# # # #
# #

【聚谈】名著不分年龄,差别只在于表达方式——观《李尔王》有感

来源:CNTC    更新时间:2017-05-03    查看次数:


  2017年5月1日上午,我们师生一行40人走进中国儿童艺术剧院,儿童剧《李尔王》的演出现场,一起感受经典文学与舞台艺术的精彩&完美结合!


  《李尔王》是世界著名大文豪威廉·莎士比亚在四百多年前所创作的一部讨论“伦理思想、权力欲望、人性亲情”的西方经典悲剧作品。《李尔王》常被称为是莎翁“最伟大的作品”!英国著名诗人雪莱也曾评价:“《李尔王》是世界上最完美的戏剧诗的样本。” 




  莎士比亚曾说:“生活里没有书籍,就好像没有阳光;智慧里没有书籍,就好像鸟儿没有翅膀。” 阅读很重要,阅读经典更重要。孩子们需要经典,正如他们需要阳光和翅膀。而带孩子们走进剧场去欣赏儿童剧《李尔王》,正是让孩子们从平面的阅读经典,更进一步的立体化感受经典。戏剧是立体化的阅读,是为孩子们形象化再现经典的最佳途径。


  名著不分年龄,差别只在于表达方式。为了引领孩子们了解经典的魅力,领会戏剧艺术的表现方式,感悟《李尔王》中传 达的孝义、诚实和善良的品质,在《李尔王》的演出之前,改编&导演张颜女士非常贴心的从莎士比亚的生平、《李尔王》的故事情节、创作背景、此次改编版本传达的主旨等多方面对现场的孩子们进行导赏,为接下来的欣赏进行了铺垫。




  此次改编&导演张颜老师在改编《李尔王》创作剧本时从亲情入手,同时剥离出李尔与三个女儿亲情的主线故事,宣扬孝义、诚实、善良,引发对于亲情关系的思考。用纯正的戏剧风格演绎世界经典,保留了莎翁优美古典的语言风格,更加明确地传达了孝顺、诚实与善良的主题。张颜:“我在改编时将李尔王与三个女儿的关系提炼出来,作为主线,明晰故事情节,通过歌唱和舞蹈的穿插,丰富了叙事途径,增添趣味性的同时减轻了悲剧的沉重感。” 整个舞台呈现极具特色,表演形式充满惊喜!




  原汁原味的“莎剧”台词,简洁诗性的舞美风格,英国民歌式的游吟唱段,夸张且精致的人物造型,七位男演员突破表象、深入灵魂的演绎,共同呈现了一部流传400余年的经典之作。全体主创用他们的才华与共同智慧的结晶,证明了儿童剧绝非儿戏,儿童剧同样要有深度、有追求。儿童戏剧就应当是如此,才能对欣赏的孩子得到真正的“思考&审美”启发!要再次感谢张颜导演,一位有智慧,有才华,有品味,有担当的好导演!


  父母给予我们无私不求回报的爱,所以理应以孝顺相敬,而作为父母,能否兼听则明?就像李尔他因为判断错误,错怪了小女儿,这种“错误”会延伸到生活中的很多地方,也需要我们思考。




  此次中国儿艺版《李尔王》的精彩不仅在于主创们把世上最有高度&深度的文学作品和各个年龄层的孩子们无缝完美衔接在一起,更在于导演和主演那具有独特艺术创造力&艺术魅力的舞台表现形式,丰富、有趣、独特!


