经典之所以值得反复被欣赏

在于它有一个特殊效力

即它本身可能会被忘记

却能把种籽留在我们身上

不同的年龄

不同的阅历

都能在经典中收获不同的思考

不同的方式

不同的演绎

都能让经典散发出独特的魅力

今天，让我们走近

中国儿艺经典改编

《李尔王》的主创

听他们用简单的话语

描述这一版的魅力

非常规舞台手段精彩呈现世界著名大文豪莎士比亚的经典名剧。

——改编&导演 张颜

张颜，中国儿童艺术剧院导演。中央戏剧学院导演系戏剧导演毕业。

主要作品：

1、大型情景喜剧《闲人马大姐》扮演小梁主任；

2、室内剧《伴你一生》执行导演；

3、大型情景喜剧《安逗与黑仔》编剧，导演；

4、音乐儿童剧   《安逗与黑仔》编剧、导演；

5、多媒体儿童音乐剧《我是一只喵》编剧；

6、儿童剧《天才小精灵》 副导演；

7、儿童剧《成语魔方二》“掩耳盗铃”编剧、导演；

8、芬兰儿童剧《国王在姆咪谷》中方导演；

9、儿童剧《威尼斯商人》改编、导演；

10、电影《红旗渠的故事》编剧。

王的悲剧，仿佛在一道静止而耀眼的闪电中步步推进，直刺眼球而细节处处可辩。

——舞美设计 谭泽恩

谭泽恩，舞台设计师，中国传媒大学副教授，中央戏剧学院舞台设计本科、研究生毕业。2003年至今任教于中国传媒大学艺术学部美术系，并主持教育部传媒人才创新实验区“舞台美术工作室”。自1997年以来，担任近百个作品的设计、美术指导和联合创作工作。

舞美作品曾经参加WSD2009世界舞美展、2011、2015北京舞台美术邀请展，2012、2014中国舞台美术与技术邀请展，2014中国先锋戏剧青年设计师邀请展，2016中国先锋戏剧青年设计师乌镇九人展，2015第三届全国舞美展，PQ15布拉格国际舞美展中国展馆设计等。最近作品入围2017世界舞美展。

作品曾参加国内外各种艺术节、戏剧节、电影节、当代艺术作品展；作品曾获得各种奖项或被艺术机构收藏。

以当代的音乐语汇去诠释欧洲文艺复兴时期的经典悲剧；以跨界的表演创意带你进入中世纪的遥远国度。

——作曲 程进

程进，国家一级作曲家，著名音乐制作人，国家一级打击乐演奏家，中国流行乐坛资深唱片监制／制作人。

现任职中国儿童艺术剧院一级作曲，以杰出的音乐才华和对戏剧的热爱，以如履薄冰的敬业精神和丰富的音乐工作经验，创作了以儿童剧《小蝌蚪找妈妈》《特殊作业》，音乐剧《岳云》，大型舞台视觉剧《十二生肖》等二十几部舞台剧音乐。所创作的舞台剧作品除常年在中国大陆多地巡演之外，也在美国、澳大利亚、日本、墨西哥、哥伦比亚、越南等国家的多个城市巡演。其中《十二生肖》于2012年登陆纽约外百老汇的Big Red Chair戏剧节，演出获得极大成功。

学习音乐后投身乐坛，先后组建和参加了不倒翁乐队、白天使乐队、1989乐队等。1986年作为鼓手参加了《让世界充满爱》大型百名歌星演唱会，并和崔健一起演出了他的首个摇滚乐作品《一无所有》。

从编曲、制作人到唱片监制，全方位亲历了中国流行乐坛的发展，制作和监制了数张销量过百万的优秀原创音乐唱片并打造多位超级巨星。亲手打造并推出了当今在中国流行乐坛叱咤风云的歌手韩红。1991年出任台湾滚石魔岩唱片中国大陆艺人经理，并作为唐朝乐队的经纪人成功推出了唐朝乐队首张专辑《梦回唐朝》。1994年出任香港红星生产社国内事务总监，监制并参与制作郑钧《赤裸裸》，田震《田震》《红星一号》，许巍《青鸟》等经典唱片作品。1998年成立麒麟童唱片（KKP），出任CEO/音乐总监。签约并成功推出韩红《雪域光芒》《醒了》、黑豹《黑豹V》、李小龙、青蛙乐队、龙门阵团体、隐藏组合、Q-ki团体、有机组合等艺人的唱片。

