中国儿童艺术剧院党委副书记兼副院长杨帆、中央文化管理干部学院国际交流处副主任龚平与2017非洲剧院管理人员研修班学员合影留念

4月24日下午，由文化部外联局主办，中央文化管理干部学院（以下简称：文干院）承办的“2017非洲剧院管理人员研修班”一行18人，在文干院国际交流部副主任龚平女士的带领下到访中国儿童艺术剧院，就剧院管理、剧场运营等情况进行了观摩交流。研修班是落实2015年中非合作论坛约翰内斯堡峰会上签署的《中非合作论坛—约翰内斯堡行动计划(2016—2018)》的重要项目之一。

学员参观小剧场并观看新创剧目《李尔王》排练

研修班由来自贝宁、喀麦隆、科特迪瓦、塞内加尔、塞舌尔等非洲5国的政府文化部门、国家剧院、国际艺术节等机构的管理人员组成，学员们先后参观了中国儿艺大小剧场、艺术长廊、新创剧目《李尔王》排练现场等。大家纷纷拿起手机拍下剧场、排练场舞台装置等并在艺术长廊合影。参观结束后，学员们来到剧院会议室观看了中国儿童艺术剧院宣传片，并就剧院经营管理、演出创作情况开展了座谈与交流。

党委副书记兼副院长杨帆介绍中国儿艺基本情况及国际交流经验与成果

座谈会上，党委副书记兼副院长杨帆代表剧院及尹晓东院长向非洲5国的剧院管理人员到访中国儿艺表示欢迎，并向大家介绍了中国儿童艺术剧院的基本概况，包括剧院的发展历史、创作演出、国际交流、中国儿童戏剧节等。杨帆副院长在介绍国际交流情况时提到，近三年来，我院共组织《西游记》、《十二生肖》、《三个和尚》、《伊索寓言》等9台剧目280余人次赴美国、加拿大、法国、澳大利亚、丹麦等20多个国家和地区演出100余场，足迹遍布亚洲、欧洲、大洋洲、北美洲、南美洲。中国儿童艺术剧院的演出剧目和艺术家，在世界各地都受到了专业人士和观众的高度认可和广泛好评，也进一步密切了与世界上许多儿童戏剧机构的交流与合作。

学员认真记录座谈会内容

今年，我院对外交流再次取得重要突破。5月份，中国儿艺《三个和尚》将远赴南非，在国际儿童青少年戏剧协会大会（ASSITEJ World Congress）期间展演，这是中国儿艺剧目首次踏足非洲大陆，也是首次在国际大会上这一重要平台展示极具中国文化内涵的儿童戏剧作品。另外，中国儿童戏剧节从2011年起已成功举办六届，成为国际知名儿童戏剧交流的平台，杨帆副院长表示，希望在不久的将来非洲各国优秀儿童剧能够参加中国儿童戏剧节演出。

学员们就剧场管理、儿童剧发展等问题展开热烈讨论

最后，参加座谈会的非洲5国代表就自己关注和关心的创作演出、对外交流、剧场管理等方面的问题进行了热烈地交流和讨论。有些机构还就邀请中国儿艺剧目赴非洲参加国际戏剧节演出交流的可行性进行了初步探讨。学员们以非洲国家独有的热情，用中文高呼“辛苦了”表达对此次剧院观摩的感谢。通过此次参观交流活动，非洲剧院管理人员研修班的学员纷纷表示收获颇多，愿意与中国儿艺建立长期联系，共同推动国际儿童戏剧的交流与合作。

图文供稿：合作发展部 孙明