  《李尔王》主要讲述一位父亲和三个女儿的故事,但是莎翁原著中出现的角色众多,导演非常有创意的运用7位男演员扮演了剧中的全部角色。在角色塑造上,7位演员既要在不同身份的角色间相互转换,还要在不同性别的角色间相互转换。一人分饰多个角色,让演员们有时是剧中人物,有时又能跳出角色之外,变身游吟诗人、乞丐或江湖艺人等,从第三者的角度去看、去讲述这个故事。




  此剧的服装造型为演员们一人分饰多角,贡献了不可或缺的贡献,例如:


  饰演大公主“高纳里尔”和二公主“里根”的两位男演员,肩膀上架着一个“偶”,这个“偶”就是他们的丈夫角色;演员们的身体一半饰演公主,一半饰演公主的丈夫;演员的服装一半是高贵的公主裙,一半是英武的绅士披风;两只手,右手拿漂亮的贵族女士礼服配扇,左手是绅士的白手套。在表演时演员不仅仅要在角色声音的塑造表演上完美的突然转换,更是要在人物形体的表演上同时展现女性的优美妖艳、男性的绅士风范,右手与左手演戏,自己和自己对戏。


  当演员们的左肩换上武士服的铁甲肩,右肩上立一匹“马偶”,演员就又变身成剧中的军队士兵,手持一块古堡盾牌一个人就成为了千军万马;同时7位男演员还要扮演“风、雨、雷、电”等舞台诗意化、象征性、意象的舞台符号。




  因为改编时要缩短故事,因此剧中加入了很多歌舞,用以解释剧情。剧中每一个男演员都要跳舞,而且舞蹈风格非常多,有现代舞、芭蕾舞,还有一些西班牙舞。(PS:再次感叹多才多艺的重要性,在最后的交流会上导演谈到几位演员的优秀才华,每一位演员都有小时候就培养起来的童子功啊。)


  导演张颜说:意象在戏剧上称之为“假定性”。而孩子们间从小常做的游戏,那些游戏本身就是一种“假定性”,对于一些成人看来很深奥的表现“假定性”的手段,孩子们会理解得比成人更深刻,理解得更快。


  为了完美展现莎翁原著《李尔王》的精神内涵,更好的表现中世纪的时代特色,剧中出现了传统的英国民歌、古典交响乐和现代电子音乐等元素,用以烘托剧情,表达人性的深刻以及不同的价值观之间的冲突。演员们不仅有独唱、合唱等戏剧歌队的形式,同时也会在剧中演奏一些具有那个国家、那个时代特征的乐器,像竖笛、古典吉他和手风琴。每一个演员都必须身兼数职并多才多艺,才能完美胜任角色,呈现导演的创作意图。




  全剧演出结束之后,导演张颜携全体演员与现场的观众开一场戏剧交流会,让孩子们畅所欲言的向主创们提问题,用戏剧的方式,用交流的方式,启发孩子们的独立思考能力!


  很荣幸&很幸福,我们一行师生40人,在导演的暖心安排下,等全体观众都离场之后再次回到剧场,走上舞台和《李尔王》的导演&编剧张颜老师一起进行了珍贵的舞台照留念,得到了独一份的与主创老师们进一步近距离交流的机会!


  感谢戏剧,感谢莎翁,感谢张颜老师,感谢全体演员,感谢中国儿艺《李尔王》!


——戏剧教师  司钰涵






《李尔王》剧情简介:


  年迈的不列颠国王李尔,要将国土分给三个女儿,自己安享晚年。大女儿、二女儿口蜜腹剑,对父亲极尽谄媚奉承,得到丰厚分封。三女儿不愿揭穿姐姐们的虚情假意,更不愿为利益而说谎讨好,被盛怒的李尔剥夺了全部封赠并断绝父女关系。没有陪嫁的三公主幸有法兰西国王娶为王后。骗取父亲信任而得到恩赐的大公主、二公主并未践行孝敬父亲的诺言,反而变本加厉地虐待父亲……悔恨羞愤交加的李尔终于醒悟到错怪了三女儿,血火之中,父女重拾真挚亲情……


演出时间:

5月6、7、13、14、20、21日 10:00

演出地点:假日经典小剧场

演出时长:70分钟

适合年龄:6岁以上



订票热线:4001016161      联系方式:cntc@cntc.org.cn
中国儿童艺术剧院©2015-2022      技术支持:北京精正方胜
访问统计: