国际儿童青少年戏剧协会中国中心主席、中国儿童艺术剧院院长尹晓东携中国儿童戏剧代表团与参加“中国日”的各国外宾合影留念

国际儿童青少年戏剧协会（ASSITEJ）2017年度国际会议暨南非国际儿童青少年戏剧节于2017年5月17日至5月29日在南非开普敦召开。经文化部批准，应国际儿童青少年戏剧协会南非中心的邀请，中国儿童艺术剧院院长尹晓东，作为ASSITEJ中国中心的主席，受邀参加本届国际会议并在会议期间举办“中国日”活动。据统计，参加本届大会并注册戏剧节的参会代表有近900人，会议期间共有60余部国际剧目演出200余场，规模空前。

2017年度国际会议适逢国际儿童青少年戏剧协会换届选举，尹晓东院长不仅代表中国中心发表中国中心联合中国儿童艺术剧院共同申办2018年度国际儿童青少年戏剧协会国际会议的演讲，同时，还参加了协会新一届执委会委员的竞选，努力提升中国中心在执委会中的影响力和话语权。

举办“中国日”，提升国际影响力

5月22日晚，由中国儿童艺术剧院联合中国中心多家会员单位共同主办的“中国日”活动在南非开普敦Artscape艺术中心举行。此次，中国中心共同参会的会员单位包括中国儿童艺术剧院、上海中福会儿童剧院、西安儿童艺术剧院、济南儿童艺术剧院、宁夏话剧团及西安曲江美利通儿童戏剧发展有限公司六家单位。当天下午五点，中国中心代表团的成员们提前抵达活动地点布置现场。来开普敦之前，各院团都进行了充分的准备，不仅带来了中国儿童戏剧的相关推介资料，还分别从各自城市带来了具有地方特色的传统小吃和小礼物。为增加氛围，大家还在现场摆放了大大小小的中国国旗。

“中国日”活动现场

晚上7点半“中国日”活动正式开始。不一会儿现场就聚满了来自世界各国中心的国际代表和艺术家。尹晓东院长首先代表中国中心致欢迎词，并简单介绍了中国中心的情况。随后，各家院团分别进行了现场推介，或播放剧院宣传片，或结合PPT现场解说。所有参加活动的各国代表们都看得饶有兴致，不停地与各家单位进行现场交流，了解中国儿童剧和戏剧节的情况。“中国日”现场，尹晓东院长还特别邀请冰岛中心的主席维格迪丝女士、丹麦国际儿童青少年戏剧节主席兼丹麦戏剧中心CEO亨利克先生以及韩国中心主席金淑姬女士上台发言，他们作为中国中心的老朋友，分别从外国友人和合作者的视角讲述了各自与中国中心的缘分和访问中国及与中国长期合作的感受。听闻中国中心即将申办2018年度ASSITEJ国际艺术大会以及尹院长将作为候选人参加新任执委换届选举，大家纷纷表示支持和期待。

“中国日”的活动持续了一个半小时。据不完全统计，本次“中国日”共有来自近四十个国家的百余位代表前来参加。现场，大家一边了解中国儿童戏剧，一边品尝中国美食，一边互相沟通会谈，在欢乐轻松热闹的氛围中建立良好的中外交流关系，提升了中国儿童戏剧和中国中心的国际影响力。

获得2018国际会议举办权，增强中国话语权

中国儿童艺术剧院院长尹晓东一行此次赴南非参会最重要的行程包括代表中国中心和中国儿童艺术剧院联合申办2018年度国际儿童青少年戏剧协会国际大会并作为候选人参加2017-2010年度的执委换届选举。国际会议申办及执委竞选演讲于5月22日在开普敦市政厅举行。

上午，尹晓东院长首先代表中国中心和中国儿童艺术剧院就联合申办2018年度ASSITEJ国际会议在北京举办第一个进行了陈述介绍，通过宣传片、配合现场中英双语发言和PPT介绍让参会代表们更详细的了解了中国中心的团结、中国政府的支持，中国儿艺的实力能力、中国儿童戏剧节的经验和基础等。尹晓东院长的申办陈述深受全体参会代表的欢迎。陈述完成后，立刻就有很多国家的同行前来向尹晓东院长和中国代表团表示祝贺。来自德国的ASSITEJ执委成员斯蒂芬·费舍尔-费尔斯说：“透过你们的视频和陈述，我们看到了你们的专业、用心和实力，也让我对中国和中国艺术充满好奇与期待，特别希望能尽快去中国亲自感受你们的热情。我相信，中国选择了2018，2018就一定会是中国的。”

2017年度国际儿童青少年戏剧协会换届大会申办会议及执委竞选现场，尹晓东院长代表中国中心作申办陈述并进行执委竞选演讲

下午，尹晓东院长代表中国中心作为候选人参加了2017-2020年度新一届ASSITEJ执委委员的竞选演讲。配合现场英文翻译和PPT播放，尹晓东院长首先表达了执着参加执委竞选的缘由，随后介绍了中国中心的概况，并重点阐述了中国代表进入ASSITEJ执委席位的优势。尹院长参加执委竞选代表的不仅仅个人，而是中国中心以及众多的儿童戏剧从业者的一致心声。尹院长说：“中国中心以促进青少年艺术启蒙为己任，坚持“一切为了孩子，服务于3亿8千万少年儿童。遗憾的是，在ASSITEJ组织机构里还没有中国的身影。希望这种遗憾很快将成为过去。未来，我们将充分发挥自己的优势，推动世界儿童青少年戏剧的共赢发展，分享中国智慧，提供中国方案，贡献中国力量。我们相信，中国离不开世界，世界也需要中国。”

5月25日，国际儿童青少年戏剧大会正式进行换届选举投票。投票结果对中国中心来说有欢喜也有遗憾。欢喜的是中国中心作为唯一的申办候选方毫无悬念地高票获得了2018年度ASSITEJ国际艺术大会的举办权，2019年度ASSITEJ国际艺术大会和2020年度ASSITEJ换届选举大会的举办权分别由挪威和日本获得。遗憾的是尹晓东院长代表中国中心参加ASSITEJ执委竞选惜败。

2018年将是ASSITEJ国际会议第一次到中国举办，届时来自世界各国中心的代表、艺术家都将齐聚中国北京。俗话说，百闻不如一见。近年来，中国实力的日益强大，中国儿童剧的迅速发展蜚声海内外，但是绝大部分的国家代表对中国及中国儿童剧都只是“听说过没见过”。而2018年度的ASSITEJ国际艺术大会选择在中国举办也为他们提供了一个深入了解中国，认识中国的机会。我们相信中国中心也有足够的实力举办一届国际艺术大会；我们更有信心办一届出色的、与众不同的国际艺术大会，让世界各国儿童戏剧同行看到中国的能力与实力！

金砖五国深入会谈，共商儿童戏剧联盟战略合作

参会竞选之余，尹晓东院长还利用这次难得的出访机会，专门与巴西、俄罗斯、印度和南非各ASSTEJ国家中心的主席和代表进行了会谈，就联合金砖五国共同成立“金砖国家儿童戏剧联盟”的合作提议和战略框架协议进行了深入的交流和探讨，并初步达成合作意向。

尹晓东院长与金砖国家儿童青少年戏剧协会代表就共同建立“金砖国家儿童戏剧联盟”事宜进行深入会谈，并合影留念

为增进金砖五国人民的友谊，加强各国儿童戏剧艺术的交流与合作，提升儿童戏剧艺术创作、表演水平，中国中心率先提出了联合金砖国家共同建立“金砖国家儿童戏剧联盟”的战略合作倡议，并初步拟定了战略合作意向书。中国中心的倡议也得到了其他四国的积极响应。第二届金砖国家文化部长会议将于2017年7月5-7日在天津举办。尹院长也特别提及此事，并向其他四国中心发出邀请，希望通过接下来五国进一步加强沟通交流，确定战略合作关系。届时五国可以派代表来华参加第二届文化部长会议，并在会议期间正式签署“金砖国家儿童戏剧联盟”战略框架协议。

此外，中国儿童艺术剧院还受邀携肢体动漫剧《三个和尚》于会议期间参加同时期举办的南非国际儿童青少年戏剧节，在开普敦巴克斯特剧场开展了四场交流演出，这也是中国儿童艺术剧院61年来首次走进非洲演出，意义重大。参会演出之余，尹晓东院长一行还参与了多场跨文化艺术交流分组讨论和交流活动，并观摩了5场不同国家的戏剧演出，行程紧张有序，马不停蹄，收获颇丰。

通过此次参会、竞选和演出，我们更深入地了解了国际儿童戏剧的发展现状，也更清楚地认识到了中国儿童戏剧在世界儿童戏剧界的优势和地位，提升了中国儿童戏剧的国际影响力，增强了中国中心在国际儿童戏剧领域的话语权和我们的民族自豪感，也更加坚定了我们更好地对外传播中华优秀文化的自信心。在党和国家的关怀下，在文化部的正确指导和大力支持下，中国的儿童戏剧正朝着科学健康的方向稳步发展，中国儿童戏剧节的国际化水平和世界影响力也在逐步提升。我们相信，中国儿童戏剧会成为世界儿童戏剧领域不容忽视的重要力量，影响并推动世界儿童青少年戏剧的未来发展和进步。中国也一定会举办好2018年度的ASSITEJ国际大会，传播好中国声音，提升中国形象，利用这个国际平台让世界零距离的认识和了解中国。

文字供稿：合作发展部 苏桂平

图片供稿：剧院办公室 董蕾    

合作发展部 苏桂平

演员管理部 胡敬波