偶剧《西游记》，特邀罗马尼亚坦达利卡动画剧院院长、国际儿童青少年戏剧协会罗马尼亚中心主席、世界偶戏联盟罗马尼亚中心主席卡林·摩卡奴先生担任该剧罗方导演，罗马尼亚艺术家安德烈亚·杜塔担任形体设计，旨在使这部作品既有中国气派、中国风格，又有国际表达，成为两国艺术家合作的典范。这将是两个剧院载入史册的大事，也将是两国艺术家交流合作载入史册的大事。该剧将于12月10日建组，于2017年1月30日（正月初三）作为新春礼物与大小朋友们见面。

中国儿童艺术剧院                  罗马尼亚坦达利卡动画剧院

罗方导演卡林·摩卡奴先生毕业于罗马尼亚布加勒斯特国立戏剧电影大学木偶及提线木偶表演艺术专业，并于2013年荣获动画与视觉戏剧导演专业硕士学位，从业20多年来，他一直致力于推动罗马尼亚儿童艺术及创业产业的发展。

作为一个具有创新和改革精神的文化先行者以及重视罗马尼亚动画戏剧历史发展的艺术鉴赏者，卡林·摩卡奴先生于2000年发起并创立了“罗马尼亚动画戏剧卓越奖”,16年来，该项大奖共表彰了大量来着罗马尼亚国内外的木偶动画戏剧从业者。2006年，他还创办建立了“多丽娜·塔娜塞斯库木偶博物馆”，馆内展品超过600件，其中很多件展品及木偶都被列入了罗马尼亚国家遗产名录。2009年起，该博物馆正式开通在线参观。

罗方导演卡林·摩卡奴与《西游记》主创人员探讨剧本修改方案

本着儿童和成人应该共享木偶艺术的美学认知与欣赏的态度，2002年，卡林·摩卡奴在坦达利卡动画剧院创办了“坦达利卡动画工作室” ，作为一个实验和研究木偶动画戏剧的永久性空间。

罗方导演卡林·摩卡奴与《西游记》总体视觉设计胡万峰商谈木偶设计方向

罗马尼亚艺术家安德烈娅·杜塔作为《西游记》的形体设计，起初是一名芭蕾舞演员，1994年起安德烈娅开始进入罗马尼亚布加勒斯特国立戏剧电影大学学习编舞和形体设计艺术以及现代舞专业。从那时起，她不再以获奖为目标而开始探索真正的专业的舞蹈世界。

作为编舞和形体设计，安德烈亚曾参与过多个戏剧项目，其中她在与罗马尼亚国家剧院合作时，其团队参与的项目曾荣获2006年罗马尼亚动画戏剧卓越奖之最佳戏剧作品奖。其最大的贡献是改变了罗马尼亚独立团体从未获奖的历史，并改变了人们对罗马尼亚当代戏剧的看法和认知。

形体设计安德烈娅·杜塔为《西游记》演员做形体示范

一部经典的中国神话故事《西游记》，中罗两国艺术家思想的碰撞与交融，人偶合一的演绎形式，我们将与师徒四人共同整装出发，一同踏上西行取经之路。

罗马尼亚坦达利卡动画剧院介绍：

坦达利卡动画剧院创立于1945年，拥有71年的悠久历史和众多杰出创作，更是罗马尼亚动画戏剧界中首屈一指的、最负盛名、最有影响力的国家级艺术团体。剧院每年针对3至11岁儿童的演出有几百场，汇集观众75000余人。

坦达利卡动画剧院有自己的创作演出计划和方向，其创作的剧目主要来自罗马尼亚文学经典和世界儿童文学等，例如《帕卡拉》《羊妈妈和她的三个孩子》《三只小猪》《白雪公主》《阿里巴巴和四十大盗》《穿靴子的猫》《青蛙王子》《美女与野兽》《不莱梅的音乐家》《睡美人》《杰克与魔豆》《爱丽丝梦游仙境》和《灰姑娘》等。

此外，剧团的另一发展方向就是要维持和支援年轻艺术家（包括导演和舞台设计师等），为他们提供可持续性的创作空间。每年剧团均会在罗马尼亚筹备并邀请海外剧团参加他们主办的布加勒斯特国际动画艺术节。除此之外，剧团自2011年起同时创办了“戏剧、街道和儿童国际艺术节”以及室外流动巡回剧场，为罗马尼亚和东欧的儿童及观众带来独特和具有前瞻性的艺术表演。

坦达利卡动画剧院曾荣获众多负有国内及国际戏剧盛名的奖项，包括罗马尼亚国立木偶戏剧大奖、始创性大奖、戏剧文化交流大奖，以及其他海外艺术节奖项，如西班牙托洛萨木偶艺术节大奖、布拉格国际艺术节大奖等。