用符合儿童审美的造型手段艺术性地诠释莎士比亚悲剧中的人物形象。

——人物造型设计 谢滋

谢滋，本科毕业于中央戏剧学院舞台美术系服装设计专业，后赴美国卡内基梅隆大学（Carnegie Mellon University）戏剧学院攻读硕士学位，并在纽约任服装设计师。现任教于中国传媒大学影视艺术学部戏剧影视学院。

留美期间荣获美国戏剧技术学会全美唯一青年服装设计奖；受邀参加美国戏剧技术学会青年设计师论坛以及林肯中心戏剧设计作品展。在国外的主要设计作品有:音乐剧《老实人》(<Candide>)、《摩登米莉》(<Thoroughly Modern Mili>)、《幽人城》(<Urinetown, the Musical!>)、话剧《皆大欢喜》(<As you like it>)、《海鸥》(<The Seagull>)、《舞蛾》(<Gypsy Moth>)、《孤寂西人》(<The Lonesome West>)等；在国内设计的剧目包括《夏日烟云》《梦圆马王堆》《古画雄魂》《战斗里成长》《西柏坡组歌》等。设计作品先后荣获文华大奖、田汉舞台美术奖、国家精品工程、中国戏剧文化奖最高奖“实验剧目大奖”等。

在《李尔王》灯光设计中将东方美学中“空”的视觉臆念和西方美学“哲”的感悟统一，形成本剧独特的灯光语汇。

——灯光设计 黎巍

黎巍，优秀灯光设计师，毕业于中央戏剧学院，中国舞台美术学会会员。

主要作品：《同一个月亮》《鹅卵石》《西夏之恋》《拓跋英雄》《热舞甜心》《甜蜜蜜》《单身男女》《招租启示》《红缨》《国王在姆咪谷》《时间森林》《小公主》《西游记》《星星之火》《一代天骄》《凤凰涅槃》《百年苍翠》《龙宫奇缘》《北京一夜》《诗娘》《岭南圣母》《班超》《浴血英魂》《耀邦兄弟》等音乐剧、话剧、儿童剧、歌剧、舞剧、木偶剧及戏曲作品四十余部。

曾荣获第六届、第十届湖南艺术节灯光设计奖、广东艺术节优秀剧目一等奖、国家艺术精品工程、首届中国大学生戏剧节剧目奖、韩国亚洲戏剧节特别奖、第二届海南艺术节文华奖等。

一部剧的完美呈现需要一个尽职的舞台监督，我会努力做到最好。

——舞台监督 朱传华

朱传华，中国儿童艺术剧院舞美部舞台技师，担任过多部戏的工作组长、技术管理、舞台监督，曾多次评优。

主要作品有：《月光摇篮曲》《小蝌蚪找妈妈》《十二生肖》《绝对小孩》《伊索寓言》《小王子》《卖火柴的小女孩》《岳云》《心愿》《口袋里的中国故事》《宝船》《东海人鱼》《时间森林》《西游记》等。其中《月光摇篮曲》曾获文化部中直院团国庆五十周年剧目展演评比剧目奖、国家舞台艺术精品工程“精品提名剧目”；《小蝌蚪找妈妈》曾获第十届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖，第九届共青团精神文明建设“五一个工程”优秀文化作品奖，国家舞台艺术精品（二期）年度资助项目，文化部“原创动漫扶持计划”原创动漫演出作品扶持，国家艺术院团优秀剧目展演优秀演出奖等；《十二生肖》曾获国家艺术院团优秀剧目展演演出奖、“中国文化艺术政府奖首届动漫奖”最佳动漫舞台剧奖等。