尹晓东院长向董伟副部长汇报《小公主》创作情况

2017年1月15日，中国儿艺跨年新戏音乐剧《小公主》圆满结束了首轮16场演出。昨晚，文化部副部长董伟来到中国儿童艺术剧院，观看了《小公主》的演出。中国儿童艺术剧院院长尹晓东、副院长闪增宏、党委副书记兼副院长杨帆陪同观看。

《小公主》演出结束后，董伟副部长上台看望剧组主创和演职人员，并对该剧给予高度赞赏。董伟副部长说：“今天带4岁的小孙子看了演出，出乎我的想象。原来我担心4岁的孩子坐不住，但他竟然从头看到尾，看得非常认真，最后给你们热烈地鼓掌。我们儿艺有个宗旨，‘一切为了孩子’，孩子就是我们的观众，孩子们的满意、掌声和笑声是对你们最高的奖赏。我对你们演出的成功表示热烈地祝贺。”董伟副部长指出，音乐剧对演员的要求更高，《小公主》的演员们不仅台词好，唱得也好，不但主演演得好，每一个配角都很投入，中国儿艺这支年轻的队伍是一支充满朝气、充满活力、充满希望的队伍，期待大家在音乐剧这条路上能走得更好。

随后，董伟副部长又在休息室与剧院领导和主创人员亲切交谈，他说：“《小公主》令人耳目一新。这个戏的主创人员除了作曲和声乐老师是老艺术家外，其他都是年轻人，我看到了中国儿艺未来的希望。特别是其中几位主创曾在日本四季剧团学习工作过，你们把学到的经验很好地融合到这个戏的创作之中。我们这个儿童音乐剧是原创，音乐剧国内搞了很多年，综合难度很高，今天看下来，我觉得音乐很美，导演、编剧、编舞、舞美、服装、灯光都很出色，我看到了原创音乐剧的希望。”同时，董伟副部长对该剧的加工提高提出了许多宝贵的意见，他勉励大家用天籁之音传达给孩子“顺境时善良，失意时坚强”的道理。他希望剧组在首轮演出结束后，认真听取专家和观众的意见，精益求精，不断提高，争取把它打造成为一部像《马兰花》一样的优秀经典保留剧目，为儿童音乐剧的发展作出贡献。

董伟副部长与全体主创亲切交谈

世界经典创新演绎，原创音乐剧诠释“公主的高贵”

《小公主》改编自美国作家弗朗西斯·霍奇森·伯内特的同名小说，是一部灰姑娘式的儿童小说，讲述了印度出生的“小公主”萨拉来到伦敦，前后经历了两种截然不同生活的故事。《小公主》原著的社会价值和影响力都非常大，在好莱坞历史上曾多次被翻拍成电影，尤其秀兰·邓波儿出演的萨拉更是家喻户晓，成为几代人的偶像。此次中国儿艺用音乐剧的方式来演绎，是一个大胆的探索，音乐推动剧情发展，戏剧、音乐、舞蹈三大元素相互呼应，创新的艺术手法表现萨拉成长的心路历程，让这部风靡世界的经典作品再一次焕发出不一样的光彩。

“每个女孩都是公主，你可以成为任何你想成为的人，只要你想……”音乐剧《小公主》的编剧和导演分别由中国儿艺马兰花艺校优秀青年教师王堃、中国儿艺优秀青年导演赵宇担任。孩子们跟随着萨拉的遭遇和想象，萨拉的酸甜悲喜，完成了一次心灵的蜕变和成长，体味到真正的“高贵”是一种内心的力量———颗强大而柔软的心，一双不带偏见和歧视的眼睛，一种给予和分享爱的涵养。只要拥有高贵的心，每个女孩都是“小公主”。

《小公主》精彩剧照

异域元素完美融合，优美旋律倾诉成长心声

音乐剧擅长以音乐和舞蹈表达人物的情感、情节的发展和戏剧的冲突，语言无法表达的强烈情感，音乐和舞蹈可以来补充，《小公主》也不例外。魔幻的梦境、繁荣的集市、盛大的生日宴会……音乐剧《小公主》融入了大量的歌舞场面，美妙的音乐，华丽的舞台，带领观众在剧场里穿越时空，好不过瘾。

舞台总体风格虚实结合，细节考究，保留了十八世纪末和十九世纪初期维多利亚时代的经典建筑特色，建筑中的每一根柱子、每一个相框都留有时代的印记，书架、吊灯、壁画、雕刻，散发典雅厚重的贵族气息，都逼真地还原了那个时代的建筑和装饰风貌，像电影画面的精致呈现。写实的同时，由于时代的距离感，审美感受上又不乏童话般的梦幻。整个舞台由两个旋转舞台叠在一起，通过不同的组合，可以变幻出多样的场景，既节省了空间，又打造出灵活丰富的场景，让孩子们感到神秘和新奇。幕布转换之下，高悬的旋转楼梯以及房间，是与父亲告别的地方，是华丽的特别房间，也是变成“小佣人”后粗陋的阁楼，演绎着“小公主”萨拉的成长轨迹，人物命运的转换直观地显示了出来。

《小公主》精彩剧照

场场火爆座无虚席 动人故事优秀品质感动全场

《小公主》于2016年12月31日作为中国儿艺跨年大戏在中国儿童剧场首演，首轮演出16场，上座率达99%以上，受到小朋友的热烈欢迎。全剧上半场，萨拉与印度朋友和父亲深情告别后，来到欧洲贵族学校，与同学老师相处融洽，剧情欢快中带着喜剧色彩。在后半场，剧情转入一丝灰暗和紧张的氛围，萨拉在父亲去世后，住在米切尔校长安排的阁楼里，经历着命运的考验，此时，艰难生活中的友情和温暖显得弥足珍贵……一幕幕场景变换，很多感人的片段，通过演员的动情演绎和动人歌声，深深打动了在场的每一位观众。失去父亲孤单一人的萨拉，让观众心生怜惜；萨拉与厄尔梅加德、贝基的友情，令观众感到温暖……透过萨拉的心看世界，观众感受到那种柔软和纯净。

演出现场座无虚席，观众掌声不时响起，跌宕起伏的剧情、维多利亚风格的舞美设计、美妙的音乐、动情的歌舞，让这部作品成为视觉、听觉的饕餮盛宴。很多观众最后都流下了眼泪，为萨拉的命运感慨不已。不少观众还在网络上表达对《小公主》的喜爱，观众小可妈妈说：“《小公主》大人孩子都赞不绝口，舞台设计精巧，故事引人入胜，演员功底深厚，感谢中国儿艺带来这么精彩的好剧。”还有小观众对剧里的音乐十分喜爱，说剧中上课时唱的“法语字母歌”真是太好听了。

《小公主》首轮演出同时引发了专家和媒体的广泛关注，近30家中央和首都主要媒体对演出进行了报道。为了满足广大观众的热情期待，《小公主》将于今年四月继续在中国儿童剧场与大家见面。中国儿童艺术剧院2017继续秉承高品质、低票价、公益性原则，为观众奉献值得期待的精彩好剧。